Що таке ВИРІШИВ ПОКІНЧИТИ Англійською - Англійська переклад

• decided to end
• decided to do away

Приклади вживання Вирішив покінчити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не знаходячи виходу, він вирішив покінчити з життям.
With no other options, he chose to end his life.

Він вирішив покінчити зі своєю залежністю і жалюгідним життям.
She chose to end her battle and silent suffering of this lifetime.

Роб Райнхарт- хімік-аматор, який вирішив покінчити з проблемою голоду в світі.
Rob Reinhart- chemist lover, decided to do away with the problem of world hunger.

Але несподівано принцеса вмирає, і вбитий горем принц, вирішив покінчити з собою.
But suddenly the princess dies, and grief-stricken prince, decided to commit suicide.

Роб Райнхарт- хімік-аматор, який вирішив покінчити з проблемою голоду в світі.
Rob Reinhart is an amateur chemist, decided to put an end to the problem of world hunger.

Однак він вирішив покінчити з минулим і почати нове життя, в якому немає місця зброї і вбивств.
However, he decided to end the past and start a new life in which there is no place for weapons and murder.

Хлопцеві відразу сподобалася дівчина, і він вирішив покінчити з ерою самотності.
The guy immediately liked the girl, and he decided to end the era of loneliness.

Однак він вирішив покінчити з минулим і почати нове життя, в якому немає місця зброї і вбивств.
However he decided to finish the past and to begin new life in which there is no place to the weapon and murders.

Фільм розповідає, як колишній агент відділу по боротьбі з наркотиками, нарешті вирішив покінчити зі своєю професійною діяльністю.
The film tells how a former agent of the Department of drug control, finally decided to end his professional career.

Едуард I, на превеликий свій подив виявив, що крім продажних і безпринципних шотландців існують ще стійкі і хоробрі, вирішив покінчити з Уоллесом.
Edward I, to his great surprise, discovered that in addition to the corrupt and unscrupulous Scots there are still strong and brave, he decided to do away with Wallace.

Важкі спогади буквально спалили його живцем, може саме через це він вирішив покінчити життя самогубством, кинувшись в 1970 в річку Сену.
Heavy memories literally burned him alive, maybe because of this he decided to commit suicide by throwing himself in the Seine river in 1970.

Бажання, вміння користуватися пультом дистанційного керування і терпіння- набір вимог до користувача, який вирішив покінчити з рекламою на Ютуб.
Desire, the ability to use a remote control and patience are a set of requirements for a user who decides to end advertising on YouTube.

Проте до тридцяти років, опинившись в черговий раз в тюрмі, сищик Відок вирішив покінчити з кримінальним минулим і запропонувати свої послуги поліції в якості таємного інформатора.
However, thirty years, once again in prison, detective Vidocq decided to do away with criminal records and police to offer their services as a secret informer.

З усім цим чудовим дією виграшних і великою кількістю бонусів для взяття, Чи варто дивуватися, що BetVictor вирішив покінчити з мобільним казино без депозиту?
With all of this superb winning action and plenty of bonuses for the taking, is it any wonder that BetVictor decided to do away with the mobile casinos no deposit?

І зненацька в парку, де він уже вирішив покінчити із собою, зустрічає незнайомця, що, із співчуттям вислухавши Мерцалова, представляється лікарем і вимагає негайно відвести його до дівчинки, що помирає.
And suddenly in the park, where he was going to commit suicide, he met a stranger, who listened to Mertsalov with sympathy, introduced himself as a doctor and required to take him to the girl, who was dying, immediately.

Але Сем Парніа, лікар-реаніматолог та директор досліджень в галузі реаніматології у Медичній школі Університету Стоні Брук в Нью-Йорку, разом зі своїми колегами з 17 медичних установ США та Великої Британії, вирішив покінчити з припущеннями про те, що люди відчувають або не відчувають на смертному ложі.
But Sam Parnia, a critical care physician and director of resuscitation research at Stony Brook University School of Medicine in New York, along with colleagues from 17 institutions in the US and UK, wanted to do away with assumptions about what people did or did not experience on their deathbeds.

