Приклади вживання Вирішила вийти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона вирішила вийти за нього.
Вирішила вийти на італійський ринок.
Вона вирішила вийти за Тома.
She decided to get married Через деякий час вона вирішила вийти….
After some time she decides to get….Я вирішила вийти з листування.
I decided to get out of the lease program.Після цього партія вирішила вийти з владної коаліції.
Я вирішила вийти з машини і допомогти йому.
I wanted to get out of the taxi and help them.Великобританія вирішила вийти з єдиного ринку, митного союзу.
Росія вирішила вийти з міжнародної угоди, яке визнає компетенції комісії….
Russia has decided to withdraw from an international agreement that….Команда добре проявила себе і вирішила вийти на професійні ряди у 1995 році.
They performed well and decided to enter the professional ranks in 1995.Сьогодні одна з фракцій у Верховній Раді вирішила вийти з«коаліції».
Today one of the factions in the Verkhovna Rada has decided to quit the‘coalition'.В кінці 2017 року корпорація вирішила вийти з цих спільних підприємств.
LDaily: Якими були критерії вибору, коли компанія вирішила вийти на український ринок?
LDaily: What were the criteria when the company decided to enter Ukrainian market?РФ вирішила вийти з міжнародної угоди, яка сприяє розслідуванню порушень гуманітарного права.
Russia has decided to withdraw from an international agreement that facilitates the investigation of violations of humanitarian law.Я не мала як себе захистити, тому я вирішила вийти зі зборів та бойкотувати усю систему.
I could not defend myself, so I decided to withdraw from the meeting and boycott the whole system.Але він додав:«Ми розчаровані тим, що адміністрація США вирішила вийти з Паризької угоди».
But he added,“We're clearlydisappointed that the US administration has chosen to withdraw from the Paris agreement.”.Згодом компанія вирішила вийти на автомобільний ринок і ця новина не була схвально прийнята урядом Японії.
Subsequently, the company decided to enter the automotive market and this news was not approved by the government of Japan.На початку 90-х японська компанія Sega вирішила вийти на світовий ринок за допомогою гри Sonic the Hedgehog.
At the beginning of the 90s, Japanese company Sega decided to go Згодом компанія вирішила вийти на автомобільний ринок і ця новина не була схвально прийнята урядом[[Японія|Японії]].
Subsequently, the company decided to enter the automotive market and this news was not approved by the Japanese government.Надихнувшись успіхом Subaru 360, в 1965 році компанія вирішила вийти на ринок більших автомобілів і випустила модель Subaru 1000.
Inspired by the success of Subaru 360, in 1965 the company decided to enter the market of larger cars and Subaru has released model 1000.Згодом Point було придбано VeriFone, американською компанією,що виробляє безготівкове платіжне обладнання та яка вирішила вийти на європейський ринок.
Subsequently, Point was acquired by VeriFone,an American company manufacturing cashless payment equipment, which decided to enter the European market.Із такого скрутного становища Франція вирішила вийти за допомогою Польщі через встановлення польського контролю над нафтовими полями Галичини.
From such a difficult situation, France decided to go out with the help of Poland by the establishment of the Polish control over oil lands of Halychyna.Мільярда, вирішила вийти за межі ринку персональних комп'ютерів, вона почала проводити цілий ряд товарів, включаючи принтери, витратні матеріали і навіть торгові кіоски.
Billion, decided to go beyond pc market computers, she began producing a range of products, including printers, supplies, and even retail kiosks.Тут нацисти організували концтабір Stalag-328, де закатували чимало військовополонених Червоної армії, а також італійських солдат, після того,як Італія вирішила вийти з війни.
There was located the Stalag-328 concentration camp organized by Nazis, where they tortured many Red Army prisoners, as well as Italian soldiers,after Italy decided to emerge from the war.Однак в 1966 році Франція вирішила вийти з військової структури НАТО, через що в 1967 році було потрібно переїжджати втретє, цього разу до Брюсселя.
In 1966, however, France decided to withdraw from NATO's integrated military command structure, which called for another move- this time Міністр додав:“важливо пам'ятати, що не дивлячись на те, що Великобританія вирішила вийти з ЄС, ми не залишаємо Європу, а наші університети процвітають від різноманітності глобальних інституцій”.
The minister said that itis important На український газовий ринок вирішила вийти велика європейська компанія, яка буде не тільки поставляти паливо, але й використовувати підземні сховища.
A large European company decided to enter the Ukrainian gas market, not only І якщо громада вирішила вийти з одного патріархату і увійти до іншого, то майно вона зберігає за собою, бо це її майно, а не патріархату",- пояснив Філарет.
And if the community decided to withdraw from one patriarchate and enter another, it retains its property, because this is its property, not of the Patriarchate," explained Filaret.Але коли Гарві Ґолуб очолив American Express у 1993, American Express вирішила вийти з інвестиційно-банківського бізнесу та домовилася про продаж свого підрозділу Shearson компанії Primerica.
However, when Harvey Golub became CEO of American Express in 1993, American Express decided to get out of the investment banking business and negotiated the sale of Shearson's retail brokerage and asset management business 
