Що таке ВИРІШЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• solutions
• decisions

Приклади вживання Вирішень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загалом експерти пропонують кілька вирішень цієї проблеми.
Experts, however, offer a variety of solutions to this problem.

До них відноситься внутрішній дизайн Вашого офісу, стиль представлення товарів, послуг, вирішень організації.
The internal design of Your office, style of presentation of commodities, services, decisions of organization.

Бути найшанованішим постачальником вирішень в екосистемі комунікацій.
To be the most respected solution provider in the communications ecosystem.

Це спроба зрозуміти, чим є Нью-Ейдж, і визначити питання, на які він вимагає відповідей і вирішень.
It is an attempt to understand what New Age is and to recognise the questions to which it claims to offer answers and solutions.

Вивчав питання асимптотичної поведінки вирішень деяких класів нелінійних диференціальних рівнянь.
He has studied the asymptotic behavior of the solutions of several classes of nonlinear differential equations.

Після цього обговорення може перейти в фазу(Жовтого, а потім) Зеленого капелюха для генерування ідей та можливих вирішень.
Next the discussion may move to the(Yellow then) Green hat in order to generate ideas and possible solutions.

Ми надаємо детальну інформацію та широкий спектр вирішень юридичних питань у сфері цивільного та господарського права.
We provide with detailed information and wide range of solutions juridical matters in the sphere of civil and commercial law.

Краща обізнаність гендерних питань всередині правоохоронних органів України відіграє ключову роль в знаходженні вирішень цієї проблеми.
Increased awareness of gender perspectives within Ukraine's law enforcement bodies plays a key role in finding solutions to the problem.

ROT13 використовується на інтернет-форумах, як засіб для приховування спойлерів, реплік, вирішень головоломок та образливих матеріалів від випадкового погляду.
ROT13 is used in online forums as a means of hiding spoilers, punchlines, puzzle solutions, and offensive materials from the casual glance.

Ми керуємо нашою мережею упродовж 24x7x365 і зосереджені на гарантуванні дотримання узгоджених стандартів для усіх клієнтських вирішень.
We manage our network 24x7x365 and are entirely focused on ensuring that we meet or exceed agreed performance standards for all customer solutions.

Базана- це ніби концентрат пошуків 1980-х і 1990-х років, еклектика сюжетів, манер, композиційних вирішень, кольорової побудови форми.
Bazan is like a concentrate of searches of the 1980s and 1990s, the eclecticism of subjects, manners, compositional decisions, and colour building of forms.

Далі можна взятись за Білого капелюха як складову розробки інформації, та Чорного капелюха як засобу критики набору вирішень.
Next the discussion may move between White hat thinking as part of developing information and Black hat thinking to develop criticisms of the solution set.

Така рівновага між мовними правами та відповідальністю створює прецедент для розвитку й оцінки інших вирішень мовної нерівності та мовних конфліктів.
This balance of language rights and responsibilities provides a benchmark for developing and judging other solutions to language inequality and conflict.

Цей образ- своєрідний підсумок попередньої творчої роботи митця над богородичною тематикою, його формально-пластичних шукань і образних вирішень.
This image is in some case the conclusion of his previous artwork with the topics about Mother of God, and his formal-plastic searches and figurative solutions.

Музей може сприяти розв'язанню наявних проблем через висвітлення їхнього історичного коріння, показ можливих вирішень, які вже були в минулому.
The museum can help to solve existing problems by covering their historical roots, demonstrating possible solutions that have been employed in the past.

Більше того, ООН заявляла, що"глобальні проблеми" вимагають не лише глобальних вирішень, а й глобальних цінностей-глобальної етики, яку єдина ООН може витворити і забезпечити її дієвість.
Furthermore, the UN argued that“globalproblems” required not only global solutions, but global values- a global ethic that only the UN would be able to forge and to enforce.

Кожен резерват біосфери ЮНЕСКО- це лабораторія просто неба для зрівноваженого розвитку, для конкретних і тривалих вирішень, для інновації і добрих практик.
Each UNESCO biosphere reserve is an open sky laboratory for sustainable development, for concrete and lasting solutions, for innovation and good practices.

