Що таке ВИРІШИВ ПЕРЕНЕСТИ Англійською - Англійська переклад

• decided to move
• decided to transfer
• decided to shift
• chose to relocate

Приклади вживання Вирішив перенести Українська мовою та їх переклад на Англійською

Президент Індонезії вирішив перенести столицю країни.
Indonesia's President decides to move country's capital.

Президент вирішив перенести столицю:«названо три варіанти».
The President decided to move the capital:“name three”.

Шість років по тому Ларрі вирішив перенести його в Нью-Йорк.
Six years later, Larry decided to move her to New York.

Cz, VIMN вирішив перенести поширення на іншу супутникову систему- Thor 5/6/7(0, 8 градусів західної довготи).
Cz, VIMN decided to move to a different distribution of the satellite system- Thor 5/6/7(0,8 degrees West longitude).

Це імператор Чжу Ді, який вирішив перенести столицю з Нанкіна в Пекін.
This is the emperor Yongle, who decided to move the capital from Nanjing to Beijing.

Форт побудував п'ятий могольский імператор Шах Джахан, коли вирішив перенести свою столицю з Агри в 1638 році.
It was build by fifth Mughal emperor Shah Jahan, when he decided to shift his capital there from Agra in 1638.

Найімовірніше, саме тоді він вирішив перенести«волинську тактику» на Східну Галичину.
It was then that he most likely decided to shift the“Volhynian tactics” to Eastern Galicia.

Форт побудував п'ятий могольский імператор Шах Джахан, коли вирішив перенести свою столицю з Агри в 1638 році.
The fort was built by the fifth Mughal emperor Shah Jahan when he decided to move his capital from Agra in 1638.

Народився монарх 9 листопада, але вирішив перенести офіційні урочистості на літо в надії на хорошу погоду.
The king's birthday was in November, but he decided to move the celebration in summer in hope of a better weather.

Рішення про будівництво Червоного форту було прийняти в 1639 році, коли Шах Джахан вирішив перенести свою столицю з Аґри до Делі.
The decision for constructing the fort was taken in 1639, when Shah Jahan decided to shift his capital to New Delhi from Agra.

Nilakendra, тогочасний правитель Сунда вирішив перенести центр уряду в Пуласарі(нині регіон Пандегланг).
Nilakendra, the Sundanese ruler at that time, decided to move the center of government to Pulasari(present-day Pandeglang Regency).

Рішення про будівництво Червоного форту було прийняти в 1639 році, коли Шах Джахан вирішив перенести свою столицю з Аґри до Делі.
Red Fort: The decision for constructing the Red Fort was made in 1639, when Shah Jahan decided to shift his capital from Agra to Delhi.

Туди князь Януш Збаразький вирішив перенести свою резиденцію, навколо якої незабаром і виникло те місто, що нині називається Збаражем.
There Prince Janusz Zbaraski decided to move his residence around which the city soon arose that is now called Zbarazh.

Для того, щоб створити сад навколо будівлі, Харілаос Трикупіс вирішив перенести протестантське кладовище, яке там розташовувалось.
In order to create a garden around the building, Charilaos Trikoupis decided to relocate the Protestant cemetery that was situated there.

Містер Трамп вирішив перенести посольство США з Тель-Авіва в Єрусалим, тому що він любить дотримуватися обіцянок, що давав під час кампанії.
Mr Trump decided to move the US embassy from Tel Aviv to Jerusalem because he likes to keep campaign promises made to his base.

У рамках цієї концепції виробник iPhone і iPad вирішив перенести ряд функцій з iOS на комп'ютери під управлінням OS X Mavericks.
Within this framework, the iPhone and iPad maker has decided to move a number of functions with iOS on computers running OS X Mavericks.

Поворотним пунктом в історії міста став 1603 рік, коли маркграф Кульмбаха(Бранденбург-Кульмбах) Крістіан вирішив перенести свою резиденцію до Байройта.
The turning point of the town's history was in 1603, when Margrave(sort of duke-king) Christian of Kulmbach decided to move his residence to Bayreuth.

