Що таке ВИРІШИВ ВЗЯТИ Англійською - Англійська переклад

• decided to take
• determined to take
• wanted to take

Приклади вживання Вирішив взяти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хамм вирішив взяти його на себе.
Hamm had decided to take him on.

Сьогодні я вирішив взяти паузу.
I have decide to take a break today.

Міський голова Глухова Мішель Терещенко вирішив взяти шлюб.
Hlukhiv Mayor Michel Terestchenko has decided to get married.

Мало того- схоже, він вирішив взяти на цю благородну справу справжній сімейний підряд.
Moreover- it seems that he has decided to undertake for this good cause a real family contract.

Хоча на ранніх етапах розвиток спочатку був сповільненим, розробник вирішив взяти платформу на Кіпр.
Though in the early stages resultant development was initially slow, the developer decided to take the platform to Cyprus as well.

Обидва законопроекти Комітет вирішив взяти за основу, тобто ухвалити у 1му читані.
The Committee decided to adopt both draft laws as the basis. i.e. approved them in the first reading.

Врешті-решт, я вирішив взяти відрядження і приєднатися до місії ООН у Косово, яке на той час було під адміністрацією ООН.
And eventually, I decided to take a secondment to join the U.N. in Kosovo, which was then under U.N. administration.

Було дуже жарко в той день, так що я вирішив взяти велосипед вниз до озера і прохолодно від мене на деякий час.
It was very hot that day so I decided to take the bike down to the lake and cool off me for a while.

Але мене настільки вразили відносинами між ними, які були настільки гарними, що я вирішив взяти камеру і почати зйомки.
But I was so fascinated by the relationship between the two of them, which was so beautiful, that I decided to take the camera and start filming.

Враховуючи всі можливі варіанти, я вирішив взяти цвергшнауцера, і це буде мій перший пес після переїзду в США.
Considering all possible choices I decided to get a zwergschnauzer, and that would be my first ever dog since moving to USA.

Але вихід на пенсію доводиться відкласти, оскільки його колишній колега вирішив взяти контроль над таємничою гільдією вбивць.
But retirement has to be postponed because his former colleague has decided to take control of the mysterious Guild of assassins.

Я завершив екскурсію, не залишивши нічого довіри і вирішив взяти повний контроль над висвітленням кожної події в соціальних мережах.
I ended the tour leaving nothing to chance and determined to take total control of the social media exposure of each event.

Вони приходять в цю гру, вирішив взяти три очки і повернутися в Парагвай для ураження, яке вони завдали їм рік назад.
They are coming into this game determined to take three points and get back to Paraguay for a defeat which they inflicted them a year ago.

Ця релігія з'явилася на початку XVI сторіччя, коли гуру Нанак вирішив взяти найліпше з індуїзму та ісламу й створити об'єднану релігію.
The religion got its start in the early 16th century when Guru Nānak wanted to take the best of Hinduism and Islām and form a united religion.

Вирішив взяти кілька популярних в мережі архиваторов, а саме: WinRar, WinUha, WinZip, KGB archiver, 7Z і перевірити їх в"бойових"умовах.
We decided to take several popular archivers in the network, namely WinRar, WinUha, WinZip, KGB archiver, 7Z and check them in“combat” conditions.

Коли до нього підійшов знайомитись молодий студент Карлос Кастанеда, він вирішив взяти його у свої учні та поділитись своїми знаннями.
When he was approached by a young student to get acquainted, Carlos Castaneda, he decided to take him as his student and share his knowledge.

Кілька місяців тому Я вирішив взяти як фрілансер, робота на дому, вона дозволила б мені, щоб узгодити з дослідження цього я cursaré відстань наступного року;
A few months ago I decided to take as a freelancer, work from home it would allow me to reconcile with the studies that I cursaré distance next year;

Під враженням від наполегливістю молодих людей, він познайомився з ними особисто і вирішив взяти Ілона, як більш обдарованого з братів Маск, під своє крило.
Impressed with the persistence of young people, he personally met them and decided to take Elon, as the more talented of the Musk brothers, under his wing.

Кеннет Бенуа і його колеги(2015) вирішив взяти завдання кодування маніфест, які раніше були виконані фахівцями і перетворити його в проект обчислення людини.
Kenneth Benoit and colleagues(2015) decided to take the manifesto coding task that had previously been performed by experts and turn it into a human computation project.

