Приклади вживання Вирішив відкликати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Комітет вирішив відкликати страйк.
The committee decided to call off the strike.Віктор Янукович заявив, що вирішив відкликати своїх адвокатів.
Viktor Yanukovich has decided to call off his defense attorneys.Тоді Сулейман вирішив відкликати свою клятву про недоторканність життя свого візира.
Після запуску БПЛАоператор декілька разів втрачав контроль над апаратом і вирішив відкликати його на базу.
After the UAV was launched,the operator lost control several times and decided to recall the UAV Пізніше пан Притула вирішив відкликати свою скаргу без пояснення причин.
Later Mr Pritula decided to withdraw his complaints without explanations.Катар вирішив відкликати своє членство в ОПЕК у січні 2019 року",- сказав Каабі на прес-конференції в Досі.
Qatar has chose to withdraw its membership from OPEC effective January 2019", Kaabi said at a Doha press conference.У світлі цієї безпрецедентної ситуації уряд Франції вирішив відкликати амбасадора Франції в Італії для консультацій.
In light of this unprecedented situation, the French government has decided to recall the French Ambassador Зеленський вирішив відкликати законопроєкт про децентралізацію, Україна повернеться в ПАРЄ.
У світлі цієї безпрецедентної ситуації уряд Франції вирішив відкликати амбасадора Франції в Італії для консультацій.
In light of this unprecedented situation, the French government has decided to recall the ambassador of France Катар вирішив відкликати своє членство в ОПЕК у січні 2019 року",- сказав Каабі на прес-конференції в Досі.
Qatar has decided to withdraw its membership from OPEC effective January 2019," Kaabi said at a press conference in Doha.Генеральний секретар Ради Європи Турбйорн Яґланд вирішив відкликати учасників цієї організації зі спільної робочої групи з питань прав людини в Азербайджані.
The Council of Europe's secretary-general, Thorbjorn Jagland, has decided to withdraw the council's participation in the joint working group on human rights issues in Azerbaijan.Катар вирішив відкликати своє членство в ОПЕК у січні 2019 року",- сказав Каабі на прес-конференції в Досі.
Qatar has chose to withdraw its membership from OPEC effective January 2019 and this decision was communicated Зіткнувшись із зростанням комуністів, король Петро II вирішив, відкликати свою довіру з боку Регентської Ради і відновити всі свої суверенні прерогативи в Югославії(8 серпня).
Faced with the rise of the Communists, King Peter II decided, to withdraw his confidence from the Regency Council and regain all his sovereign prerogatives in Yugoslavia(8 August).Россільгоспнагляд(РСХН) вирішив відкликати своїх інспекторів з Індії через технічну неготовність компетентних органів цієї країни до інспекції п'яти підприємств, які виробляють буйволятина, повідомляє російське відомство в п'ятницю.
Rosselkhoznadzor(RSKHN) decided to withdraw its inspectors from India due Ми вирішили відкликати Посла ЄС в Росії для консультацій.
We decided to recall the EU ambassador Ми вирішили відкликати посла Європейського союзу в Росії для консультацій».
And we decided to recall the EU ambassador Ми вирішили відкликати посла Європейського союзу в Росії для консультацій».
We decided to recall the EU ambassador До прикладу, прокурор САП Ольга Ярова раптом вирішила відкликати власну апеляційну скаргу на судове рішення, яким Сиваку обрали дуже м'який запобіжний захід.
For example, SAPO prosecutor Olga Yarova surprisingly decided to withdraw her own appeal against the court decision that ruled very soft preventive measure for Syvak.Сербія вирішила відкликати свого посла з Чорногорії через кілька годин після того, як ця країна встановила дипломатичні відносини з Косовом.
Serbia recently decided to recall its ambassador from Montenegro after the latter Однак уряд виступив проти прийняття закону і автори законопроекту самі вирішили відкликати його.
However, the government opposed the adoption of the law and the authors of the bill themselves decided to withdraw it.Роком раніше буловідомо щонайменше про три подібні випадки, після чого IKEA вирішила відкликати свої продані комоди в США.
A year earlier, itwas known about at least three such cases, after which IKEA decided to withdraw its sold dressers in the United States.Щоб гідно нести відповідальність за вас як за нашого клієнта, в якості запобіжного заходу ми вирішили відкликати відповідні інструменти та замінити їх на нові.
In order Ви також погоджуєтесь з тим, що Ringostat не несе відповідальності за будь-яку втратута/або пошкодження ваших персональних даних у випадку, якщо ви вирішите відкликати згоду.
You further agree that Androidgo shall not be held liable with respect Хороша новина, що більшість терапевтів у цьому випадку вирішили відкликати пацієнта та спробувати ібупрофен.
The good news is that most physicians in this case decided to pull the patient and try ibuprofen.Хоча це сумний результат, в даний час ми визначили, що важко бути в стані готовності реагувати на зміни в віртуальному валютному ландшафті,тому ми вирішили відкликати додаток для віртуального обміну валюти».
While this is a regrettable result, at present we have determined that it is difficult Квітня 1861 року(на наступний день після обстрілу Форт Самтер) Джон Рейган, головний поштмейстер Конфедеративних Штатів Америки, віддав місцевим поштмейстерам наказ повернути марки США до Вашингтона,а в травні юніоністи вирішили відкликати і анулювати всі наявні марки США, і випустити нові.
On April 13, 1861,(the day after the firing on Fort Sumter) John H. Reagan, postmaster-general of the Confederate States of America, ordered local postmasters Якщо Ви вирішите не надавати нам свої персональні дані,Ви не даєте згоди на обробку Ваших персональних даних або Ви вирішите відкликати будь-яку згоду, яку Ви, можливо, надали для обробки, ми будемо поважати цей вибір у відповідності з нашими юридичними зобов'язаннями.
If you Суд бере до уваги факт відсутності постанови національного суду з питання, чи відповідають арешт і затримання цих заявників нормам англійського права,оскільки обвинувачення вирішило відкликати з маґістратських судів обвинувачення про порушення спокою(див. пункт 24 вище), а заявники не вчинили цивільного позову проти поліції щодо неправомірного ув'язнення.
The Court notes that there is no ruling of a national court on the question whether the arrests and detention of these applicants accorded with English law,since the prosecution decided to withdraw the allegations of breach of the peace from the magistrates(see paragraph 24 above) and since the applicants did not bring any civil claim for false imprisonment against the police.
