Що таке ВИРАЗИВ Англійською - Англійська переклад

• expressed
• expressing

Приклади вживання Виразив Українська мовою та їх переклад на Англійською

І, як це виразив апостол, ніщо не є вельми добрим в Божих очах тепер.
And, as the Apostle expresses it, nothing is very good in God's sight now.

Я не вірю в персоніфікованого бога, і я ніколи не заперечував цього, але виразив це чітко.
I do not believe in a personal God and I have never denied this but have expressed it clearly.

Жоден респондент не виразив думку, що зміни до Конституції будуть прийняті до кінця 2015 року.
None of the respondents expressed the view that changes to the Constitution would have been adopted before the end of 2015.

Це право було надане, тому що перед самою смертю злочинець виразив свою віру в Ісуса, визнавши Його(Луки 23:42).
This was granted because even at the hour of his death, the criminal had expressed his faith in Jesus, recognizing Him for who He was(Luke 23:42).

Коли б він міг її сформулювати, то виразив би її, а виразив би через вивершення того свого твору мистецтва.
If he could formulate it, he would have expressed it; and the work of art would have been achieved.

Багато хто з вас виразив бажання об'єднатися з силами Світла, які контролюють усю діяльність в межах вашого Всесвіту.
Many of you have expressed a wish to join the Forces of Light that monitor all activities within your Universe.

Це вирішальне питання також підкреслював Джеймс Бек і ясно виразив на своєму веб-сайті художник Пітер Лейн Аргімбо[19].
This crucial matter was also emphasised by Beck and defined in very clearly expressed terms on the website of the artist, Peter Layne Arguimbau.[20].

Учений виразив припущення, що залежно від течії, новий айсберг може досягти південного сходу Нової Зеландії вже за два тижні.
Scientist expressed the assumption that, depending on the course, the new iceberg can reach the south-east of New Zealand in two weeks.

В той час, як думка Munro про підгонку та фінішу не змінилася, він виразив глибокий шок що Модель 3 є високо вигідна для Tesla.
While Munro's opinion on the fit and finish hasn't changed, he has expressed downright shock that the Model 3 is highly profitable for Tesla.

Достоєвський виразив свою інтуїцію в написаних їм творах, ми їх усі прочитали- сталі ми після цього настільки ж проникливими психологами?
Dostoevsky expressed his intuition in the works he wrote, we all read them- did we become equally astute psychologists after that?

Такі дії приймаються Адміністратором тільки в тому випадку, якщо Користувач виразив на це згоду, яку він може відкликати в будь-який час.
Such actions are taken by the Administrator only if the User has expressed in this respect the consent that the User may withdraw at any time.

Тож пан Посол виразив побажання і в розвитку нових сфер співпраці, вбачаючи також можливість кооперації в газовій сфері.
Therefore, the Ambassador expressed a wish in the development of new areas of cooperation, seeing also the possibility of cooperation in the gas sector.

Такі дії приймаються Адміністратором тільки в тому випадку, якщо Користувач виразив на це згоду, яку він може відкликати в будь-який час.
Such actions shall be undertaken by the Controller solely in case when the User has expressed consent which may be withdrawn by them at any time.

Подейкують, що він просто виразив власне занепокоєння з приводу долі своїх ранніх гіпотез і висловився за відвідування кількома людьми релігійних зборів.
He merely is said to have expressed concern over the fate of his youthful speculations and to have spoken in favor of a few people's attending a religious meeting.

Такі дії приймаються Адміністратором тільки в тому випадку, якщо Користувач виразив на це згоду, яку він може відкликати в будь-який час.
Such activities are performed by the Controller only in the event when the User has expressed their consent in this respect, which may be withdrawn by the User at any time.

Виразив вдячність за позицію офіційного Берліну стосовно російської агресії проти України, а також за всю надану допомогу протягом проведення антитерористичної операції.
He expressed gratitude for the position of official Berlin on Russian aggression against Ukraine, as well as for all assistance provided during the anti-terrorist operation.

Читаючи Писання своєї традиції у світлі свого власного досвіду, Ісус явив своє власне розуміння, та виразив його з унікальною компетенцією і глибинним сенсом.
By reading the scriptures of his tradition in the light of his own experience, Jesus was able to understand and express himself with unique authority and depth of meaning.

