Що таке ВИКОРИСТОВУЮЧИ ДЛЯ Англійською - Англійська переклад

• using for
• applying for

Приклади вживання Використовуючи для Українська мовою та їх переклад на Англійською

Швидко і гладко, використовуючи для встановлення шпалер;
Fast and smooth while using for setting wallpapers;

В цілому, використовуючи для будь-якого швидкий кредит готівкою є фантастичним вибором, коли вам потрібно, щоб він.
All in all, applying for a fast cash loan is a great choice when you need it.

Все різноманіття квіткового світу можна відобразити на полотні, використовуючи для цього атласні стрічки різних кольорів.
All the diversity of the floral world can be displayed on the canvas, using for this purpose satin ribbons of different colors.

Вушка для собаки необхідно виготовити окремо, використовуючи для цього декілька пар бежевих гумок, де на кінцях вплетені чорні деталі.
Ears for a dog must be made separately, using for this purpose several pairs of beige gum where black parts are woven at the ends.

Цей майстер-клас продемонструє вам деякі варіанти в'язання рукавиць, використовуючи для цього опис роботи і відповідні схеми.
This master class will show you some variants of knitting mittens, using for this purpose a description of the work and the corresponding schemes.

Те, що Graphic Designer, використовуючи для одного італійського імені, сьогодні є дуже складною професією, але в той же час надзвичайно стимулюючою.
That of the Graphic Designer, using for once an Italian name, is today a very complex profession but, at the same time, extremely stimulating.

Ви зможете управляти своїм комп'ютером з будь-якого місця, використовуючи для цієї мети пристрій на базі операційної системи Android.
You will be able to control your computer from anywhere, using for this purpose a device based on the Android operating system.

Звичайно, їх можна і потрібно прикрашати, використовуючи для цієї мети стрічки, ялинкові іграшки та інші атрибути, які у нас міцно асоціюються зі святкуванням Нового року.
Of course, they can and should decorate, using for this purpose tape, Christmas decorations and other attributes that we are strongly associated with the New Year celebration.

Сміливі дизайнери можуть спробувати організувати квітник прямо на даху, використовуючи для цих цілей кактуси і інші світлолюбні рослини.
Bold designers can try to arrange a flower garden directly on the roof, using for this purpose the cacti and other light-loving plants.

Дотик» дозволить комп'ютеру або мобільному телефону передати фактуру предмета, який в даний момент знаходиться в іншому місці, використовуючи для цього, наприклад, вібрації екрану.
Touch" will allow your computer or mobile phone to convey the texture of the object, which is currently in a different location, using, for example, vibration screen.

Алюмінієві продукти: PA лиття обробка, підготовка поверхні, Алюмінієва частина, використовуючи для автомобіля, двигун, ліфти, пневматичний циліндр і т. д….
Aluminium products: PA molding finishing, surface preparation, aluminium part using for car, motor, elevators, air cylinder and so on.

У перекладі ви можете видалити кожен другий абзац, використовуючи для цього спеціально написаний макрос(якість перекладу можна оцінити, а от використати- ні).
In the translation you could delete each of the second paragraph using for doing this specially written macros(the quality of translation could be appraised but it can't be used)..

Тільки людина, ця не тварина, здатна мислити про наслідки своїх дій, перш ніж робити їх, використовуючи для цього свою моральну природу, якою явно не володіють.
Only the human being, this non-animal, is able to think about the consequences of his/her acts before doing them, using for that his/her moral, which animals obviously don't possess.

Вам належить зіграти за одного з чотирьох нових виживших, використовуючи для боротьби з ворогами безліч зубодробильної зброї, в тому числі і оновлені ексземпляри з першої частини гри.
You have to play for one of the four new survivors, using for the fight with the enemies a lot of denting cannon, including the updated instances of the first part of the game.

З 2 квітня 2007 року ExpressJet Airlines приступила до виконання регулярних рейсів під власною торговою маркою по всій території країни, використовуючи для цього 42 літака з повітряного флоту авіакомпанії.
ExpressJet Airlines from April 2 2007 has started regular flights under its own brand throughout the country, applying for this 42 aircraft from the fleet of aircraft.

Cartoon City2: Farm to Town- перетворите невелике селище в розвиненою мегаполіс, використовуючи для цього ряд доступних ігрових можливостей і тактичні таланти.
Cartoon City 2: Farm to Town- turn a small village into a developed megalopolis, using for this a number of available gaming opportunities and tactical talents.

ТМ Hocosa має в своєму асортименті одяг для немовлят, для дітей, та спортивний одяг для чоловіків та жінок- використовуючи для свого виробництва тільки органічну сировину.
TM Hocosa has a range of clothing for infants, children and sports clothing for men and women, and use for their production only organic raw materials.

