Приклади вживання Вирішив залишити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вирішив залишити, як є.
Великий правитель вирішив залишити малюка у себе і стати йому люблячим батьком.
Вирішив залишити цю команду.
But I decided to keep this team.В інтересах взаємозв'язків гармонії я вирішив залишити обидва зауваження неперекладеною.
Я вирішив залишити політику.
Через чотири роки він повернувся, придбав оригінальну компанію і вирішив залишити ім'я"Старбакс".
Four years later he returned, purchased the original company and chose to leave the name Starbucks.Через день суд вирішив залишити його під арештом з можливістю звільнення під заставу в €125 млн.
Through the day the court decided to keep him under arrest with the possibility of release on bail of €125млн.Режисерові картини Роберту Бентону ця сцена так сильно сподобалася, що він без вагань вирішив залишити її у фільмі.
Director Robert Benton liked the scene so much that he decided to keep it in the film.Після олімпійського срібла в Ріо-2016 Максиміліан вирішив залишити спорт і присвятити себе медицині.
After the Olympic silver in Rio 2016 Maximilian decided to leave the sport and devote himself У 1988 році Микола Михайлович вирішив залишити цю посаду, а на початку 1990-х років провів свою останню операцію на серці.
But in 1988, Nikholai Amosov decided to leave this post, and in the early 90s he made his last heart surgery.Червня 2016 року на своїй офіційний сторінці у Facebook, Yellow Claw оголосили, що MC Bizzey вирішив залишити гурт.
On 22 June 2016,Yellow Claw announced on their official Facebook page that MC Bizzey decided to leave the group since he became a father.Усім привіт, швидке оголошення, сьогодні я вирішив залишити спорт, офіційно відомий як“Змішані бойові мистецтва”.
Hey guys quick announcement, I have decided to retire from the sport formally known as"Mixed Martial Art" today.Після поразки на парламентськихвиборах мер Львова Андрій Садовий вирішив залишити посаду глави партії Самопоміч.
After the defeat in the parliamentaryelections of the mayor of Lviv Andriy Sadovy decided to leave the post of head of the party Self-help.Усім привіт, швидке оголошення, сьогодні я вирішив залишити спорт, офіційно відомий як“Змішані бойові мистецтва”.
Hey guys quick announcement, Iâve decided to retire from the sport formally known as âMixed Martial Artâ today.Він також працював продавцем пива і професійним тренером,але незабаром вирішив залишити оплачувану роботу, щоб стати сценаристом.
He then worked as a beer salesman and personal trainer,but eventually decided to leave paid employment Але у 1988 році Микола Михайлович вирішив залишити цей пост, а на початку 90-х років зробив свою останню операцію на серці.
But in 1988, Nikholai Amosov decided to leave this post, and in the early 90s he made his last heart surgery.Він вирішив залишити його відкритим, так що, навіть багато гіпотез в Інтернеті, я думаю, реальний відповідь-це запитати себе.
He decided to leave it open-ended, so, even with the many hypothesis on the internet, I guess the real answer is Президент інноваційного парку BIONIC Hill вирішив залишити керівну посаду в проекті та зосередитися на громадській діяльності.
The President of BIONIC Hill Innovation Park decided to quit the leading position in the project and focus on public activity.Саме в цей час, він вирішив залишити більшу частину свого стану в країні, і підписав нову чернетку свого заповіту 17 лютого 1926 року.
It was at this time that Коли вона, нарешті, повернулася додому, він вирішив залишити її, щоб втілити в життя своє бачення і створити повну симфонію для оркестру.
When she finally came home, he decided to leave her Згодом ми поклали СОУБа в коробку для подальшого зберігання,і коли військовий виписувався з НІКО, він вирішив залишити СОУБа позаду.
Eventually, we placed BFIB in a box У травні 2007 гітарист Раєн Шраут(Ryan Shrout) вирішив залишити гурт після того як у його дочки виявили рідкісне захворювання очей.
In May 2007,longtime Kutless guitarist Ryan Shrout decided to leave Kutless, after his daughter was diagnosed with a rare eye disease.Російський футбольний союз не підтвердив виключення і 28 лютого вирішив залишити«Аланію» й«Локомотив» у Першому дивізіоні, даючи їм шанс виконати вимоги ліги.
The Russian Football Union did not endorse the exclusion and on 28 February decided to keep Alania and Lokomotiv in the First Division, giving them another chance Як розповів автор, в 2011-му році він вирішив залишити місце штатного фотографа і став фрілансером, щоб об'єднувати роботу і пристрасть до подорожей.
According А коли в його рідну країну прийшла війна, Василь вирішив залишити сцену та кар'єру в Європі й стати до лав добровольців.
When war came Національний банк України(НБУ) знову вирішив залишити без змін облікову ставку на рівні 18% річних, повідомляється на веб-сайті центробанку в четвер.
The National Bank of Ukraine(NBU) has decided to leave unchanged the refinancing rate at 18% per annum, the central bank Після закінчення школи в Преторії, він вирішив залишити домівку та без підтримки батьків, емігрувати з ЮАР в США.
After graduating from a secondary school in Pretoria, he decided to leave his home, and, without the support of his parents, Думаючи про своє майбутнє, Годзо вирішив залишити школу на два роки і повністю присвятити себе заняттям Айкідо.
As part of his preparations for the strenuous years ahead, he decided to withdraw from school for two years and devote himself fully Виконавши свою мету врятувати клуб від вильоту, він вирішив залишити клуб наприкінці сезону 2015 і повернутися до Англії, щоб бути зі своєю родиною.
Having accomplished his goal of steering the club away from relegation he chose to leave the club at the end of the season and return 
