Що таке ВИРОБНИЧУ ПРАКТИКУ Англійською - Англійська переклад

• industrial practice
• manufacturing practices
• manufacturing practice
• on-the-job practice

Приклади вживання Виробничу практику Українська мовою та їх переклад на Англійською

Студенти і учні, які проходять виробничу практику;
Students and schoolchildren undergoing production experience;

У першому кварталі 2008 року виробничу практику пройшло 28 осіб.
In the first quarter of 2008 28 persons have undergone the production practice.

Студенти ФБМІ проходять виробничу практику у провідних науково-дослідних установах, клінічних лікарнях та заводах України та за кордоном.
FBMI students pass an industrial practice at the leading research institutions, clinical hospitals and manufacturing plants of Ukraine and abroad.

За необхідності студенти навчальних закладів зможуть проходити виробничу практику на базі нашої громадської організації.
If necessary, students of the medical university will be able to take on-the-job practice on the basis of our non-governmental organization.

Студенти мають можливість проходити виробничу практику в кращих господарства України та за кордоном(Німеччина, Франція).
Students have the opportunity to practice manufacturing in the best farms in Ukraine and abroad(Germany, France).

Крім того, вони вивчають додатковий цикл певних предметів і проходять виробничу практику в тих органах, де згодом їм доведеться працювати.
In addition, they learn additional cycle of certain items and pass an industrial practice in those organs, where later they will work.

Студенти 4-го курсу проходять виробничу практику в державних та недержавних компаніях, що дозволяє їм прилаштовуватися до умов бізнес-середовища.
Students of 4th course undertake an industrial practice in the state and private companies that allows them to adapt for business environment conditions.

Таке поєднання прискорює обмін науковими досягненнями у різних галузях науки і сприяє інтенсивному впровадженню наукових розробок у виробничу практику.
This combination accelerates the exchange of scientific achievements in various fields of science and promotes the intensive introduction of scientific developments in industrial practice.

Студенти ФБМІ проходять виробничу практику в провідних наукових установах, клінічних лікарнях і на виробничих підприємствах України і зарубіжжя.
FBMI students pass an industrial practice at the leading research institutions, clinical hospitals and manufacturing plants of Ukraine and abroad.

Виробничу практику, як правило, студенти проходять згідно з індивідуальними договорами, які вони укладають з підприємствами та організаціями, поряд з плановими місцями за договорами інституту.
Students, generally, pass their productive practice by individual contracts with companies and organizations, along with the planned places for contracts, organized by the Institute.

Щороку багато студентів проходять виробничу практику на заводі компанії, найталановитіші залишаються на стажуванні із можливістю працевлаштування.
Every year many students pass a manufacturing practice at the company's plant, the most talented are staying on traineeship and have a possibility to land a job.

Організація PSTC також здійснює моніторинг законодавчої та регуляторної діяльності, а також заохочує стійку та відповідальну виробничу практику за допомогою Програми сертифікації відповідальних виробників стрічок.
PSTC also monitors legislative and regulatory activities, and encourages sustainable and responsible manufacturing practices with its Responsible Tape Manufacturer Certification Program.

При крайній необхідності дозвіл на професійно-виробничу практику може бути дано на час літніх канікул або в інші терміни до закінчення навчального закладу.
If absolutely necessary, the permit for professional production practice can be given for the period of summer vacations or in other periods before the end of the school.

Студенти проходять виробничу практику з організації та економіки фармації, менеджменту і маркетингу у фармації, фармацевтичного аналізу, клінічної фармації та спеціалізації.
Students take industrial practice in the organization and economics of pharmacy, management and marketing in pharmacy, pharmaceutical analysis, clinical pharmacy and specialization.

Учні проходять виробниче навчання на виробництві та виробничу практику на підприємствах ТОВ«Епіцентр-К», СМУ №34 ПАТ«Трест«КЕМ», ТОВ«Тур світ», ПрАТ«Вентиляційні системи» тощо.
Students are trained in production and manufacturing practice at Epicenter-K LLC, SMU No. 34 PJSC«Trest KEM»,«Tour-World» LLC, PJSC«Ventilation Systems» etc.

Як і в інших вузах, випускники захищали дипломні проекти і одержували призначення на роботу, старшокурсники мали виробничу практику в різних містах країни, студенти молодших курсів складали перевідні іспити.
Like in other universities, graduates defended their diploma works and received a job, students of the senior courses had manufacturing practices in various cities of the country, students of the junior courses had bridging exams.

Студенти, які навчаються на факультеті мають змогу навчатись у досвідчених та сертифікованих фахівців-практиків, проходити виробничу практику у міжнародних ІТ-компаніях, брати участь в реальних проектах з розробки та тестування програмного забезпечення, а також стажування і працевлаштування в найкращих і найбільших ІТ-компаніях.
Students studying at the Faculty have the opportunity to learn from experienced and certified practitioners, take industrial practice in international IT companies, participate in real projects on software development and testing, as well as internships and placements in the best and largest IT companies.

Відповідно до навчального плану за спеціальностями«Лікувальна справа»,«Педіатрія» та«Медико-профілактична справа» всі студенти впродовж навчального року проходять виробничу практику у стаціонарах, яка проводиться: на 2 курсі- як догляд за хворими;
In accordance with the curriculum for the specialties“Medical case”,“Pediatrics” and“Medical-preventive affair” all students during the academic year pass industrial practice in hospitals, which is held: on the 2nd course- as care for patients;

Для довідки: конкурс було започатковано з метою дізнатися з перших вуст, як студенти уявляють собі виробничу практику, чи допомагають їм у цьому знання, отримані в навчальних закладах, а також з яким багажем вони хочуть повернутися до студентської лави.
For reference: the competition was launched to find out firsthand how students imagine their manufacturing practice, whether they help them with this knowledge acquired in educational institutions, and with what luggage they want to return to the institutions.

Для того, щоб наші клієнти виконували хорошу виробничу практику(GMP) і встановлюють стандартизовану процеси, всі цифрові ультраакукатори оснащені інтелектуальними програмами для точного налаштування параметра сокації, безперервного процесу контроль і автоматична запис всіх важливих параметрів процесу на вбудовану SD-карту.
In order to enable our customers to fulfil Good Manufacturing Practices(GMP) and to establish standardised processes, all digital ultrasonicators are equipped with intelligent software for precise setting of the sonication parameter, continuous process control and automatic recording of all important process parameters on a built-in SD-card.

Виробничої практики(GMP).
Manufacturing practice(GMP) regulations.

Керівництва навчальною та виробничою практикою керівників методичної служби в системі освіти;
Supervision of education and production practice of heads of methodological service in education system.

Виробничої практики.
Good manufacturing practice.

Найкращі студенти на виробничій практиці та стажуванні у HLB Ukraine.
Top students in industrial practice and internship at HLB Ukraine.

Виробничі практики студентів.
Production practice student.

Належної виробничої практики лікарських.
Good Manufacturing Practice Unit.

Фундаментальна підготовка поєднувалася з виробничою практикою, більшість викладачів брали участь в наукових дослідженнях.
Fundamental training was combined with production practice, most teachers took part in scientific research.

Ii операції з виготовлення і контролю якості ясно специфіковані й відповідають належній виробничій практиці;
Production and control operations are clearly specified and Good Manufacturing Practice adopted.

Процес застигання носить у виробничій практиці назву«садки» мармеладу.
The process of gelling is in production practice the name of the"cages" of marmalade.