Що таке ВИПАЛА НАГОДА Англійською - Англійська переклад

• had the opportunity
• had a chance
• have the opportunity

Приклади вживання Випала нагода Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нам випала нагода бути її співтворцем.
We had a chance to be their Tomten.

Я б убив себе, якби випала нагода.
I would kill myself if I had the chance.

Скоро йому випала нагода проявити свій талант.
He soon had an opportunity to show his skill.

Нам випала нагода побувати на одному з перших уроків.
I had the chance to go be in one of the lesson.

Я дуже радий, що мені випала нагода відвідати Німеччину.
I am glad I had a chance to visit Chernobyl.

Вам випала нагода побувати в різних країнах.
You had the opportunity to live in different countries.

Нещодавно мені випала нагода побувати на Львівщині.
I recently had the opportunity to walk a labyrinth.

Мені випала нагода подорожувати по різних країнах світу.
I had a chance to travel to various parts of the country.

Цього року знову випала нагода побачити легенду.
Earlier this summer I had the chance to see a legend perform.

Нині випала нагода подивитися на модель ближче.
Today I had the opportunity to look at the model more closely.

У нас дуже хороша команда, з якою мені випала нагода працювати.
This is a wonderful team that I get the chance to work with.

Мені випала нагода подорожувати по різних країнах світу.
I have had the opportunity to travel different parts of the world.

Незабаром генералу Гонсало випала нагода відпрацювати своє нововведення.
Soon General Gonzalo had the opportunity to work out his innovation.

Якби вам випала нагода заснувати, скажімо, фонд імені себе, чим би він займався?
If you had a chance to establish e.g. a foundation in your own name, what would it do?

Тепер йшла боротьба з грандами, а кожному члену екіпажу випала нагода вписати своє ім"я в світову ралійну історію.
It was the time to compete grand champions, and each crew member had the opportunity to write his name in the world rally history.

Нещодавно нам випала нагода вітати у себе в офісі двох музикантів та відомих людей:.
Recently, we had the opportunity to greet two musicians, two well-known people in our office:.

Скажіть, наприклад, що ви не дуже добре підходили для компанії, і перш ніж вам випала нагода проявити себе належним чином, вас звільнили.
Say that you simply were not a good fit for the company, and before you had the opportunity to excel, you were let go.

Мені випала нагода поспілкуватися з прем'єр-міністром про те, чому він ухвалив таке рішення.
So I had the opportunity to talk to the prime minister, why he made this decision.

Однак таємниця виявилася розкритою, і кільком жителям міста випала нагода випробувати на собі дію«марсіанського зілля».
However, the mystery is revealed, and several residents of the city have the opportunity to experience the action of the"Martian Potion".

Тепер дітям випала нагода побувати в містечку і поділитися словом про Бога.
Now the children had the opportunity to visit the town and share the word of God.

Також, всі дітлахи змогли купити по маленькому сувеніру, в пам'ять того, що їм випала нагода побувати в такому чудовому місці, як Софіївський парк.
Also, all the kids were able to buy a small souvenir to commemorate the fact that they had the opportunity to visit this wonderful place like Sophia Park.

Уявімо, що вам випала нагода зробити незабутній виїзд в живописні простори Пікардії та Нормандії.
Imagine that you had a chance to make a memorable exit pictorial space Picardy and Normandy.

За підтримки Державного агентства України з питань кіно у 2019 році нам випала нагода реалізувати програму популяризації національних фільмів у межах кінофестивалю.
With the support of the Ukrainian State Film Agency in 2019, we have the opportunity to implement a program to promote national films within the film festival.

Одного разу мені випала нагода пройти тест на емоційний коефіцієнт(ЕК), щоб виміряти мій емоційний інтелект.
I once had the opportunity to take a professional EQ, or emotional quotient, test to measure my emotional intelligence.

Ця країна схожа на різнобарвний феєрверк, а вивчає її історію схожий на вченого-хіміка, якому випала нагода спостерігати протікання рідкісною і бурхливої хімічної реакції!
This country is like a multi-colored fireworks, and studying its history like a scientist-chemist who had the opportunity to observe the occurrence of rare and violent chemical reaction!

Глядачам випала нагода побачити кращі спектаклі Театру російської драми, серед яких«Пані міністр» за п'єсою Б.
The viewers had the opportunity to see the best performances of the Russian Drama Theater, including"Mrs.

Голові“Міжнародної Антикорупціоної Асамблеї” випала нагода особисто познайомитись з уповноваженою Верховної Ради України з питань прав людини Валерією Лутковською.
The head of the“International Anti-Corruption Assembly” had the opportunity to personally meet with the authorized representative of the Supreme Council of Ukraine for Human Rights Valery Lutkovskaya.

Ось і нам випала нагода подивитися на таку Україну, що українішої вже й нема- в похмурий листопадовий день ми завітали до Гадяча.
So we had the opportunity to look at a Ukraine that is no longer Ukrainian- on a cloudy November day we visited Gadyach.

Мені випала нагода зустрітися з високопосадовцем українського міністерства закордонних справ якраз перед тим, як він мав вилетіти до Брюсселю.
I had an opportunity to meet with an official of the Ministry of Foreign Affairs before he departed for Brussels as well.

Учасникам випала нагода поділитись власними досягненнями в роботі та порадіти успіхам колег під час презентацій фіналістів конкурсу«Корпоративний секретар 2018».
The participants had the opportunity to share their own achievements in work and enjoy the success of colleagues during the presentations of the finalists of the Corporate Secretary 2018 Contest.