Міністр закордонних справ Ісландії Гуннар Брагі Свейнссон виразив співчуття родинам та друзям людей, які були на борту літака і рішуче засудив збиття літака.
Iceland- Icelandic Minister for Foreign Affairs Gunnar Bragi Sveinsson expresses condolences to the families and friends of the people on board of the aeroplane and expresses strong condemnation for the shot down.

Свої пропозиції очільник регіону передав першій леді Марині Порошенко та міністру освіти та науки України Лілії Гриневич, а також виразив сподівання, що вони будуть підтримані.
The head of the region handed his proposal to the first lady Marina Poroshenko and the Minister of Education and Science of Ukraine Lilia Grinevich, and also expressed the hope that they will be supported.

Крім того, Варела виразив підтримку постійній участі Панами в проектах у рамках пекінської ініціативи«Один пояс, один шлях»(також відомою як«Пояс і дорога»), повідомляють китайські державні ЗМІ.
Additionally, Varela expressed support for Panama's continued participation in projects under Beijing's“One Belt, One Road”(OBOR, also known as Belt and Road) initiative, according to China's state-run media Global Times.

Почувши про те, що в його бібліотеці є одна дуже рідка й цікава книга, я написав йому лист, у якому виразив бажання ознайомитися із цією книгою й попросив зробити мені люб'язність, позичивши її на короткий час.
Having heard that he had in his library a certain very scarce and curious book, I wrote a note to him, expressing my desire of perusing that book, and requesting he would do me the favour of lending it to me for a few days.

Головним новим чинником став Евромайдан, що виразив настрої дуже великої частини населення України- для багатьох явно, але для багатьох їх бажання поки що не усвідомлені(скажімо, для пересічних жителів Сходу та Півдня).
The main new factor was Evromajdan, expressed the mood of a very large part of the population- for many, obviously, but for many their desire yet lucid(say, for ordinary residents of the East and South).

Так виразив своє відношення до ідеї Бога вихованець епохи Освіти, яка,"забувши" про віру Галілеєв і Коперников, Кеплеров і Паськалей, відкрито оголосила війну християнству під прапором науки.
This is how an alumnus of the so-called Age of Enlightenment expressed his attitude towards the idea of God, which,"having forgotten" about the faith of the Galileos and Copernicuses, Keplers and Pascals, openly declared war on Christianity under the banner of science.

Президент Казахстану привітав Україну з успішно проведеними демократичними виборами і виразив готовність всіляко сприяти відновленню економічного співробітництва між нашими країнами і прискоренню мирного процесу на Донбасі.
The President of Kazakhstan congratulated Ukraine on successfully held democratic elections and expressed his willingness to promote the restoration of economic cooperation between the two countries way and accelerate the peace process in Donbas in every possible.

Прем'єр-міністр виразив повну солідарність Канади із народом Великобританії на фоні цих подій та знову пообіцяв повну співпрацю та підтримку британського уряду",- заявили в офісі глави уряду Канади.
The Prime Minister expressed Canada's complete solidary with the British national in the light of these events and promised full cooperation and support of the British Government,” the press office of Canada's Government informed.

Учора офіційний Пекін виразив"крайнє незадоволення" тим, що міністри закордонних справ країн ЄС на неофіційному засіданні в Словенії минулої неділі обговорювали питання про Тибет і прийняли відповідну резолюцію.
Foreign Ministry Spokeswoman Jiang Yu expressed"extreme dissatisfaction" of China that the foreign ministers of EU countries at an informal meeting in Slovenia on Sunday discussed the issue of Tibet, and adopted a relevant resolution.

Папа Римський вкотре виразив прагнення можливості вільного віросповідання для римо- і греко-католиків, а Горбачов запевнив Івана Павла II, що майбутній закон про свободу совісті дасть усім релігійну свободу.
The Roman Pontiff once again expressed his will for Roman Catholics and Greek-Catholics to have the possibility of freely practicing their faith, while Gorbachev assured John Paul II that the future law on freedom of conscience would provide religious freedom to everyone in the USSR.