Приклади вживання Decided to abandon Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Switzerland decided to abandon nuclear power.
However, at the last moment, HBO decided to abandon it.
NASA decided to abandon the ISS and focus on Mars.
NASA вирішили відмовитись від МКС і зосередитись на Марсі.From the originally designed for the living room wallpaper decided to abandon.
Від спочатку намічених для вітальні шпалер вирішили відмовитися.As a result, BMW decided to abandon this model.
У результаті BMW прийняла рішення відмовитися від цієї моделі.NASA decided to abandon the ISS and focus on Mars.
NASA вирішило відмовитись від МКС і зосередитись на Марсі Опубліковано.Eric a long time to recover, and even decided to abandon its reincarnations.
Google decided to abandon the service Code Search, which helped to look for open source in the network.
Google вирішила відмовитися і від сервісу Code Search, який допомагав шукати відкритий код в мережі.The Dutch authorities decided to abandon the name Holland.
Нідерланди вирішили відмовитися від назви Голландія.However, a man who decided to abandon the mandate of a deputy gives an automatic signal"Forward!" For Yarovoy.
Однак чоловік, який вирішив відмовитися від мандата депутата, дає автоматичний сигнал«Вперед!» Для Яровий.The team set itself ambitious goals with the quality of the picture,so it was decided to abandon the 360o cameras in favour of traditional ones.
Команда ставила перед собою амбітні цілі щодо якості картинки,тому було прийнято рішення відмовитися від камер 360о на користь традиційних камер.Marina, 23 years: Decided to abandon condoms and go on hormonal contraceptives.
Марина, 23 роки: Вирішила відмовитися від презервативів і перейти на гормональні контрацептиви.Therefore, the government decided to abandon the allocated loan," Kakauridze said.
Тому уряд прийняв рішення відмовитися від виділеного кредиту”,- сказав Какаурідзе.The developer decided to abandon the construction of residential real estate near the mall in favor of a co-working space of about 20,000 square meters. m.
Девелопер вирішив відмовитися від будівництва житлової нерухомості поруч з ТРЦ на користь коворкінгового простору площею приблизно 20 000 кв. м.Home/ News/ Kievvodokanal decided to abandon the disinfection of water with chlorine.
Головна/ Новини/ Київводоканал вирішив відмовитися від знезараження води хлором.In particular, it was decided to abandon the construction of the arena in the Moscow region and the reconstruction of the stadium in Yaroslavl.
Зокрема, було вирішено відмовитися від будівництва арени в Московській області і реконструкції стадіону в Ярославлі.Com", and had a few subscribers, before the two decided to abandon the business idea and release Angular as an open-source library.
Com» і мав декілька передплатників, перш ніж вони вирішили відмовитися від бізнес-ідеї та випустити Angular як бібліотеку з відкритим вихідним кодом.In particular, it was decided to abandon the construction of the arena in the Moscow region and the reconstruction of the stadium in Yaroslavl.
Зокрема, було вирішено відмовитися від будівництва арени в Московській області та реконструкції стадіону в Ярославлі.European banks decided to abandon Visa and MasterCard.
Європейські банки планують відмовитися від використання Visa і MasterCard.The singer Gaitana decided to abandon planned holidays in the United Arab Emirates and completely devoted all her spare time to favorite work in the recording studio.
Співачка Гайтана вирішила відмовитися від запланованої відпустки в Арабських Еміратах і повністю присвятила весь вільний час роботі в студії звукозапису.Unfortunately, Hogan Lovells decided to abandon this resource, which had been helpful.
На жаль, Hogan Lovells вирішив відмовитися від цього ресурсу, який був корисним.This week, MPs decided to abandon paper bureaucracy in Parliament and move to electronic documents and also implement a roll-call vote in local councils.
Цього тижня народні депутати вирішили відмовитися від паперової бюрократії у Верховній Раді й перейти на електронний документообіг, а також запровадити поіменне голосування у місцевих радах.According to Schiller, Apple decided to abandon the Home button before Face ID could replace her.
За словами Шиллера, в Apple вирішили відмовитися від кнопки Home ще до того, як Face ID міг замінити її.In the design, it was decided to abandon the'hottest' of traditional lighting with incandescent bulbs in favor of more modern and efficient systems: fluorescent and LED.
При проектуванні було прийнято рішення відмовитися від«гарячих» традиційних освітлювальних приладів з лампами розжарювання на користь більш сучасних і економічних систем: люмінесцентних та LED.The company Porsche decided to abandon the production of cars on diesel engines.
Компанія Porsche ухвалила рішення відмовитися від виробництва автомобілів на дизельних двигунах.Fearing self-repetition, he decided to abandon pure abstraction, referring to the experience of.
Побоюючись самоповторів, він вирішив відмовитися від чистої абстракції, звернувшись до досвіду….Apparently, Xiaomi finally decided to abandon the microUSB in their phones from the initial price category.
Судячи з усього, компанія Xiaomi нарешті вирішила відмовитися від microUSB в своїх телефонах з початкової цінової категорії.It is noted that the company decided to abandon the use of 10 GB of RAM dueto the difficulties with the placement of components.
Відзначається, що в компанії вирішили відмовитися від використання 10 ГБ ОЗУ через складнощі з розміщенням компонентів.Although on December 5 the French government decided to abandon the intentions of raising excise taxes on fuel, it was decided to continue the protests….
Хоча 5 грудня французький уряд вирішив відмовитися від намірів підвищення акцизів на паливо, протести було Alumni Gymnasium Serbian town of Pirot decided to abandon the expensive dresses and suits at the prom,to give the saved money to the needy.
Випускники Гімназії сербського міста Пірот вирішили відмовитися від дорогих суконь і костюмів на випускному вечорі, щоб віддати заощаджені гроші нужденним.
