Приклади вживання Виразом обличчя Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З нейтральним виразом обличчя і обома очима відкриваються.
Не можна веселу пісню виконувати з байдужим, або сумним виразом обличчя.
A fun song can't be sung with indifferent or sad facial expression.Чоловік з інтелігентним виразом обличчя… Великі чорні бистрі очі, орлиний.
Intelligent man with a facial expression… Big black swift eyes, aquiline.Завжди дуже важливо слідкувати за своїми жестами і виразом обличчя.
До 2020 року з'являться додатки, які за вашими виразом обличчя визначатимуть, чи говорите ви неправду.
By 2020 there will be apps that can tell by your facial expressions if you are lying.Я ходив у коридорах, дивлячись вперед з нейтральним виразом обличчя.
I would walk in the hallways staring forward with a neutral facial expression.Людина повинна бути сфотографована з нейтральним виразом обличчя, з відкритими очима і закритим ротом.
The person is to be captured Зараз він танцює на посту щось схоже на балет, але з серйозним виразом обличчя.
Now he is dancing on his post like a ballet performance but still with solemn countenances.Те ж саме відбувається з повторюваним виразом обличчя, так як, коли м'язи скорочуються, щоб передати ці вирази, сформовані борозенки на шкірі.
The same thing happens with repetitive facial expression since when muscles contract to convey these Американські дослідники навчили робота розпізнавати емоції людини за виразом обличчя.
The American scientists havetrained a robot to recognize human emotions by facial expressions.Робот повинен знати, як підійти до людини, включно з виразом обличчя та мовою тіла.
A robot should know how to approach a human, judging by their facial expression and body language.Розпізнати посмішку можливо на відстані до 100 метрів,що робить її найлегше впізнаваним виразом обличчя.
People can recognize smile from up to 300 feet away,making it the most recognizable facial expression.Ну, а якщо виразом обличчя та поглядом можна передавати інформацію, то це означає, що можна передавати не просто інформацію, а саме ту, яку ви хочете передати.
Well, if the facial expression and gaze you can beam information, it means that you can send not just information, namely the one you want to transfer.Люди можуть розпізнати посмішку на відстані до 100 метрів,що робить її найлегше впізнаваним виразом обличчя.
People can recognize smile from up to 300 feet away,making it the most recognizable facial expression.Іноді вони навіть не усвідомлюють, що вони дивляться на іншу дівчину, поки ви не вкажете її з виразом обличчя, яке посилає його серце стріляти в горло.
Sometimes they don't even realize they're staring at another girl until you point it out with a facial expression that sends his heart shooting into his throat.Розпізнати посмішку можливо на відстані до 100 метрів,що робить її найлегше впізнаваним виразом обличчя.
Smiles can be identified from up to 300 feet away,making them our most easily recognizable facial expression.Фото представляє особу, яка дивиться прямо, з відкритими очима не прикритими волоссям,з натуральним виразом обличчя і закритим ротом, а також відображає природний колір його шкіри;
Show you looking directly ahead into the camera with your eyes open, not covered with hair,with a natural facial expression and closed mouth; the photographs should reflect the natural colour of your skin;Люди можуть розпізнати посмішку на відстані до 100 метрів,що робить її найлегше впізнаваним виразом обличчя.
Smiles can be identified from up to 300 feet away,making them our most easily recognizable facial expression.Але Берридж(Berridge) виявив, що блокування дофамінових систем не змінює позитивної реакції,виміряної за виразом обличчя, на щось солодке.
Berridge discovered that blocking dopamine systems did not seem to change the positive reaction,measured by facial expression, to something sweet.Засновник інтернет-магазину Amazon Джефф Безос подав заявку на патент на винахід, що дозволяє підтверджувати онлайнові операції жестом,наприклад кивком, або виразом обличчя.
The founder of the Internet shop Amazon Jeff Bezos has applied for a patent for an invention that allows to confirm theonline transaction with a gesture such as a nod or facial expression.Люди можуть розпізнати посмішку на відстані до 100 метрів,що робить її найлегше впізнаваним виразом обличчя.
Human beings can recognize a smile from up to 300 feet away,making it the most recognizable of all facial expressions.Люди можуть розпізнати посмішку на відстані до 100 метрів,що робить її найлегше впізнаваним виразом обличчя.
People can recognize smiles from up to 300 feet away,making them the most easily recognizable facial expression around the world.Люди можуть розпізнати посмішку на відстані до 100 метрів,що робить її найлегше впізнаваним виразом обличчя.
Did you know that a smile can already be identified from as far as 300 feet away andis Важливий момент у визначенні зарозумілості- демонстрація свого презирливого ставлення, позиції, без поваги інших, що проявляється як на вербальному рівні(глузуванням і принизливими зауваженнями),так і на невербальному(виразом обличчя або ігноруванням).
An important point in defining arrogance is to demonstrate one's contempt, attitude, without respect for others, which manifests itself both verbally(ridicule and derogatory remarks)and non-verbal(facial expression or disregard).Перший зал присвячений найбільш раннім роботам Вермеєра, а в інших картини розділені на такі теми, як«споглядання»,«символи і алегорії» і«особи»,відомі як«трон»(портрети людей з незвичним виразом обличчя або в незвичайному одязі).
The first hall is dedicated to the earliest works of Vermeer, and the rest of the paintings are divided into topics such as"contemplation","symbols and allegories" and"faces",known as"touch"(portraits of people with unusual facial expressions or in unusual clothes).Анімовані вирази обличчя.
Animated facial expression.
