Що таке ВИМОГАМ КЛІЄНТІВ Англійською - Англійська переклад

• requirements of customers
• the requirements of our clients

Приклади вживання Вимогам клієнтів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щось менше також не відповідає вимогам клієнтів і фріланс-сайтів.
Anything less also fails to meet requirement of clients and freelancing websites.

Ми зможемо запропонувати до перегляду тільки ті об'єкти, які відповідають вимогам клієнтів.
We can offer to see only those items that meet the requirements of customers.

Рішення повинні відповідати вимогам клієнтів та виконати бажані результати.
Solutions ought to meet client requirements and accomplish wanted outcomes.

Кожна модель продумана до дрібниць, щоб абсолютно все відповідало нормам і вимогам клієнтів.
Each model is well-designed and meets the standards and requirements of customers.

Ми пропонуємо широкий спектр туристичних послуг, що відповідають будь-яким вимогам клієнтів, забезпечуючи при цьому високоякісне обслуговування.
We offer a wide range of travel services that meet any customer's requirements while providing high-quality service.

І, як новий етап, на ринку з'явилися пропозиції, що максимально відповідають вимогам клієнтів.
Being at a new stage, the market has come up with proposals that best meet the requirements of customers.

Таке обладнання збільшить нашу універсальність та посилить нашу здатність відповідати вимогам клієнтів щодо скорочення термінів доставки.
The facility will increase our versatility as well as strengthen our ability to meet customer demands regarding shorter delivery times.

Вартість наших послуг доступна, а якість обслуговування відповідає вимогам клієнтів.
The cost of our services is affordable, and the quality of service meets the requirements of customers.

Найновіші продукти KEYENCE не тільки відповідають поточним потребам, але також і вимогам клієнтів у майбутньому у різних секторах виробництва і досліджень.
KEYENCE innovative products not only meet current needs but also future customer requirements in the manufacturing and R&D sectors.

У сфері обслуговування дуже важливо проводити правильний підбір працівників, що відповідають вимогам клієнтів.
In the service sector, it is very important to have the right selection of employees who meet the requirements of clients.

Дизайнери повинні втілити свої первинні задуми в готовий продукт, який буде відповідати вимогам клієнтів з точки зору практичності, динамічності, комфорту і безпеки.
Designers must mould their initial idea into a final product that meets the demands customers place on practicality, dynamism, comfort and safety.

Розробляємо структуру органів управління благодійного фонду, яка відповідає вимогам Клієнтів і закону;
Develop the structure of the charitable foundation management bodies, which meets the requirements of the Customers and the law;

Ми забезпечуємо індивідуально розроблені рішення, які максимально точно відповідають вимогам Клієнтів і ґрунтуються на кращій світовій практиці та розумінні місцевої специфіки.
We provide tailor-made solutions that most closely meet the requirements of our Clients and are based on the best world practice and understanding of local specifics.

Але якість таких спортивно-оздоровчих закладів не завжди відповідає необхідним нормам і стандартам, а головне, побажанням і вимогам клієнтів.
However, the quality of these health improvement establishments does not always meet the applicable norms and standards and, most importantly, customer requirements and needs.

Ми намагаємося не лише відповідати вимогам клієнтів, але й перевищувати їх очікування, впроваджуючи новітні технології, надаючи найкращі продукти й умови обслуговування.
We are committed not only to meet the requirements of customers, but also to anticipate their expectations, introducing new technologies, providing te best products and terms of service.

Таким чином, визнання нашої компанії у перерахованих вище рейтингах показує, що ми рухаємося у правильному напрямку і відповідаємо вимогам клієнтів.
Thus, the recognition of our company in the above-mentioned ratings allows us to assume that we are moving in the right direction and meeting the requirements of our clients.

Scanclimber протягом більше 40 років виробляє складні і безпечні підйомні засоби, які відповідають різним вимогам клієнтів без шкоди для безпеки, високої якості і довговічності.
Scanclimber manufactures sophisticated and safe lifting equipment, corresponding to different requirements of customers without compromising security, high quality and durability for more than 40 years.

