Приклади вживання Вилученого Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Колір вилученого.
Основним завданням адвоката є повернення вилученого майна його власнику.
Невелика частина вилученого матеріалу може також містити дорогоцінні метали.
Змінити колір вилученого тексту.
Change the color for the text removed.Right-deletedtext":"перегляд вилученого тексту та змін між вилученими версіями".
Способи повернення майна, вилученого під час обшуку.
Бар адвокати можуть забезпечити водосховище ісудову адміністрацію майна, вилученого.
The Bar attorneys can ensure the reservoir andjudicial administration of property seized.Бездіяльність щодо повернення вилученого визнана протиправною.
Inactivity to return the seized is declared as illegal.PRIKHODKO&PARTNERSgt; Послугиgt; Кримінальна практикаgt; Повернення власнику вилученого майна, в т. ч.
PRIKHODKO&PARTNERSgt; Servicesgt; Сriminal practicegt; Return to the owner of seized property, incl.Пройде час, і ви побачите, що на місці вилученого відростка з'явилося два, а то і три нових.
After a while,you will see that two or even three new ones appeared on the site of the remote process.Оскарження бездіяльності слідчого/прокурора щодо повернення майна, вилученого під час обшуків;
Appeal against omissions of investigators/prosecutors regarding the return of property seized during searches.Супровід обшуків, виїмок, поверненню вилученого майна і документації.
Maintenance of searches, seizures, return of seized property and documentation.Ключові аспекти: 1 приналежність вилученого особам, прямо не зазначеним у санкції на обшук;
Key aspects: 1 the identity of the seized to persons, who were not expressly specified in the search warrant;Вартість вилученого«сонячного каменю» та виробів із нього буде визначено після проведення належних гемологічних експертиз.
The value of the seized“sun stone” and its products will be determined after a proper Gemological expertise.Вилучити вибраний віджет, повертає індекс вилученого віджета або- 1, якщо такого віджета не знайдено.
Remove the selected widget, returns the index of the removed widget or -1 if no such widget was found.Вартість вилученого"сонячного каменю" і виробів з нього буде визначена після проведення належних гемологічних експертиз.
Вилучити віджет з позиції індексу, повертає індекс вилученого віджета або- 1, якщо такого віджета не знайдено.
Remove the widget from the index position, returns the index of the removed widget or -1 if no widget was found.За допомогою цього пункту меню можна вилучити з тексту будь-який виділений фрагмент і розмістити копію вилученого тексту у буфері обміну даними.
This command removes the selected text, if any, and places a copy of the removed text in the clipboard.Численні випадки повернення тимчасово вилученого під час обшуків майна, скасування арештів на майно;
Many cases of return of personal property temporarily withdrawn during searches and cancellation of seizure of personal property;Еквівалентну кількість вилученого вуглекислого газу(закріпленого в ґрунті) визначатиметься за протоколом, розробленим PERRL.
The equivalent amount of carbon dioxide removed(sequestered in the ground) will be determined using a protocol developed by PERRL.Диспетчер практично миттєво ділиться отриманими відомостями і частиною вилученого«вантажу» з іншими диспетчерами системи.
The traffic controller almost instantly shares the received data anda part of the withdrawn"cargo" with other traffic controllers of the system.Повернення вилученого шару буде неможливий, якщо ви закриєте файл і відкриєте його заново, або зробите з файлом велику кількість дій.
Return the remote layer is impossible if you close the file and open it again, or will produce a file with a large number of actions.Сама процедура видалення бородавок може викликати хворобливі відчуття,а на місці вилученого новоутворення дуже часто утворюється рубець.
The very procedure of removing warts can cause painful sensations, and in place of the removed neoplasm a scar is very often formed.Мінімізація та уникнення негативних наслідків обшуків, арештів та вилучення активів(зняття арештів,повернення вилученого майна, тощо).
Elimination of negative consequences of searches, arrests, and seizure of assets(cancellation of arrests,the return of the seized property, etc.).З'ясувати ставлення вилученого предмета до злочину і доказове значення цього предмета в багатьох випадках можливо тільки шляхом експертиз.
To find out the attitude of the seized item to the crime and the evidentiary value of this object in many cases is possible only by examinations.Командою юристів Юридичної компанії Winner була розроблена правова позиція,що призвела до прийняття рішення про повернення тимчасово вилученого товару.
A legal position was developed by a team of lawyers from the Winner Law Company,which led to the decision to return the goods temporarily withdrawn.Також, ми супроводжували проведення обшуків у великих вітчизняних компаніях тазабезпечили повернення вилученого органами досудового слідства майна наших Клієнтів.
Also, we accompanied the searches in large domestic companies andensured the return of our Clients' property seized by the pre-trial investigation authorities.Включення підтримки відлагодження: Тепер ми зможемо дати Вам більш ефективну підтримку за допомогою плагіна можливість створення журналів,і дозволяють вилученого налагодження.
Inclusion of debugging support: Now we will be able to give you better support using the plugin ability to create logs,and allow remote debugging.Послуги з надання правової допомоги юридичним особам включають в себе юридичний супровід під час обшуків та тимчасових доступів,повернення вилученого майна та документації.
Services of providing legal assistance to legal entities include legal support during searches and temporary accesses,return of confiscated property and documentation.
