Що таке ВИПАРОВУЄ Англійською - Англійська переклад

• evaporates
• vaporizes

Приклади вживання Випаровує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він випаровує в кімнаті частки холодної води.
It evaporates particles of cold water in the room.

Кожен день Сонце випаровує трильйон тонн води.
Each day the sun evaporates a trillion tons of water.

Вона випаровує рідину, перетворюючи її на смачний пар.
It vaporizes e-liquid, turning it into tasty vapor.

Кожен день Сонце випаровує трильйон тонн води.
The Sun evaporates trillions of tons of water each day.

Вона швидко випаровує вологу та підтримує природне тепло тіла.
It fast evaporates moisture and keeps natural warmth of the body.

Він нагріває опинився під ним ділянку і випаровує верхній шар.
It heats up turned out to be underneath the station and vaporizes the top layer.

Вони виконують випаровує функцію, регулюють віддачу вологи.
They perform the evaporative function, regulate the return of moisture.

На більш уважному спостереженні не було коми, що випаровує лід та пил навколо об'єкта.
Upon closer observation, there was no coma of evaporating ice and dust around the object.

Правильно, сонце випаровує воду з поверхні озер, морів та океанів.
Right, the sun evaporates water from the surfaces of lakes, seas and oceans.

Сушка інфрачервоними обігрівачами переносить тепло безпосередньо до молекули води і випаровує її.
Drying with infrared heaters transfers heat directly to the water molecule and evaporates it.

Лазер ж не ріже, а просто випаровує тканини над штучним коренем.
The laser also does not hurt, but simply evaporates gum tissue over the artificial root.

Екзотермічна реакція від даного складу в повітряному середовищі випаровує частки обох компонентів.
The exothermic reaction from the given composition in the air evaporates the particles of both components.

Герметичний флакон рівномірно випаровує вміст, яке охоплює площу до 50 кв/ м.
The sealed bottle contents evenly evaporate, which covers the area to 50 q/ m.

При цьому тепло випаровує стільки води, що рівень Мертвого моря падає приблизно на метр на рік.
At the same time, the heat evaporates so much water that the level of the Dead Sea drops by about a meter per year.

Маючи великі соковиті листя, бегонія королівська випаровує набагато більше рідини, ніж компенсує кореневище.
With large succulent leaves, the royal begonia evaporates much more fluid than it compensates for the rhizome.

При жаркій погоді, пластмас випаровує в атмосферу шкідливі речовини, які здатні завдати шкоди дитині.
In hot weather, plastic vaporizes in the atmosphere of harmful substances, which can harm the baby.

Вона набагато краще, ніж шерсть або бавовна вбереже від літньої спеки, відмінно вбирає і випаровує вологу.
It will protect much better than wool or cotton from the summer heat, perfectly absorbs and evaporates moisture.

І тоді Сонце розшириться, випаровує земну атмосферу і підсмажить поверхню планети.
And then the Sun will expand, evaporate the earth's atmosphere and fry the surface of the planet.

Один зі складових компонентів ЛДСП- формальдегідні смола, яка випаровує шкідливі для людського організму речовини.
One of the components constituting the laminated chip- formaldehyde resin, which vaporizes the harmful substance to the human body.

Енергія удару випаровує з поверхні воду, атмосферу, змішує всі гази за декілька годин.
The energy from the impact vaporizes the surface, the water, the atmosphere, and mixes all of the gases together in just a few hours.

Унікальність проявляється в лікувальному властивості(випаровує фітонциди), об'єкті придбання виключно від кліматичних місць зростання.
The uniqueness is manifested in MEDICAL PROPERTIES(vaporizes volatile), the acquired exclusively on the climatic habitats.

Сонце випаровує воду, збирає в хмари, вони наповнюються і вибухають дощем- чистою водою, одним з великих чудес Природи.
The sun evaporates water collects in clouds, they are filled and burst into rain- clean water, one of the great wonders of nature.

Різниця полягає в тому, що один образ розширює його, а інший випаровує її, кінцевий результат ідентичний: возз'єднання з усім.
The difference is that one image expands ego while the other evaporates it, but the end-result is identical: reunion with everything.

Сонце випаровує воду, збирає в хмари, вони наповнюються і вибухають дощем- чистою водою, одним з великих чудес Природи.
The sun evaporates water, collects into the clouds, they are filled and burst into rain- clear water, one of the great wonders of Nature.

Розширення Сонця, як очікується, випаровує Меркурій і Венеру і зробить Землю непридатною для життя, оскільки жила зона вийде за орбіту Марса.
The expanding Sun is expected to vaporize Mercury and Venus and render Earth uninhabitable, as the habitable zone moves out to the orbit of Mars.

Цікаво, що рослині в глиняному горщику необхідно набагато більше води, ніж в рослині в пластиковому, тому що глиняний горщик випаровує воду через свої стінки.
It is interesting that a plant in a clay pot needs a lot more water than a plant in a plastic pot. The clay pot evaporates water through its walls.

Тонка натуральна тканина випаровує вологу майже також легко, як і шкіра, і при відсутності протягів і перепадів температур малюк не простудиться.
Thin natural fabric moisture evaporates almost as easily as the skin and in the absence of drafts and changes in temperature baby does not catch a cold.

Постійний потік високоенергетичних частинок і мікрометеоритів, разом із великими метеоритами, дробить, розпилює та випаровує компоненти місячного ґрунту.
The constant flux of high energy particles and micrometeorites, along with larger meteorites, act to comminute, melt, sputter and vaporize components of the lunar soil.

Коли кавові зерна обсмажуються, інтенсивне тепло випаровує вологу з серцевини бобів і одночасно витягає летючі, схожі на масло речовини, які потім покривають зовнішню частину бобів.
When coffee beans are roasted, the intense heat evaporates moisture out of the heart of the bean and simultaneously draws out the oil-like substances, which then coat the outside of the bean.

Під час корекції за допомогою спеціального приладу- мікрокератома- відгинається поверхневий шар рогівки товщиною 130-150 мікрон, після чого лазер випаровує частину рогівки і відокремлений клапоть рогівки укладається на місце.
During correction using a special instrument- Microkeratome- bent surface layer of the cornea thickness 130-150 microns, after which the laser vaporizes a portion of the cornea and dissociated corneal flap is laid back into place.