Історія Джамала Маліка, сироти з Індії, який 18 років прожив за межею бідності, і потім вирішив взяти участь в телегрі«Хто хоче стати мільйонером?».
The story of Jamal Malik, an orphan from India, who for 18 years lived below the poverty line, and then decided to take part in the show«Who Wants to Be a Millionaire?».

Він підкреслив, що, дізнавшись про проект створення та будівництва«Дитячої лікарні майбутнього», Фонд братів Кличків одразу вирішив взяти участь у його реалізації.
He emphasized that, having learnt about the project to create and construct the Children's Hospital of the Future, the Klychko Brothers Fund immediately decided to take part in its implementation.

Менеджер паролів вирішив взяти кібербезпека в свої руки, випустивши особливість, яка веде приховане спостереження будь-якого хакера, який намагається отримати доступ до ваших рахунках.
A password manager has decided to take cybersecurity into its own hands by releasing a feature that conducts covert surveillance of any hacker who tries to access your accounts.

І єдина річ, яка це зупинила, а уряд контролював 4% поставок, так єдиним, що це зупинило, став початок громадянської війни, і уряд несподівано вирішив взяти під контроль гроші.
And the only thing that stopped that, the government controlled four percent of the supply, and the only thing that stopped it was the Civil War breaking out, and the government suddenly wanted to take control of the money.

З часом, працюючи тренером, я також вирішив взяти участь у конкурсі на вакансію Регіонального директора з продажу у Південному регіоні, пройшов Центр оцінки та розвитку(асесмент-центр).
While working as a trainer I also decided to take part in a competition for the position of Regional Sales Director in the Southern Region and went through the Evaluation and Development Center(assessment center).

Я був дуже бідний, хотів орендувати офіс у Парижі, але не міг цього дозволити. І тоді я вирішив взяти з собою до Парижу моїх студентів і побудувати наш офіс на вершині Центру Помпіду своїми силами.
Because I was so poor, I wanted to rent an office in Paris, but I couldn't afford it, so I decided to bring my students to Paris to build our office on top of the Pompidou Center in Paris by ourselves.

Після декількох переговорів іракський уряд вирішив взяти активний підхід до розв'язання кризи, запропонувавши більш плідний тип пшениці і шукаючи міжнародних партнерів для закупівлі пшениці.
After several negotiations, the Iraqi government decided to take a proactive approach to solve the crisis by coming up with a better yielding type of wheat and looked for international partners to procure the wheat.

Опис: Соник вирішив взяти скейтбордиста і детонувати схили в пошуках азарт і адреналін, але він також не може забути, щоб захопити якомога більше золотих кілець, як ви можете, щоб набрати очки, які будуть дуже важливі після гри.
Description: Sonic decided to take a skateboarder and detonate the slopes in search of excitement and adrenaline, but he also can not forget to grab as much gold rings as you can to score points that will be very important following the game.

При цьому міжнародні фінансові структури, у яких домінують американці та японці, не були в змозі виділити необхідну суму грошей на розвиток інфраструктури азійського регіону, саме тому Китай вирішив взяти цю справу у свої руки.
At this, international financial institutions, which are dominated by Americans and Japanese, were not able to allocate the necessary amount of funds for infrastructure development in the Asian region, which is why China has decided to take matters into its own hands.

Після того, як співробітники служби безпеки зловили його першого сина за переглядом південнокорейських серіалів, Чхве визнав, що неправильно виховав сина і вирішив взяти відповідальність на себе, пройти ідеологічне перевиховання в колгоспі",- повідомляє видання.
After security officers caught his first son watching Korean dramas, Choe conceded that he wrongly educated his son and decided to take responsibility by undergoing ideological reeducation at a collective farm," Cheong said during a meeting with reporters.

Після того, як співробітники служби безпеки викрили його первістка в перегляді південнокорейських серіалів, він порахував, що неправильно виховав сина і вирішив взяти відповідальність на себе, пройти ідеологічне перевиховання в колгоспі»,- зазначив Чеонг на зустрічі з репортерами.
After security officers caught his first son watching Korean dramas, Choe conceded that he wrongly educated his son and decided to take responsibility by undergoing ideological reeducation at a collective farm," Cheong said during a meeting with reporters.