Що таке ВИНИКАЮТЬ ВІД Англійською - Англійська переклад

• arising from
• stem from
• result from
• come from
• arise from
• are caused by

Приклади вживання Виникають від Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони виникають від чого завгодно.
They get away with anything.

Зрозуміло, що вони безпосередньо не пов'язані з сексом- вони виникають від перевтоми.
It is clear that they are not directly related to sex- they arise from overwork.

Ці стани виникають від того, що людина занадто багато думає про себе, кохану.
These conditions arise from the fact that a person thinks too much about himself beloved.

Вчені довели, що 90% хвороб виникають від стресу: як поліпшити психічний стан.
Scientists have proven that 90% of diseases arise from stress: how to improve the mental state.

Згідно з медичними звітами, більше 40% з усіх зазначених отруєнь у дітей виникають від зловживання спиртними напоями.
According to medical reports, more than 40% of all these poisonings in children result from alcohol abuse.

Біди і розділення народу завжди виникають від гасел, які закликають нас до щасливого життя.
The troubles and divisions of our people always sprang from slogans calling us to a happy life.

Проблеми з горлом виникають від почуття, що ми«не маємо права», і від відчуття власної неповноцінності.
Throat problems arise from the feeling that we"have no right", and the feeling of inferiority.

Особиста зацікавленість- загрози, які виникають від особи або органу, що діють у своїх власних інтересах.
Self-interest- threats that arise from a person or body acting in their own interest.

Згідно з медичними звітами, більше 40% з усіх зазначених отруєнь у дітей виникають від зловживання спиртними напоями.
According to medical reports, more than 40% of all these poisonings in children are caused by alcohol abuse.

Твердження про те, що багато хвороб виникають від надмірного хвилювання і стресу, не позбавлене сенсу.
A statement that many diseases are caused by excessive anxieties and stress does make sense.

Проблеми з горлом виникають від почуття, що ми«не маємо права», і від відчуття власної неповноцінності.
Throat problems arise from the feeling that we“have no right”, and from feeling our own inferiority.

Головним лейтмотивом Rivalto стає гра відображень, що виникають від скляних і дзеркальних поверхонь.
A fascinating play of light shades and reflections that appears from the glass and mirror surfaces becomes the main Rivalto leit-motif.

Хвороби живота, шлунка виникають від надмірного бажання влади і невдоволення її відсутністю.
Diseases of the stomach, the stomach arise from excessive lust for power and discontent with its absence.

Нормалізація режиму дня і збільшення часу відпочинку допоможуть зняти набряки, що виникають від втоми матері.
Normalization of the regimen of the day and an increase in the rest time will help to remove swelling, arising from the fatigue of the mother.

Проблеми з горлом виникають від почуття, що ми«не маємо права», і від відчуття власної неповноцінності.
Problems with the throat arise from the feeling that we"have no right", and from a sense of our own inferiority.

Ви також можете почати відчувати маленькі болі і болі, які виникають від розтягування зв'язок і м'язів, коли ваш живіт зростає.
You might also start to feel the little aches and pains that come from stretching ligaments and muscles as your belly grows bigger.

Подальші технічні проблеми виникають від планованої нової ядерної збірки і майбутньому(четвертого покоління) реакторних систем.
Further technical challenges have emanated from the planned new nuclear build and future(generation IV) reactor systems.

Серед позитивних змін дівчата відзначають зникнення білих цяток, жовтих смужок, вм'ятин і сколів, що виникають від активної домашньої роботи.
Among the positive changes women celebrate the disappearance of white spots, yellow stripes, dents and chips arising from active homework.

Якщо вірити психотерапевтів, то хвороби очей виникають від нашого небажання бачити ту чи іншу життєву ситуацію, яка лякає і дратує нас.
According to psychotherapists, eye diseases arise from our unwillingness to see this or that life situation that scares and annoys us.

Ви згодні з тим, Цей сайт не буде нести відповідальність за наслідки(у тому числі будь-який збиток), що виникають від будь-яких відносин з рекламодавцями.
You agree that the Site is not responsible for any consequences(including any damage) resulting from any relationship with advertisers.

Страх, відокремленість, ненависть і гнів виникають від неправильного погляду на людину і Землю як дві окремішності, Земля- це лише навколишнє середовище.
Fear, separation, hate and anger come from the wrong view that you and the Earth are two separate entities, that the Earth is only the environment.

Різними категоріями лікарів давно вже було відмічено наявність психосоматичних захворювань, тобто таких захворювань, які виникають від нездорового стану психіки.
Different categories of doctors has long been noticed the presence of psychosomatic diseases, ie those diseases that arise from an unhealthy state of mind.

Він оснащений налаштованим фільтрами від перешкод, що виникають від рухів пацієнта і має широкий дисплей, на який виводиться по одному каналу.
It is equipped with customizable filters interference that arise from the patient's movements and has a wide screen, which displays on a single channel.

Інші проблеми зі здоров'ям, які виникають від зневоднення: головні болі(наприклад, мігрень), тому що мозок та очі не отримують потрібної для функціонування кількості води.
Other health problems that can arise from dehydration are headaches(such as migraine), because the brain and eyes do not get enough water to function.

Це здається якимись чарами, але ці сигнали біолюмінесценції виникають від ретельно спланованих хімічних реакцій, які відбуваються всередині ліхтаря світляка.
It seems totally magical, but these bioluminescent signals arise from carefully orchestrated chemical reactions that happen inside the firefly lantern.

Ударні хвилі або потужні вітри, що виникають від зростаючої чорної діри, можуть пронестися через галактику, викидаючи велику кількість газу і зупиняючи утворення зірок.
Shockwaves or powerful winds produced by the growing black hole can sweep through the galaxy, ejecting large quantities of gas and shutting down star formation.

Зокрема, ви згодні співпрацювати з сайту, щоб видалити або деактивувати будь такої діяльності, і несе відповідальність за всі збитки, що виникають від порушення цього положення.
You particularly agree to cooperate with the Website to remove or de-activate any such activities, and be responsible for all damages arising from breaching this provision.

Password manager also introduces Appliance Password feature to manage access of credentials for appliances, routers, database and servers, Щоб знизити ризик, які виникають від використання передбачуваних паролів за замовчуванням і беспарольному рішення аутентифікації.
Password manager also introduces Appliance Password feature to manage access of credentials for appliances, routers, database and servers, diminishing the dangers that stem from using predictable default passwords and PasswordLess authentication solution.

Курсові різниці, що виникають від переведення закордонної господарської одиниці, які раніше визнавалися в іншому сукупному прибутку згідно з параграфами 32 та 39 в, не перекласифікуються з власного капіталу в прибуток або збиток, доки не відбудеться вибуття господарської одиниці.
Exchange differences arising from the translation of a foreign operation previously recognized in other comprehensive income in accordance with IAS 21.32 and 39(c) are not reclassified from equity to profit or loss until the disposal of the operation.