Модель PL83 задовольняє вимогам клієнтів, відрізняючись збільшеною вантажопідйомністю, підвищеною ефективністю роботи на схилах, зручністю експлуатації, продуктивністю і можливістю транспортування.
PL83 model satisfies customer requirements, differing larger carrying capacity, increased efficiency of the slopes, p eration convenience, efficiency and the possibility of transportation.

Наші рішення з глобалізації дають змогу компаніям представляти на світових ринках якісно локалізовані продукти та послуги, які відповідають вимогам клієнтів у будь-якій країні до мови та функціональності.
Our globalization solutions enable companies to enter global markets with high quality localized products and services that meet the language and functionality requirements of customers in any locale.

Постійний контроль над процесом перекладу і створена система контролю і управління якістю перекладів, лежать в основі пропонованих високоякісних перекладів, що відповідають вимогам клієнтів.
The constant control over the process of translation and the established control and management system for the translations are the prerequisites allowing us to offer high-quality translations and to comply with the requirements of our customers.

Цей проект відповідає цілям Стратегічного Плану UniCredit, заявленого в листопаді 2011 року, і дозволяє з більшою ефективністю відповідати вимогам клієнтів шляхом раціоналізації організації, швидкого прийняття рішень і підвищення ефективності роботи.
The project, in line with the objectives of UniCredit Strategic Plan announced in November 2011, will create better capability to respond to client needs with a leaner organization, faster decision-making processes and improved operational efficiency.

Микола Орлов рекомендує операторам супутникових угруповань для збереження рентабельності свого бізнесу враховувати те, що характеристики супутників повинні відповідати вимогам клієнтів і новим технологіям.
Nikolai Orlov recommends operators of satellite constellations to consider in order to preserve the profitability of its business, that the satellites characteristics should meet customer requirements and new technologies.

Ця мережа більше не відповідає ні потребам і вимогам клієнтів до якісної постачання електрики, ні щільності населення і обсягу споживаної електроенергії- там, де були радгоспи та великі заводи, сьогодні часто залишилися лише занедбані будівлі, а на місці колишніх луків в передмістях побудовані нові селища або розвивається бізнес",- зазначає А. с Пинкулис.
This network does not meet any more the needs and requirements of customers for quality supply of electricity, no density of population and the volume of electricity consumed- where there were farms and large factories, often today there are only abandoned buildings and on the site of the former meadows in the suburbs built new towns or developing the business,"- said A. Pinkulis.

Ми не тільки швидко виконуємо письмовий переклад документів, текстів, а й оформляємо перекладену документацію відповідно до оригіналу, використовуємо лінгвістичні прийоми і методи, які відповідають міжнародним стандартам перекладу і вимогам клієнтів.
We not only quickly translate documents and texts, but also arrange the translated documentation in accordance with the original, we use linguistic techniques and methods in accordance with international standards of translation as well as customer requirements.

Меню постійно оновлюється з урахуванням сезону і вимог клієнтів.
The menu is constantly updated taking into account the season and customer requirements.

Ми завжди дотримуємося галузеві вимоги, вимоги клієнтів або відповідність нормативним вимогам..
We are always compliant with the industry, the customer requirements or regulatory compliance.

Упаковка: експорт стандартна упаковка або відповідно до вимог клієнтів.
Packaging: Export standard packing or according to the requirements of customers.

Оцінити вимоги клієнта; вихід, приладобудування, час виконання.
Evaluate customer requirements; output, instrumentation, lead time.

Довжина: 3 м-12 м, або відповідно до вимог клієнтів.
Length: 3m-12m, or according to the requirements of customers.

Ми готові розробляти і випускати продукцію за індивідуальними вимогами клієнта.
We are ready to develop and manufacture products according to individual customer requirements.