Що таке ВИКОРИСТОВУВАТИСЯ ЛИШЕ Англійською - Англійська переклад

• only be used
• be used solely

Приклади вживання Використовуватися лише Українська мовою та їх переклад на Англійською

Використовуватися лише згідно із законодавством.
Use only in accordance to law.

Інформаційний обмін має використовуватися лише.
Information exchanged shall be used only for.

Використовуватися лише згідно із законодавством.
Use only in accordance with law.

Природний газ став використовуватися лише в 1930 році.
Natural gas began to be used only in 1930.

Може використовуватися лише як додаткове джерело тепла.
Use only as a supplemental heating source.

Сучасний прапор почав використовуватися лише з 1993 року.
The current flag was in use only since 1993.

Будуть використовуватися лише після консультації з іншою.
Will be applied only after consultation with the other party.

Електронні пристрої будуть використовуватися лише для оголошення результатів.
The end devices will be used just to receive the results.

Логотип ЮНЕСКО може використовуватися лише за дозволом, наданим ЮНЕСКО,- зверніться до Національної комісії ЮНЕСКО вашої країни.
The UNESCO logo can be used only upon permission granted by by UNESCO- contact the National UNESCO Commission of your country.

Проте незабаром летовище стало використовуватися лише як база для авіабудівників.
However, the airfield would only serve as a base for one aircraft.

Звіт може використовуватися лише в довідкових цілях, його не можна розглядати як надійний інструмент для оцінки стану транспортного засобу.
The Report may be used only for reference purposes and may not be regarded as a reliable tool to assess the condition of a vehicle.

Зібрана інформація буде використовуватися лише для того, щоб здійснити ваш запит.
The information collected will be used solely to facilitate your request.

Виїзд премій в Інтернеті може бути корисним для даючи вам загальне уявлення про рівень, але ці цитати повинні використовуватися лише як орієнтир.
Checking out premiums online can be useful for giving you a general idea of the rates, but these quotes should only be used as a guide.

Присутність серверів DHCP і DNS необов'язкове; вони можуть використовуватися лише у випадку, якщо будуть доступні в мережі.
DHCP and DNS servers are optional and are used only if they are available on the network.

Лікування народними засобами в цьому випадку теж грає роль лише допоміжного методу, і має використовуватися лише після рекомендації лікаря.
Treatment with folk remedies in this case also plays a role as an auxiliary method, and should be used only after the doctor's recommendation.

Цей веб-сайт є захищеним авторським правом і може використовуватися лише відповідно до Закону № 121/2000 Зб., Закону про авторські права.
This website is a copyrighted work and may only be used in accordance with Act No. 121/2000 Coll., Copyright Act.

Хіт Фільм Експрес не може використовуватися лише для звичайних потреб редагування відео, але його також можна використовувати для застосування ефектів відео.
Hit Film Express cannot only be used for your normal video editing needs but it can also be used to apply could video effects.

Цей веб-сайт є захищеним авторським правом і може використовуватися лише відповідно до Закону № 121/2000 Зб., Закону про авторські права.
This website is protected by copyright law and can only be used in accordance with Act No. 121/2000 Coll., the Copyright Act.

При цьому, інформація не може бути якимсь чином змінена, а всі ілюстрації, взяті із від веб-сайту можуть використовуватися лише у супроводі із текстом.
That the details are not modified in any way and that all illustrations gained from the website are only used in conjunction with the accompanying text.

Цей веб-сайт є захищеним авторським правом і може використовуватися лише відповідно до Закону № 121/2000 Зб., Закону про авторські права.
This Web site is copyright protected by law and can be used only in accordance with the law No. 121/2000 Coll., the copyright law.

Доходи від підприємницької діяльності Товариства не можуть розподілятися між членами Товариства і повинні використовуватися лише для досягнення статутних цілей.
Income from business activities of the Association cannot be distributed among members of the Association and shall be used only to achieve the statutory goals.

За винятком продуктів, згаданих у пункті 6.3(е), у вуликах можуть використовуватися лише натуральні продукти на зразок прополісу, воску та рослинних олій.
With the exception of products mentioned in paragraph 6.3(e) in the hives can be used only natural products such as propolis, wax and plant oils.

У зв'язку з цим інші знаки можуть використовуватися лише, якщо вони сприяють поліпшенню захисту споживачів і на них не поширюється гармонізаційне законодавство Європейського Союзу.
In this respect, other markings may be used only if they contribute to the improvement of consumer protection and are not covered by harmonisation legislation of the European Union.

Незалежно від налаштувань доступу до даних, дані Analytics можуть використовуватися лише, якщо це потрібно для підтримки та захисту служби Analytics.
Regardless of your data sharing settings, your Analytics data may also be used only insofar as necessary to maintain and protect the Analytics service.

Розробка портативних діагностичних пристроїв може зробити тестування більш доступним, але невеликий інтерес до масового виробництва спеціалізованого устаткування, яке може використовуватися лише для тестування невеликої кількості людей.
Developing portable diagnostic devices can make testing more accessible, but there's little interest in mass-producing specialized hardware that may only be used to test small numbers of people.

Деякі професійні та все більше приватних інтернет-додатків можуть використовуватися лише з широкосмуговим підключенням до Інтернету з високою пропускною здатністю.
Certain professional and more and more private internet applications can only be used with a broadband internet connection with a high bandwidth.

Це означає, що ці електричні транспортні засоби можуть використовуватися лише у приватних приміщеннях, наприклад, у приміщеннях компанії, парках розваг, приватних ділянках або подібних об'єктах.
This means that these electric vehicles may only be used in private areas, such as company premises, fun parks, private land or similar.

Назва“торгово-промислова палата” та утворені на її основі словосполучення можуть використовуватися лише стосовно організацій, створених відповідно до цього Закону.
The name"Chamber of Commerce and Industry" and phrases formed on its basis can be used only in names of the organizations created according to provisions of this Law.

Перший допоміжний QGJ(Спеціальний Гармонійний Напад) повинен використовуватися лише для того, щоб застосувати величезний збиток від зловмисника лише тоді, коли двері вниз.
QGJ's assist first Special(Harmonious Assault) should only be used to apply massive damage against the rancor only when the door is down.