США вирішили покінчити з цим.
United States decided to end the agreement.

Турки вирішили покінчити з ним.
And the torturers decided to finish with him.

Вони вирішили покінчити життя самогубством- утопитися в озері.
She is planning to end her life by drowning herself into the lake.

Тому якщо ж ви вирішили покінчити зі своїми стоматологічними проблемами, то стоматологія в Позняках є найкращим вибором для лікування.
So if you have decided to do away with their dental problems, dentistry Poznyaky is the best choice for treatment.

Через чотири роки після діагнозу Альцгеймера Сандра Бем вирішила покінчити життя самогубством, поки хвороба не стала занадто виснажливою.
Four years after being diagnosed with Alzheimer's, Sandra decided to end her own life before the disease became too debilitating.

Це може здатися нездійсненним, але навіть тільки вирішивши покінчити із зайнятістю, ви вже зробите великий крок в цьому напрямку.
It might seem impossible, but once you decide to put an End to Busy, you have taken the biggest step.

Важливо розуміти, навіть адекватно вирішивши покінчити із залежністю, впоратися самостійно, не вийде.
It is important to understand, even adequately deciding to end the relationship, to cope on their own, will not work.

Повернувшись до свого інспектора, ви кажете, що семінар вас надихнув, і ви твердо вирішили покінчити із кар'єрою найманого працівника та розпочати власну справу.
Returning to the inspector, you say that the seminar will inspire you, and you decide to end a career employee and start their own business.

Якщо ж західні учасники нового діалогу хочуть конкретних зобов'язань й встановлення чітких червоних ліній, підкріплених економічною й військовою силою, такий крок може бути корисним лише тоді, коли Кремль нарешті вирішить покінчити з його безуспішною агресією в Україні.
So long as Western participants in a new dialogue seek concrete commitments and establish clear red lines, backed by economic and military power, such an exercise might be helpful when the Kremlin finally decides to end its unsuccessful aggression in Ukraine.

Колись палац задоволення для Ірода Великого, Масада є найвідомішим за загибель близько 960 єврейських повстанців та їхніх родин у 74 р. Н. Е., Які вирішили покінчити життя самогубством, а не бути захопленими або забиті римлянами.
Once a pleasure palace for Herod the Great, Masada is most well-known for the deaths of around 960 Jewish rebels and their families in 74 AD, who chose to commit suicide rather than be captured or slaughtered by the Romans.

З плином часу, вона з усіх сил намагається зберегти контроль над своїми драконами, які ростуть і стають все небезпечнішими. Вона також оволодіває армією, з якою вона підкорює міста Юнкай, Астапор і Меєрин, вирішивши покінчити з рабством і несправедливістю у цих містах.
Over time, she struggles to maintain the control of her dragons, which grow dangerous. She also acquires an army with which she conquers the cities of Yunkai, Astapor and Meereen, determined to end slavery and injustice there.

У 2002 році дозволили підйом екскурсій на оглядові майданчики, але в 2003, після нещасного випадку, молодий чоловік упав і розбився, вирішивши покінчити рахунки з життям, доступ був заборонений, згодом дозволений аж в 2010 році, оглядовий майданчик в щиті, обладнали захисною решіткою, і екскурсанти проходять фейс контроль, не допускаються вагітні жінки, люди похилого віку, і діти молодше 12 років, так як частина шляху треба пролізти вгору по сходах.
In 2002, they were allowed to take excursions to observation platforms, but in 2003, after an accident, the young man fell and crashed, deciding to end his life's scores, access was denied, later allowed in 2010, the viewing platform in the shield, equipped with a protective grid, and sightseers go through face control, pregnant women, the elderly, and children under 12 are not allowed, as part of the way must be climbed up the stairs.

Вони вирішили покінчити з султаном.
He decided on the Sultana.

Вони вирішили покінчити з султаном.
He decided to convert the sultan.