Що таке ВИРІЗАНИМИ Англійською - Англійська переклад

• carved
• cut

Приклади вживання Вирізаними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кований метал- дерево з вирізаними візерунками.
Forged metal and wood with carved patterns.

Вирівнювання шару щебеню рейкою з вирізаними пазами.
Leveling layer of gravel rail carved with grooves.

Такі друкарські кільця з вирізаними написами або зображеннями були поширені в Стародавньому Єгипті.
Seal rings with carved inscriptions or designs were common in ancient Egypt.

Поверхня вирізаних дзвіночків обклейте вирізаними кульками.
The surface of the cut bells obkleyte carved beads.

Або можна скористатися різними вирізаними з картону фігурами.
Or you can use a variety of cut out cardboard figures.

Щоб захистити молоді паростки, висаджені цибулини прикривають пластиковими пляшками з вирізаними піддонами.
To protect the young shoots, planted bulb cover plastic bottles with cut bottoms.

Гофроящики для зберігання речей з вирізаними ручками.
Corrugated boxes for storage of things with carved handles.

Для наочності можна зробити макет з вирізаними в масштабі квадратиками меблів і агрегатів.
For clarity, you can make a layout with carved squares on the scale of furniture and components.

Ірландський мох можна посадити насінням або вирізаними шматками дерну.
Irish moss can be planted from seed or cut pieces of turf.

З'явились печатки з каменю з вирізаними малюнками, які свідчили про виникнення приватної власності.
Appeared of printing from stone with a carved pattern, which was evidence of the emergence of private property.

У домашніх умовах це можна зробити фанерними листами, вирізаними за розміром, або скляними рамами.
At home, this can be done with plywood sheets cut to size or with glass frames.

Візерунок у вигляді стебел бамбука виходить від валиків з відповідними вирізаними борозенками.
The pattern in the form of bamboo stalks is obtained from rollers with corresponding cut grooves.

З 29 ортостатів, що утворюють стіни коридору, 23 прикрашені вирізаними символами та візерунками.
Of the 29 orthostat slabs that form the sides of the passage, 23 are decorated with carved symbols and patterns.

Статуетки, які збереглися, були вирізані з мармуру, але дехто вважає, що вони також ймовірно могли бути вирізаними з дерева.
Surviving figurines have been carved from marble, but it is suggested by some that they may also have been carved from wood.

Одяг, пояси та головні убори прикрашали нашивними пластинками, вирізаними з іклів вепра та вкритими орнаментом.
Clothing, belts and hatsdecorated plates sewed, cut out from Boar's canines and covered withornament.

Кікладська« сковорода», теракота прикрашена штампованими та вирізаними спіралями( I Раннє кікладське мистецтво І-ІІ періоду, 2700 рр. до н. е., фаза Кампос).
Cycladic“frying pan”, terracotta with stamped and cut spirals decoration(EC I- II, c. 2700 BCE, Kampos phase).

Ці фігурки виглядають вирізаними з білого каменю, але, оскільки алебастр добре пропускає світло, вони починають сяяти, якщо крізь них посвітити ліхтариком.
These figures look carved from white stone, but because the alabaster transmits light well, they begin to Shine through them if you Shine the flashlight.

Це свідчить про те, що ті люди є освіченими, вирізаними, знають, як вести себе та вести діалог у суспільстві, а особливо- пристрасними.
This shows that those people are educated, carved, know how to behave and dialogue in society and especially those passionate about it.

Площа Вільяма Брауну розділяє будівлі-побратими і має широкі кам'яні сходи до моря. Їх облямляють дві знакові статуї морських левів, вирізаними Хосе Фіораванті.[1].
Guillermo Brown Square separates the two twin buildings, and opens to the sea via wide stone steps flanked by two iconic statues of sea lions, carved by José Fioravanti.[1].

У долині Cheonjeyeon відвідувачі можуть побачити міст Seonimgyo(арковий міст із вирізаними на боці німфами 7) та восьмикутний павільйон Cheonjeru.
In Cheonjeyeon Valley, visitors can see Seonimgyo Bridge(arch bridge with 7 nymphs carved on the side) and the octagonal Cheonjeru Pavilion.

Вікна та двері прикрашають тонкими вирізаними з червоного паперу фігурками і поетичними куплетами- парами римованих рядків, в яких висловлюють радість і надії людей на Новий рік.
Windows and doors are decorated with delicate red paper cutouts and poetic couplets(pairs of corresponding lines of poetry) that express people's joy and hope for the New Year.

Під час боїв для глядачів був відкритий сувенірний магазин, в якому можна було купити дзеркала, ножі із спеціально вирізаними ручками, ліхтарі з ілюстраціями з популярних боїв і багато іншого.
During the battles, a souvenir gift shop was open for spectators to buy mirrors, knives with specially carved handles, lanterns with illustrations from popular battles, and more.

З цієї причини він наказав побудувати віху з олімпійськими кільцями, вирізаними з боків, і що факелоносці повинні носити полум'я разом з супроводом трьох інших звідти до Берліна.
For this reason he ordered construction of a milestone with the Olympic rings carved in the sides, that a torchbearer should carry the flame along with an escort of three others from there to Berlin.

У дешевих блок-книгах з текстом(часто у вернакулярі) та зображеннями, вирізаними на єдиній гравюрі по дереву, найбільш популярними були праці, які ілюстрували Танок смерті(зліва), Ars Moriendi(Мистецтво вмирання) та типологічні віршовані резюме біблії, так як Speculum Humanae Salvationis(Дзеркало людського спасіння).
In the cheap blockbooks with text(often in the vernacular) and images cut in a single woodcut, works such as that illustrated(left), the Ars Moriendi(Art of Dying) and typological verse summaries of the bible like the Speculum Humanae Salvationis(Mirror of Human Salvation) were the most popular.

Перші спроби відтворити мікроклімат, характерний для природних соляних середовищ, полягав в облицюванні стін блоками, вирізаними з сольового пласта, цеглинами з випарованої солі, нанесенні соляної штукатурки, оббивці приміщення тканиною, просоченою сольовим розчином і т. п.
The first attempts to recreate microclimate, inherent in natural salt environments, lied in walls facing with blocks, cut of the salt layer, bricks from evaporated salt, application of salt plaster, room lining with cloth saturated with salt solution, etc.

Функції обертання і зміни розміру вирізаного об'єкта можна застосовувати з фантазією.
The functions of rotation and resizing the cut object can be used with imagination.

Він виконаний з вирізаних смужок березової фанери і прокладок, з'єднаних з кабелем.
It is made of cut strips of birch plywood and gaskets connected to the cable.

Керамічний посуд була вирізана виконанням сушильних камер повного або сушать.
Ceramic ware was carved by run drying chambers complete or to dried.

Кінець інформації, заснованої на вирізаному контенті Fallout: New Vegas.
End of information based on Fallout: New Vegas cut content.