Що таке HAS DECIDED TO WITHDRAW Українською - Українська переклад

• вирішили вийти
• вирішив відкликати
• ухвалив рішення відкликати
• вирішила вийти

Приклади вживання Has decided to withdraw Англійська мовою та їх переклад на Українською

The USA has decided to withdraw from the rocket contract with the Russian Federation;
США вирішили вийти з ракетного договору з РФ;

A week before the announcement of results of the bidding campaign, considering the fact that the right to host Winter Universiade 2013 was given to Trentino, and also in connection with the economic crisis, the Italian government has decided to withdraw its candidacy:.
За тиждень до оголошення результатів, з огляду на те, що до Тренто отримало право проведення Зимової Універсіади 2013, а також у зв'язку з економічною кризою, уряд Італії прийняв рішення зняти його кандидатуру:.

The UK has decided to withdraw from the single market, the customs union.
Великобританія вирішила вийти з єдиного ринку, митного союзу.

The Council of Europe's secretary-general, Thorbjorn Jagland, has decided to withdraw the council's participation in the joint working group on human rights issues in Azerbaijan.
Генеральний секретар Ради Європи Турбйорн Яґланд вирішив відкликати учасників цієї організації зі спільної робочої групи з питань прав людини в Азербайджані.

Qatar has decided to withdraw its membership from OPEC effective January 2019 and this decision was communicated to OPEC this morning,” the minister said.
Катар вирішив вийти з ОПЕК з січня 2019 року, і про це рішення було повідомлено ОПЕК сьогодні вранці",- сказав він.

In the same 1975m, planned to build a top-end model based on the Austin 1800/2200, calling it a Vanden Plas Princess 1800/2200, but BLMC has decided to withdraw the name of Princess, as a separate brand, as it was in the late 50s, as a result of a September 1975 car were sold under the brand Princess 1800/2200, with the funeral of a friend came with an old brand of concern- Wolseley.
У тому ж 1975 році планувалося будувати топову модель на базі Austin 1800/2200, назвавши її Vanden Plas Princess 1800/2200, однак BLMC вирішило вивести назву Princess як окрему марку, як це було наприкінці 50-х, в підсумку з вересня 1975 року машини стали продаватися під маркою Princess 1800/2200, при цьому поховавши іншу стару марку, що входила до концерну,- Wolseley.

Qatar has decided to withdraw its membership from OPEC effective January 2019,” Kaabi said at a Doha press conference.
Катар вирішив відкликати своє членство в ОПЕК у січні 2019 року",- сказав Каабі на прес-конференції в Досі.

The largest Chinese oil company CNPC has decided to withdraw from direct purchases of Venezuelan oil due to the tightening of us sanctions against Venezuela.
Китайська корпорація CNPC відмовляється від прямих закупівель венесуельської нафти через санкції Сполучених Штатів Америки проти Венесуели.

Russia has decided to withdraw from an international agreement that….
Росія вирішила вийти з міжнародної угоди, яке визнає компетенції комісії….

Canada regrets that the United States has decided to withdraw from the JCPOA, particularly given that, according to the IAEA, Iran continues to implement its JCPOA commitments.
Канада шкодує, що США вирішили вийти із JCPOA, особливо зважаючи на те, що згідно з даними МАГАТЕ, Іран продовжує виконувати свої зобов'язання відповідно до цієї угоди".

Zelensky has decided to withdraw the draft law on decentralization, Ukraine will return to PACE.
Зеленський вирішив відкликати законопроєкт про децентралізацію, Україна повернеться в ПАРЄ.

The West has decided to withdraw from Ukraine and to be ready to repel aggression at the NATO borders.
Захід пішов шляхом відсторонення від України і підготовки до відбиття агресії на кордонах НАТО.

Russia has decided to withdraw from an international agreement that facilitates the investigation of violations of humanitarian law.
РФ вирішила вийти з міжнародної угоди, яка сприяє розслідуванню порушень гуманітарного права.

Qatar has decided to withdraw its membership from OPEC effective January 2019," Kaabi said at a press conference in Doha.
Катар вирішив відкликати своє членство в ОПЕК у січні 2019 року",- сказав Каабі на прес-конференції в Досі.

Qatar has decided to withdraw its membership from OPEC effective January 2019 and this decision was communicated to OPEC this morning.”.
Катар ухвалив рішення відкликати своє членство в ОПЕК в січні 2019 року, і це рішення було передано ОПЕК сьогодні вранці".

There is a version that George Lucas has decided to withdraw from the middle of the series because the first three episodes while allegedly lacked the skills of specialists in visual effects.
Існує версія, ніби Джордж Лукас вирішив знімати серії з середини тому, що на перші три епізоди в той час нібито не вистачало майстерності фахівців з візуальних ефектів.

So I have decided to withdraw from all its organizations.
Тому я вирішив вийти з усіх її організацій.

We have decided to withdraw from the International Whaling Commission in order to resume commercial whaling in July next year,” top government spokesperson Yoshihide Suga told reporters.
Ми вирішили вийти з Міжнародної китобійної комісії, щоб відновити комерційний промисел китів у липні наступного року»,- заявив високопоставлений представник уряду YOсіхіде Суга.

I have decided to withdraw my candidacy because I see that status as a candidate is inefficient under such conditions.”.
Я прийняв рішення зняти свою кандидатуру, бо бачу: в подібних умовах кандидатський статус неефективний.

I have decided to withdraw from active politics and not to run for the presidency," Mr Sanader said.
Я вирішив відійти від активної політики і не балотуватися в Президенти”,- цитує І. Санадера ВВС.

I have decided to withdraw my candidacy because I see that status as a candidate is inefficient under such conditions.”.
Я вирішив зняти свою кандидатуру, тому що бачу: у подібних умовах кандидатський статус неефективний.

We have decided to withdraw from the International Whaling Commission in order to resume commercial whaling in July next year," Yoshihide Suga, top spokesperson for the Japanese government, told reporters.
Ми вирішили вийти з Міжнародної китобійної комісії, щоб відновити комерційний промисел китів у липні наступного року»,- заявив високопоставлений представник уряду YOсіхіде Суга.

In an interview with the website FURFUR, Yevgeni Gorbunov said that the band had decided to withdraw from 90s alternative rock influence, stop singing in English, and make a full turn in work:"… We have got a whole bunch of our own stuff: Zvuki Mu, russian avant-garde.".
В інтерв'ю видавництву FURFUR Євген Горбунов заявив, що гурт вирішив вийти з-під впливу альтернативного року 1990-х років, перестати співати англійською і зробити повний заворот у мистецтві.«… У нас тут купа всього свого є:„Звуки Му“, російський авангард».

I have decided to withdraw my candidacy from the municipal election.
Я зняла свою кандидатуру з президентських виборів.

With a heavy heart, I have decided to withdraw from the race.".
З важким серцем я прийняв рішення зняти свою кандидатуру з перегонів".