Приклади вживання Вирішила закрити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Компанія вирішила закрити Google+.
Багато людей використовували Google Reader, але компанія Google вирішила закрити цей проект.
Франція вирішила закрити торгове представництво в Росії.
France decided to close the trade mission in Russia.Згодом компанія вирішила закрити фабрику в Липецьку.
Now, the company decided to close its factory in Leipzig.Через обурення від шанувальників і ЗМІ, викликаних цим методом, Кетрін вирішила закрити компанію.
Due Виборча комісія вирішила закрити виборчу дільницю.
The election commission decided to close the polling station.Влада Єгипту вирішила закрити знамениту піраміду Хеопса на реставрацію через численні написів туристів.
Egyptian authorities have decided to close the famous pyramid of Cheops on the restoration of the numerous inscriptions tourists.(б) фірма, що надає фінансові послуги, вирішила закрити свій бізнес роздрібної іпотеки.
(b) A financial services firm decides to shut down its retail mortgage business.Марія Музичук вирішила закрити позицію зігравши е5 і с5.
Maria Muzychuk decided to close the position by playing e5 and c5.Мережа ресторанів швидкого харчування McDonald's вирішила закрити частину своїх закладів у Венесуелі….
Fast food chain McDonald's decided to close several locations in Venezuela.Американська компанія вирішила закрити бізнес на півострові через чотири роки після введення санкцій.
The American company decided to close the business on the Peninsula four years after the imposition of sanctions.Державна прикордонна служба України(ДПСУ) вирішила закрити в'їзд до Криму для всіх іноземних громадян.
The state border service of Ukraine(SBGS) has decided to close the entrance Влада Ізраїлю вирішила закрити офіси катарського телеканалу Al Jazeera в Єрусалимі і відкликати акредитації у його журналістів.
Al Jazeera has denounced the Israeli government's decision to close Al Jazeera Media Network's bureau in Jerusalem and revoke the media credentials of its journalists.Через це влада Таїланду вирішила закрити пляж з червня по 30 вересня.
Because of this, the Thai authorities decided to close the beach from June Через кілька місяців з моменту смерті їїзасновника Пола Аллена(більш відомий як співзасновник Microsoft)компанія Stratolaunch Systems вирішила закрити кілька проектів, спрямованих на розробку пускових систем космічних апаратів.
A few months after her deathfounder Paul Allen(better known as co-founder of Microsoft),Stratolaunch Systems decided to close several projects aimed at developing spacecraft launch systems.У вересні того ж року рада директорів Nova вирішила закрити і Нові світи і Наукову фентезі, і в процесі підготовки до змін Кернелл підписав контракт у грудні 1963 року на посаду редактора оригінальної антологічної серії New Writings in SF для видавця Денніса Добсона.
In September of that year Nova's board decided to close down both New Worlds and Science Fantasy, and in preparation for the change Carnell signed a contract in December 1963 У Google+ відбувся черговий витік даних,у результаті чого компанія вирішила закрити соціальну мережу на чотири місяці раніше, ніж планувалося спочатку.
The social network Через кілька місяців з моменту смерті її засновника Пола Аллена(більш відомого як співзасновник Microsoft)компанія Stratolaunch Systems вирішила закрити кілька проектів, спрямованих на розробку пускових систем космічних апаратів.
A few months Later since the death of its founder Paul Allen(cofounder of Microsoft)company Stratolaunch Systems has decided to close several projects focused on developing launch systems of spacecraft.У наступному році залишки взаємозалежності між Україною і Росієюбудуть, мабуть, усунені, оскільки Москва вирішила закрити зону вільної торгівлі з Києвом у відповідь на скасування торговельних бар'єрів між Україною та Євросоюзом.
Next year, the last vestiges of mutual dependence between Ukraine andRussia will probably be destroyed by Moscow's decision to scrap the free trade area with Kiev in responseКерівник пункту безкоштовного харчування зазначив, що місцева«адміністрація» Краснодонського району(м. Краснодон підконтрольне«ЛНР»,43 км на південний схід від Луганська) вирішила закрити його, оскільки загальна гуманітарна ситуація покращується, і місцева«адміністрація» виплачує пенсії у російських рублях.
The manager stated that the local“administration” of the Krasnodon(“LPR”-controlled, 43km south-east ofLuhansk) district has decided to close the soup kitchen as humanitarian situation in general is improving with pensions being paid by local“administration” in Russian Roubles.Яндекс вирішив закрити офіси в Україні.
Yandex decided to close its offices in Ukraine.Справу вирішили закрити.
Then decided to close.Вони вирішили закрити завод.
They decided to shut down the factory.Вони вирішили закрити завод.
They decided to close the factory.Вони вирішили закрити фабрику.
They decided to shut down the factory.Вони вирішили закрити фабрику.
They decided to close the factory.У підсумку ми вирішили закрити офіс.
I decided to shut down the office.З-за цього влада Таїланду вирішили закрити пляж з червня по 30 вересня.
The authorities decided to close the beach from June Березня міністр авіації Єгипту вирішив закрити аеропорти та призупинити всі авіаперельоти.
March: The minister of aviation decided to close the airports and suspend all air travel.Сусідній штат Західний Бенгал також вирішив закрити аеропорт у столиці Калькутти.
Neighbouring West Bengal state also decided to close an airport at Kolkata, its capital.
