Приклади вживання Вирішила відмовитися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тому я вирішила відмовитися від цієї ролі.
So I decided to resign from this job.У минулому році і Німеччина вирішила відмовитися від атомної енергії.
Швейцарія вирішила відмовитися від атомної енергії.
Альтернатива: навіть Кайлі Дженнер вирішила відмовитися від ін'єкцій і зменшила губи.
Марина, 23 роки: Вирішила відмовитися від презервативів і перейти на гормональні контрацептиви.
Marina, 23 years: Decided to abandon condoms and go on hormonal contraceptives.За словами її адвоката, вона вирішила відмовитися від ін'єкцій глюкози, які їй вводили.
And according Santa Monica Studio вирішила відмовитися від слешера задля нового й більш популярного action RPG.
Santa Monica Studio decided to refuse a slasher in favor of a new and more popular action RPG.Судячи з усього, компанія Xiaomi нарешті вирішила відмовитися від microUSB в своїх телефонах з початкової цінової категорії.
Apparently, Xiaomi finally decided to abandon the microUSB in their phones from the initial price category.Google вирішила відмовитися і від сервісу Code Search, який допомагав шукати відкритий код в мережі.
Google decided to abandon the service Code Search, which helped Жовтня 1999 року палата вирішила відмовитися від юрисдикції на користь Великої палати.
On 4 June 2013 the Chamber decided to relinquish jurisdiction Audi вирішила відмовитися від механічною шестиступінчастою коробки і пропонує R8 з S Tronic тільки з подвійним зчепленням.
Audi decided to drop the six-speed manual and offer the R8 with the S Tronic dual-clutch only.Наприклад, така компанія як Pentax вже тривалий час тому вирішила відмовитися від обслуговування і виробництва плівкової техніки.
For example,a company like Pentax has a long time ago decided to abandon film production services and equipment.Примітно, що Microsoft вирішила відмовитися від використання вісімки в назві нової операційної системи.
It is interesting that the software giant has decided to stop using the number 8 in the name of the next operating system.Однак гламурний образ життя швидко сподобався Моніці, і вона вирішила відмовитися від своєї дитячої мрії на користь світського життя.
However, the girl was fond of the glamorous lifestyle and decided to give up her childhood dream in favor of secular life.Однак Land Rover вирішила відмовитися від моделі, оскільки вона більше не відповідала останнім стандартам безпеки.
However, Land Rover decided to discontinue the model because it was no longer compliant with the latest safety standards.Однак гламурний образ життя швидко сподобався Моніці, і вона вирішила відмовитися від своєї дитячої мрії на користь світського життя.
However, the glamorous lifestyle quickly like Monica, and she decided to give up his childhood dream in favor of secular life.Але це справді дивно, що Apple вирішила відмовитися від сумісності процесора з огляду на значний вплив x86 на свої лінійки продуктів Mac.
But it's genuinely surprising that Apple would choose to abandon CPU compatibility given the significant impact x86 had on its Mac product lines.Оскільки літак не зміг знайти інтерес у інших авіакомпаній, компанія вирішила відмовитися від двох літаків, щоб продати їх по частинах.
As the plane failed Після обговорення, 23 лютого 1996 року, палата вирішила відмовитися від юрисдикції на користь Великої палати(пункт 1 правила 51).
Following deliberations on 1 December 1997 the Chamber decided to relinquish jurisdiction forthwith in favour of a Grand Chamber(Rule 51§ 1).Компанія намагалася вибудувати дилерську мережу в Росії та Казахстані,але після 2013 року вирішила відмовитися від розвитку в цих регіонах.
The company tried Після обговорення, 23 лютого 1996 року, палата вирішила відмовитися від юрисдикції на користь Великої палати(пункт 1 правила 51).
Following deliberations on 23 February 1996 the Chamber decided to relinquish jurisdiction forthwith in favour of a Grand Chamber Rule 51 para.Вже сформована команда лікарів,щоб виконати операцію в найбільшій державній лікарні Бангладешу, яка вирішила відмовитися від плати за лікування.
A team of doctors Для економії коштів материнська компанія Nissan вирішила відмовитися від спроб стати альтернативою німецьким брендам і Lexus у Європі.
Співачка Гайтана вирішила відмовитися від запланованої відпустки в Арабських Еміратах і повністю присвятила весь вільний час роботі в студії звукозапису.
The singer Gaitana decided to abandon planned holidays in the United Arab Emirates and completely devoted all her spare time Криза стала серйознішою восени, коли Туреччина вирішила відмовитися від статусу одного з основних платників і повернутися до сплати мінімального внеску.
And last fall Turkey has decided to refuse the status of one of the main payers and Однак під тиском Європейського союзу і Сполучених Штатів Ірландія в 2014 році вирішила відмовитися від угоди, припинивши податкові пільги для Google з 2020 року.
Under pressure from the European Union and the United States, Ireland decided to phase out the arrangement, ending Google's tax advantages in 2020.У 1961 році Комуністична партія Малайзії(КПМ) вирішила відмовитися від озброєного протистояння і замість цього отримати владу на законних виборах в якості однієї з політичних сил.
In 1961, the Malaysian Communist Party(MCP) decided to abandon armed conflict and instead gain political power through legal elections.Палата Європейського суду з прав людини,яка розглядає чотири міждержавні заяви України проти Росії, вирішила відмовитися від юрисдикції щодо справ на користь Великої Палати.
The European Court of Human Rights Chamberdealing with four inter-State applications by Ukraine against Russia has decided to relinquish jurisdiction over the cases in favour of the Grand Chamber.Після початку роботи з"Windows 10 Spring Creators Update", Microsoft вирішила відмовитися від своєї стратегії назви брендів і прийняти більш нейтральне чисельне позначення.
After initially going with“Windows 10 Spring Creators Update,” Microsoft has decided to jettison its name branding strategy and adopt a more neutral numerical designation.Але якщо дружина подумала і вирішила відмовитися від аморальної поведінки і повернутися до хороших манер, то чоловік обов'язково має зупинити відвернення спиною до неї, простити її і ставитися до неї добре.
But if the wife thought it over and decided to abandon her immoral behaviour and return 