Сімко вирішив перенести столицю Верхньої Канади з Ньюарка до Йорка, вважаючи, що нове місто буде менше вразливим від нападу Сполучених Штатів.
Simcoe decided to move the Upper Canada capital from Newark(Niagara-on-the-Lake) to York, believing the new site would be less vulnerable to attack by the United States.

Отже, іноземний інвестор, вражений інвестиційною привабливістю нашої країни, дешевизною активів і робочої сили, вирішив перенести свою фабрику з Польщі в Україну.
So, a foreign investor, impressed by the investment attractiveness of our country, the cheapness of assets and labor, decided to move his factory from Poland to Ukraine.

Парагвай вирішив перенести посольство в Єрусалим незабаром після відповідного рішення президента США Дональда Трампа, яке той прийняв в грудні 2017 року.
Paraguay decided to move the Embassy to Jerusalem shortly after the relevant decision of the President of the United States Donald trump, which he took in December 2017.

Побудовано в 1970-х у період правління військових для Міністерства оборони, але в 1985, президент Хуліо Марія Сангінетті вирішив перенести офіс президента в цю будівлю.
It was built in the 1970s during the military government for the Ministry of Defense, but in 1985, president Julio María Sanguinetti decided to move the presidential office to that building.

Президент вирішив перенести столицю з острова Ява, це важливе рішення»,- зазначив міністр Бамбанг Броджонегоро на прес-конференції після засідання уряду.
The president chose to relocate the capital city to outside of Java, an important decision,” Minister Bambang Brodjonegoro told a news conference after a cabinet meeting.

В VIII столітті, коли могутні буддійські ченці стали брати участь в політичних справах, імператор вирішив перенести столицю в інше місце, щоб позбутися від впливу ченців.
During the 8th century, when powerful Buddhist clergy became involved in the affairs of the Imperial government, the Emperor chose to relocate the capital to a region far from the Buddhist influence.

Коли Костянтин вирішив перенести столицю до старого Візантії- стратегічної і прибуткової позиції- для заснування Константинополя, західні частини Імперії були найбільш віддаленими від економічної стабільності і оборонної сили керівників Риму;
When Constantine decided to move the capital to the old city of Byzantium- a strategic and lucrative position- to found Constantinople, the western parts of the Empire were the furthest from the economic stability and defensive power of the leaders of Rome;

Адже Український інститут національної пам'яті, прагнучи почасти повторити польський шлях, вирішив перенести документи КҐБ із архівної системи СБУ до власного галузевого архіву.
The Ukrainian Institute of National Memory(UINP), seeking to partly follow the Polish model, decided to transfer KGB documents from the archival system of the SBU to its own sectoral archive.

Попервах маршалок був готовий до переговорів, але потім, порадившись із Ярославом Качинським(який є головою партії«Право і справедливість», проте працює звичайним депутатом), вирішив перенести сесію в інше приміщення, де й відбулися незаконні голосування.
The Marshall was first ready to negotiate, but then consulted Jarosław Kaczyński, the head of Law and Justice, only an ordinary MP himself, and decided to move the session to a different room, where the illegal votings took place.

Після розгрому наполеонівської армії в Вітчизняній війні 1812 російський уряд вирішив перенести військові операції до Західної Європи, щоб домогтися остаточної перемоги над Наполеоном.
After the defeat of the Napoleonic army in the Patriotic War of 1812, the Russian government decided to transfer military operations to Western Europe in order to obtain a definitive victory over Napoleon.

Як ми вже писали, через підвищення тарифів ЄС в минулому році американський виробник мотоциклів Harley-Davidson вирішив перенести виробництво деяких мотоциклів з США в Європу.
As we already wrote, due to the increase in EU tariffs last year, the American motorcycle manufacturer Harley-Davidson decided to transfer the production of some motorcycles from the USA to Europe.