В рамках напряму експерти ЦЕДЕМ готують аналітичні та інформаційні продукти, розробляють проекти вирішень проблемних аспектів сфери, проводять інформаційні та адвокаційні кампанії.
Within this area, CEDEM experts prepare analytical and information products, develop projects to address problematic aspects of the field, conduct information and advocacy campaigns.

У серпні 1964 року, Еверетт і кілька його колег з групи аналітиків збройних систем, заснували Лямбда Корпорейшн щоб застосувати військові моделювання вирішень різних цивільних проблем.
In August 1964, Everett and several WSEG colleagues started Lambda Corp. to apply military modeling solutions to various civilian problems.

Нові дискусії та різне бачення- те, що є запорукою якісно нових рішень, та якісно нового підходу до вирішень проблематики вітчизняної енергоефективності.
New discussions and variant visions are a pre-requisite for the quality new decisions and quality new approach to the resolving the problematics of the domestic energy efficiency.

Інновація, яка у багатьох випадках є продуктом ітеративних обчислювань та вирішень проблем, може з'являтися частіше, якщо машини займатимуться нею самі по собі- безупинно та безустанно.
Innovation that tends to be a function of iterative computation and problem solving could well become more frequent as machines tackle them on their own, relentlessly and tirelessly.

За її словами, кожен резерват біосфери ЮНЕСКО- це лабораторія просто неба для зрівноваженого розвитку, для конкретних і тривалих вирішень, для інновації і добрих практик.
She went on to say that,“Each UNESCO biosphere reserve is an open sky laboratory for sustainable development, for concrete and lasting solutions, for innovation and good practices.

Буде створено першу в Україні експертно-адвокатську Палату для досудових вирішень конфліктних ситуацій в пластичній хірургії та тематичні експертні групи хірургів для вирішення етично-правових конфліктів.
The first in Ukraine Chamber of Experts-Advocates for pre-trial decisions of conflict situations in plastic surgery and thematic expert groups of surgeons will be created to resolve ethical and legal conflicts.

Він заохочує використання уяви та креативу в державних, приватних і суспільних сферах, тим самим створюючи банк ідей для можливостей і потенційних вирішень будь-якої міської проблеми.
By encouraging and legitimizing the use of imagination within the public, private and community spheres, the ideas bank of possibilities and potential solutions to any urban problem will be broadened.

Зі спеціальною доповіддю про вплив цифрових вирішень на якість життя в місті виступив Вальтер Фуст, амбасадор, колишній голова Швейцарського агентства міжнародного співробітництва, голова Африканського інноваційного фонду зі Швейцарії.
A special report on the impact of digital solutions on the quality of life in the city was made by Walter Fust, Ambassador, former head of the Swiss Agency for International Cooperation, Chairman of the African Innovation Fund from Switzerland.

Отже, будинок, елементами конструкцій якого є природні матеріали, має забезпечити комфортне існування внаслідок використання відновлювальних енергій, вдалих архітектурних і конструктивних вирішень та уникнення дії геопатогенного випромінювання.
Therefore, house, elements of structures which are natural materials, should provide a comfortable existence as a result of the use of renewable energy, successful architectural and design decisions and avoid actions geopathic radiation.

На відміну від класичного, модерного формулювання проблеми толерантності й відновлення саме останнього як основи для її теперішніх досліджень і вирішень сучасна філософія зовсім не випадково починається з методології утримання від суджень.
In contrast to the classical definition of the problem of tolerance which regards renewal of the latter as the basis for current research and decisions, contemporary philosophy not by accident begins with the methodology of refraining from judgment.

Конфлікти виникають навіть у надзвичайно зміцнених військовою та інформаційною підтримкою ситуаціях толерантності, тобто в ситуаціях, де майже вся сучасна військово- технічна міць здатна утримувати простір, відкритий для раціонально-інте- лектуальних вирішень боротьби.
Conflicts arise even in situations where tolerance is supported by extraordinarily strong military and informational factors, i.e., in situations where virtually all modern military and technological might is capable of holding a space open to rational and intellectual solutions to the struggle.