Що таке DECIDED TO TRANSFER Українською - Українська переклад

• вирішив перенести
• вирішили перевести
• прийняли рішення передати
• вирішено перенести
• вирішив передати

Приклади вживання Decided to transfer Англійська мовою та їх переклад на Українською

We immediately decided to transfer to Zakupki. Prom.
Ми відразу вирішили перейти на Zakupki. Prom.

In 1985, for the convenience of winemakers, the sale date of the Beaujolais Nouveau was decided to transfer to the third Thursday of November.
У 1985 році для зручності винарів дату продажу Божоле було вирішено перенести на третій четвер листопада.

The participants decided to transfer the entire fee to the needs of the children of Russia.
Весь гонорар учасники вирішили перевести на потреби дітей Росії.

Darwin's father, annoyed with his son's occupation, decided to transfer him to Cambridge.
Батько Дарвіна, розсерджений заняттями сина, вирішив перевести його навчатися в Кембридж.

It was decided to transfer the main management functions from the center to the field.
Було вирішено перенести основні функції управління з центру на місця.

During the holidays that he spent with his family in Vilno, Pilsudski decided to transfer from Kharkiv to the University of Dorpat.
Під час канікул, які він проводив з родиною у Вільно, Пілсудський приймає рішення перевестися з Харківського до Дерптського університету.

Families decided to transfer their children to other educational institutions.
Сім'ї після трагедії вирішили перевести своїх дітей в інші навчальні заклади.

The plot revolves around the conflict and Wayne Lowe prosperous businessman, who decided to transfer a popular make money by offering children predatory contract.
Сюжет картини розгортається навколо конфлікту Уейна і процвітаючого бізнесмена Лоу, який вирішив на популярній передачі зробити гроші, запропонувавши дітям грабіжницький контракт.

If the kitchen decided to transfer to the corridor, then the standards need to provide natural light in the space of the room.
Якщо кухню вирішено переносити в коридор, то за нормами необхідно забезпечити доступ денного світла в простір приміщення.

After learning about the museum's building during the liquidation of one of its debtors in the bankruptcy procedure, FUIB decided to transfer the building ownership rights to the museum's management.
Дізнавшись про будівлю музею під час ліквідації у процедурі банкрутства одного зі своїх боржників, ПУМБ прийняв рішення передати право власності на будівлю керівництву музею.

After the tragedy, 22 families decided to transfer their children to other educational institutions.
Сім'ї після трагедії вирішили перевести своїх дітей в інші навчальні заклади.

The priests decided to transfer the case to the Holy Synod of the GOC to recognize the new autocephalous church of Ukraine by the Church of Greece.
Священнослужителі прийняли рішення передати справу в Священний Синод ГПЦ про визнання церквою Греції нової автокефальної церкви України.

The Ukrainian Institute of National Memory(UINP), seeking to partly follow the Polish model, decided to transfer KGB documents from the archival system of the SBU to its own sectoral archive.
Адже Український інститут національної пам'яті, прагнучи почасти повторити польський шлях, вирішив перенести документи КҐБ із архівної системи СБУ до власного галузевого архіву.

When President Yeltsin decided to transfer power to Vladimir Putin at that time, Putin was on vacation on the Basque coast, he often came here with his wife and children.
Коли президент Єльцин вирішив передати владу Володимиру Путіну, в той час пан Путін був на канікулах на Баскському узбережжі, він часто приїжджав сюди зі своєю дружиною і дітьми.

As we already wrote, due to the increase in EU tariffs last year, the American motorcycle manufacturer Harley-Davidson decided to transfer the production of some motorcycles from the USA to Europe.
Як ми вже писали, через підвищення тарифів ЄС в минулому році американський виробник мотоциклів Harley-Davidson вирішив перенести виробництво деяких мотоциклів з США в Європу.

On 21 December 1999 the Council of Ministers decided to transfer the management of Yaşarbank and all its share options to the Guarantee Fund(apart from dividends).
Грудня 1999 року Рада Міністрів прийняла рішення передати управління«Яшарбанком» і всіх його часток Фонду гарантування вкладів(окрім дивідендів).