Орбітальний супутник«Цюэцяо» теж займається збором астрономічних даних, використовуючи для цих цілей інструмент Low-Frequency Explorer, який є спільною розробкою Нідерландів та Китаю.
Orbital satellite“, Zhuazao” also collects astronomical data, using for this purpose the instrument Low-Frequency Explorer, which is a joint development of the Netherlands and China.

Щоб підтвердити цукровий діабет, в процесі діагностики в обов'язковому порядку слід визначити кількість цукру в крові, використовуючи для цього певну схему, про яку розповість лікар-ендокринолог.
To confirm a diabetes mellitus, in the course of diagnosis without fail it is necessary to define amount of sugar in blood, using for this purpose a certain scheme about which the doctor-endocrinologist will tell.

Вона дуже листова, може досягати сорока метрів у висоту, цвіте в липні, використовуючи для декоративних цілей біля будівель, таких як музеї, кладовища або навіть у парках своєю красою.
It is very lush, reaching forty meters of height, blooming in July being used for ornamental purposes near buildings such as museums, cemeteries or even in parks for its beauty.

Шоу було скасоване через скандал, коли виявилося, що математики використовували двійковий алгоритм пошуку, щоб відповісти на запитання, використовуючи для цього Wielka Encyklopedia Powszechna PWN.
Show was cancelled due to scandal, when it turned out that mathematicians used binary search algorithm to answer the questions, using to it Wielka Encyklopedia Powszechna PWN.

Користувацькі наклейки можна використовувати, додаючи їх до своїх фотографій, використовуючи для реміксу зображення інших, або навіть зберігаючи їх у своїх колекціях та обмінюючись ними за допомогою iMessage.
You can use the custom stickers by adding them to your pictures, using for remixing others' images, or even saving them to your collections& sharing them via iMessage.

На думку автора законопроекту, народного депутата Юрія Карамазіна(НУ-НС),«це дозволить мотивувати забудовників прискорити закінчення будівництва, використовуючи для цього частину надприбутків, які вони отримали за рахунок будівництва.
According to the author of the bill, MP George Karamazina(OU),"this will motivate developers to expedite completion of construction, using for this part of the surplus that they have received due to construction.

Ви можете оцінити їх корисність при застосуванні їх у щоденному житті, використовуючи для запам'ятовування більшого обсягу інформації, ніж у наведених випадках, і на прикладі значущих для вас даних.
It is possible to estimate their utility at their application in a daily life, using for storing more information volume, than in the resulted cases, and on an example of significant data for you.

Більш того, у багатьох випадках саме у процедурі банкрутства недобросовісні боржники бачать можливість уникнути(в повній мірі або частково) відповідальності перед кредитором, використовуючи для цього деякі неоднозначні положення чинного законодавства, що регламентує відновлення платоспроможності боржника»,- сказав він агентству.
Moreover, in many cases during the procedure of bankruptcy unscrupulous debtors see an opportunity to avoid(in full or in part) liability to the creditor, using for this purpose some ambiguous provisions of the current legislation regulating the recovery of the debtor's solvency,” he told the agency.

За допомогою стовпчика без накиду можна створити полотно з різним малюнком, використовуючи для цього лише різноманітні техніки вив'язування, які відрізняються способом введення гачка в попередній ряд вироби.
Using the column without nakida can create a web having different patterns, using for this purpose a variety of knitting techniques, which differ in the way the introduction of the hook in the previous series of articles.

Держави-учасниці, залежно від обставин окремо або спільно, вживають відповідно до цієї Конвенції й міжнародного права всіх належних заходів, необхідні для охорони підводної культурної спадщини, використовуючи для цього найкращі засоби, які є в їхньому розпорядженні і які можна практично застосовувати залежно від своїх можливостей.
States parties shall take, individually or, where appropriate, jointly, all appropriate measures, in accordance with this Convention and international law, necessary to protect the underwater cultural heritage using, for this purpose, the most appropriate means at their disposal and in accordance with their capabilities.

Держави-учасниці, залежно від обставин окремо або спільно, вживають відповідно до цієї Конвенції й міжнародного права всіх належних заходів, необхідні для охорони підводної культурної спадщини, використовуючи для цього найкращі засоби, які є в їхньому розпорядженні і які можна практично застосовувати залежно від своїх можливостей.
States Parties shall, individually or jointly as appropriate, take all appropriate measures in conformity with this Convention and with international law that are necessary to protect underwater cultural heritage, using for this purpose the best practicable means at their disposal and in accordance with their capabilities.

Використовуйте для в'язання змішану пряжу з бавовни, акрилу і льону.
Use for knitting mixed yarn of cotton, acrylic and flax.

Деякі садівники рекомендують використовувати для цього пташиний послід в співвідношенні 1:15.
Some gardeners recommend using for this bird droppings at a ratio of 1:15.