Що таке ВИРІЗАНИХ Англійською - Англійська переклад

• carved
• cut

Приклади вживання Вирізаних Українська мовою та їх переклад на Англійською

На дно корпусу лягає один з вирізаних квадратів.
At the bottom of the housing rests one of the cut squares.

Поверхня вирізаних дзвіночків обклейте вирізаними кульками.
The surface of the cut bells obkleyte carved beads.

При створенні прикрас, вирізаних з тканини, шкіри, поліетилену, паперу.
When creating decorations cut from cloth, leather, polyethylene, paper.

Голови Ольмеків- колекція, що складається з 17 колосальних голів, вирізаних з каменю.
Heads of Olmec- collection consisting of 17 colossal heads carved from stone.

Він виконаний з вирізаних смужок березової фанери і прокладок, з'єднаних з кабелем.
It is made of cut strips of birch plywood and gaskets connected to the cable.

Голови Ольмеків- колекція, що складається з 17 колосальних голів, вирізаних з каменю.
The Olmec heads are a collection of seventeen colossal heads, carved from stone.

Ще одна дата- одна з останніх вирізаних в класичному майянському стилі, відноситься до 987 року.
Another inscribed date is one of the latest carved in the Maya Classic style, in 987.

Вони залишили безліч кам'яних інструментів, кераміки та зображень тварин, вирізаних на скалах.
They have left countless stone tools, pottery, and pictures of animals carved on the rocks.

Далі має бути робота дуже копітка- прикріплення вирізаних лепесточков за допомогою клею до цієї серединці.
Next, you will work very laborious- attaching cut petals with glue to the middle.

Нове покоління студентів 3 курсу розробило колективний проект: модульні мережива з вирізаних лазером компонентів.
The new generation of the third-year students developed a team project- modular laces made of laser cut components.

Скульптура складається з 50 хитромудро вирізаних лазером сталевих колон від 6, 5 до 9, 5 м заввишки.
The sculpture consists of 50 intricately carved laser columns of steel from 6.5 to 9.5 m in height.

Згідно з легендою, коли іспанці прибули сюди, вони знайшли велику кількість жіночих статуй, вирізаних з каменю на честь богині.
According to legend, when the Spanish arrived they found many stone statues of women, carved in honor of the goddess.

Ще одна дата- одна з останніх вирізаних в класичному майянському стилі, відноситься до 987 року.
Another inscribed date found at the site is one of the latest carved in the Maya Classic style, in 987 CE.

Набагато привабливішим, на мій погляд, є те, що термін для немовлят, вирізаних з утроби після вмирання матері, був"черепками".
Much more compelling, in my opinion, is the fact that the term for the babies cut from the womb after the mother died was“caesones”.

Він отримав свою назву через довгих, вирізаних льодовиками долин, які тепер заповнені океанської водою.
It got its name because of the long, carved by glaciers valleys, which are now filled with ocean water.

Такі збережені голови, мокомокаї, їхні родини зберігали б у вишукано вирізаних ящиках і виносили лише для священних обрядів.[1].
Such preserved heads, mokomokai, would be kept by their families in ornately carved boxes and brought out only for sacred ceremonies.[4].

Композиція зроблені з декоративних елементів, вирізаних з металу, може стати прекрасним доповненням архітектури і ландшафту.
Composition made of decorative elements cut from metal, can be a wonderful addition architecture and landscape.

Швидко створити газон, витративши при цьому мінімум сил, можна за допомогою дернин невеликого розміру, вирізаних з добре розрісся трав'яного килима.
Quickly create a lawn, while spending a minimum of effort, you can use the sod small, cut from a well-grown grass carpet.

Піраміда складена з акуратно вирізаних кам'яних брил, утворюючи серію з 365 ніш(число, що дорівнює кількості днів у році).
The pyramid is composed of carefully cut stone blocks, forming a series of 365 niches(number equal to the number of days in a year).

Швидко створити газон, затративши при цьому мінімум сил, можна з допомогою дернин невеликого розміру, вирізаних з добре розрісся трав'яного килима.
Quickly to create a lawn, having spent a minimum of forces, you can use sod small size, cut from a good overgrown grass carpet.

Кутові секції конвеєрів потребують спеціально вирізаних стрічок, що не дозволяє будувати транспортери складної геометрії на одній приводній станції.
Knee conveyer section require specially cut belts, what disallow the conveyor construction of complex geometry on one drive station.

Техніка декупажу являє собою нанесення на квітковий горщик або банку барвистих картинок, вирізаних з серветок, поліграфічної продукції, тканини і т. д.
Decoupage technique is the application on the flower pot or jar of colorful pictures, cut from napkins, printing products, fabrics etc.

Насправді, якщо не вважати грецькі символи, вирізаних на кожній стороні, він майже ідентичний з тими, що ми сьогодні використовуємо, граючи в чарівників.
In fact, other than the Greek symbols carved onto each side, it's almost identical to the ones we use today to roll for initiative.

Створити такий газон, витративши для цього мінімум часу, можна за допомогою невеликих дернин, вирізаних ножем з уже розрісся трав'яного килима.
Creating such a lawn, spending a minimum of time for this, is possible with the help of small sods, cut with a knife from an already overgrown grass carpet.

У заповіднику петрогліфів Гобустан є понад 6000 петрогліфів, вирізаних мисливцями-збирачами, які мешкали в цих печерах 12 .000 років тому.
In the Gobustan Petroglyph Reserve there are more than 6,000 petroglyphs carved by the hunter-gatherers that lived in these caves 12,000 years ago.

Одна з найзнаменитіших камей, вирізаних на багатошаровому сардониксе, зображує парний портрет правителів Єгипту Птолемея II та його дружини Арсіної.
One of the most famous cameos, carved on multilayered sardonyx depicts a portrait of the rulers of Egypt doubles Ptolemy II and his wife Arsinoe.

Археологами по всьому світу було знайдено майже п'ять тисяч рунічнихтекстів і написів, вирізаних на камені, дереві, гравірованих на металі(наприклад, на зброї).
Archaeologists around the world have been found nearly five thousand runictexts and inscriptions carved on stone, wood, engraved on the metal(such as weapons).

Складіть композицію з вирізаних з фольги фігурок дракона, наклейте на складений навпіл аркуш картону, прикрасьте горошинами конфетті і покрийте лаком для нігтів.
Make a composition from the dragon carved from the foil, paste on a folded sheet of cardboard, adorn the pea with peas and cover with nail varnish.

WWT Швидкість різання та поверхневі якості матеріалів, вирізаних Mavijet, отримали визнання від усіх, незалежно від того, стосуються вони гідроабразивні технології чи ні.
WWThe cutting speed and surface qualities of the materials cut by Mavijet havewon recognition fromeveryone, whether concerned with waterjet technologies or not.

Для збереження цвинтаря, у найстаршій частині якого знаходиться вражаюча колекція вікторіанських мавзолеїв і надгробків, а також майстерно вирізаних гробниць, допуск здійснюється тільки для туристичних груп.
For its protection, the oldest section, which holds an impressive collection of Victorian mausoleums and gravestones, plus elaborately carved tombs, allows admission only in tour groups.