On May 4 at the session of the court in Shklou penal colony№17, where Mikalai Statkevich was kept, it was decided to transfer him to a prison regime until the end of the term of punishment(1 year 7 months 15 days).
У понеділок на засіданні суду в шкловській виправній колонії №17, де перебуває опозиційний політик, було прийнято рішення про його переведення на тюремний режим до кінця терміну покарання(1 рік 7 місяців 15 днів).

Also, even if the recoverers decided to transfer the open enforcement proceedings against one debtor from the public to the private actor, such mechanism is not legally envisioned.
Також, навіть якщо стягувач вирішив передати відкриті виконавчі провадження від державного до приватного виконавця щодо одного боржника, то законодавчо такого механізму не передбачено.

The director of the school, having learned that the woman is going to give birth at the time when the educational process is ongoing, decided to transfer her to the position of a methodologist, and from there- to send her to the leave.
Директор школи, дізнавшись про те, що жінка збирається народжувати саме у той час, коли триває освітній процес, вирішив перевести її на посаду методиста, а вже звідти- відправити у декрет.

But the filmmakers decided to transfer the film to a small provincial American town, where a young girl lived, who managed to go to college of her dreams of a big city.
Але творці фільму вирішили перенести дії фільму в невелике провінційне американське містечко, в якому проживала юна дівчина, яка б вступити до коледжу своєї мрії великого міста.

After the defeat of the Napoleonic army in the Patriotic War of 1812, the Russian government decided to transfer military operations to Western Europe in order to obtain a definitive victory over Napoleon.
Після розгрому наполеонівської армії в Вітчизняній війні 1812 російський уряд вирішив перенести військові операції до Західної Європи, щоб домогтися остаточної перемоги над Наполеоном.

The parliament also decided to transfer subventions from the state budget in the amount of UAH 1.8 billion to the Donetsk regional budget to pay off the arrears for the electric power of water supply companies.
Парламент також прийняв рішення перерахувати субвенції з держбюджету у розмірі 1, 8 млрд гривень обласному бюджету Донецької області на погашення заборгованості за електричну енергію підприємств водопостачання.

At first the artist was buried in Warsaw near his parents, but a year later it was decided to transfer his remains to Crypt of the most distinguished Poles in Skalka, where many prominent city dwellers rest.
Спочатку художника поховали у Варшаві поряд з батьками, але через рік було вирішено перенести його останки до Крипти заслужених на Скалці, де покояться багато видатних мешканців міста.

In August 1941, the command decided to transfer the Marinesko submarine to the Caspian Sea as a training, and only the swift encirclement of Leningrad by the fascist troops prevented the implementation of this plan.
У серпні 1941 року командування прийняло рішення перекинути підводний човен Маринеско на Каспійське море в якості навчальної, і виконання цього плану завадило тільки стрімке оточення Ленінграда фашистськими військами.

Therefore, Demi's mother decided to transfer her daughter to homeschooling.
Тому мама Демі прийняла рішення перевести доньку на домашнє навчання.

After the tragedy, 22 families decided to transfer their children to other educational institutions.
Після трагедії у політесі 22 сім'ї вирішили перевести своїх дітей до інших навчальних закладів.

On 16 June 1993 the Social Welfare Board decided to transfer the children into foster care and adopted the updated care plan.
Червня 1993 року Рада соціального забезпечення вирішила помістити дітей під фостерну опіку і ухвалила новий план відповідних заходів.

In 1960 the Queen of the Netherlands Wilhelmina decided to transfer the palace to the state after her death and that was done in 1962.
У 1960 році королева Нідерландів Вільгельміна постановила передати палац державі після її смерті, що і було зроблено в 1962 році.

Enterprises and organizations of Tyumen region decided to transfer their daily earnings in support of the children and families of South Ossetia.
Підприємствами і організаціями Тюменської області прийнято рішення перерахувати одноденний заробіток на підтримку дітей та сімей Південної Осетії.