Що таке DECIDED TO REFUSE Українською - Українська переклад

• вирішив відмовитися
• прийняла рішення відмовитися
• вирішив відмовити

Приклади вживання Decided to refuse Англійська мовою та їх переклад на Українською

Henceforth he decided to refuse from fruitless self-torture.
Відтепер він вирішив відмовитися від марного самокатування.

According to representatives of the channel, this is due to the fact, it was decided to refuse the services of this CA, t….
Згідно із заявами представників каналу, це пов'язано з тим, що було прийнято рішення відмовитися від послуг даного КА, t….

We decided to refuse the registration- all information is available without registration;
Ми вирішили відмовитись від реєстрації- вся інформація доступна без реєстрації;

On 13 May 2009 the Regional Court decided to refuse Mr Arif's application.
Травня 2009 року Обласний суд вирішив відхилити заяву пана Аріф.

I decided to refuse to participate in the Oscars this year because I do not want to disturb someone on the night when everyone congratulates amazing and talented artists and creators.
Я вирішив відмовитися від участі в«Оскарі» у цьому році, тому що не хочу заважати в ніч, коли всі вітають дивовижних і талановитих артистів і творців.

And according to her lawyer, she decided to refuse glucose injections which were being given to her.
За словами її адвоката, вона вирішила відмовитися від ін'єкцій глюкози, які їй вводили.

After the friendly games with team Germany in Riga the coaching staff of the national team of Latvia headed by Leonid Beresneva decided to refuse the services of striker Juris Upitis.
Після товариських матчів з командою Німеччини в Ризі тренерський штаб збірної Латвії на чолі з Леонідом Бересневым прийняв рішення відмовитися від послуг нападника Юріса Упитиса.

Santa Monica Studio decided to refuse a slasher in favor of a new and more popular action RPG.
Santa Monica Studio вирішила відмовитися від слешера задля нового й більш популярного action RPG.

The disapproval of the popular US-Mexican war injured Lincoln's reputation in his home state, and he decided to refuse to be re-elected to the House of Representatives.
Неприйняття популярної американо-мексиканської війни зашкодило репутації Лінкольна в його рідному штаті, і він вирішив відмовитися від переобрання в Палату представників.

As a result, the United States decided to refuse to use Mill's helicopters, preferring their own Black Hawk UH-60A.
У підсумку США прийняли рішення відмовитись від використання вертольотів Міля, віддавши перевагу власним UH-60A Black Hawk.

The Contractor shall not return the funds if:- The requested refund is"not motivated"(for example, the Customer without convincing reasons decided to refuse the paid tariff for VDS/ VPS).
Виконавець не повертає кошти якщо:•- Запитуване повернення коштів«не мотивоване»(наприклад: Замовник без вагомих причин вирішив відмовитися від сплаченого тарифу VDS/ VPS сервера).

The only son of wealthy Christian parents, Nicholas decided to refuse high life and consecrate himself to serving God.
Єдиний син у заможних батьків-християн Ніколаус надумав відмовитись від світського життя і присвятити себе служінню Богові.

From the bathtub decided to refuse in favor of the shower- the shower head with the thermostat Hansgrohe Rainshower- but thanks to this solution it was possible to use a comfortable plumbing.
Від ванни вирішили відмовитися на користь душової кабіни- душова лійка з термостатом Hansgrohe Rainshower,- але завдяки цьому рішенню стало можливим використовувати зручну сантехніку.

He used to take my meds, and everything seemed not so bad, but the last time the hero decided to refuse the pills, and for this reason he began to talk with their Pets.
Раніше він приймав ліки, і все здавалося не так страшно, але останнім часом герой вирішив відмовити від таблеток, і з цієї причини він став розмовляти зі своїми домашніми тваринами.

Considering this, our Department decided to refuse to participate in the ITB China Travel Trade Show, which will be held in Shanghai(China) on May 13-15, 2020,” the statement reads.
Зважаючи на це, наше Управління вирішило відмовитися від участі у міжнародному виставковому заході"ITB China", що відбудеться 13-15 травня 2020 в місті Шанхай(КНР)",- йдеться в повідомленні.

On January 22, when he was supposed to receive a list of all participants of the National selection, the singer TAYANNA decided to refuse participation in the competition, without naming specific reasons.
Січня, коли повинен був з'явитись список всіх учасників Національного відбору, співачка TAYANNA вирішила відмовитись від участі в конкурсі, не назвавши конкретних причин.

Some users decided to refuse explanations about the frozen surface of the Red planet which provoked similar change of a relief and solid adhere to the version about ancient“fortified cities” on Mars.
Деякі користувачі вирішили відмовитися від пояснень про замерзлу поверхню Червоної планети, яка спровокувала такі зміни рельєфу, і твердо дотримуються версії про древні«міста-фортеці» на Марсі.

At that time, the national television company of Ukraine in the bilateral agreement with the European broadcasting Union decided to refuse to participate, because the fun for Ukraine was not at the time.
У той час Національна телекомпанія України, в двосторонній домовленості з Європейською мовною спілкою, прийняла рішення відмовитися від участі, оскільки Україні було не до конкурсу.

Ukrainian boxer Alexander Usik told why decided to refuse to work with trainer James Ali Bashir, which broke up in February of 2017.
Український боксер Олександр Усик розповів, чому вирішив відмовитися від роботи з тренером Джеймсом Алі Баширом, з яким розлучився в лютому 2017 року.

At that time, the national television company of Ukraine in the bilateral agreement with the European broadcasting Union decided to refuse to participate, because the fun for Ukraine was not at the time.
У той час Національна телекомпанія України, у двосторонній домовленості з Європейською мовною спілкою, прийняла рішення відмовитися від участі, адже веселощі для України були не на часі.

Committee chairman and Westminster Council's deputy leader Cllr Robert Davis said:"My committee decided to refuse this application on the grounds that this is one of the most beautiful churches in Mayfair and we believe that a building of such architectural magnificence should be available for anyone to enjoy.
Член місцевої ради Роберт Дейвіс сказав:„Мій комітет вирішив відмовити у наданні дозволу на тій основі, що це одна з найкрасивіших церков в Мейфейр, і ми переконані, що будівля такого архітектурного значення повинна залишатися відкритою і доступною для кожного”.

The Athonite attendees did not represent the Holy Mountain(owing to the fact that the Holy Kinot of Athos at its extraordinary session decided to refuse Patriarch Bartholomew to send an official delegation to Kiev), but they were part of the Constantinople delegation.
Присутні афоніти не представляли Святу Гору(оскільки Священний Кінот Афону на позачерговій сесії ухвалив рішення відмовити патріарху Варфоломію прислати до Києва офіційну делегацію), а входили до складу Константинопольської делегації.

If you decide to refuse from cigarettes after some time, let it be 14 days.
Якщо ви вирішили відмовитися від сигарети через якийсь час, нехай це буде 14 днів.

If the Seller decides to refuse to return the product, the Executor doesn't compensate the product price to the Client.
Якщо Продавець приймає рішення відмовити Клієнту в поверненні Товару, Виконавець не компенсує Клієнту вартість даного Товару.

If the Seller decides to refuse the Client to return the Product, the Executor doesn't compensate this Product price.
Якщо Продавець приймає рішення відмовити Клієнтові в поверненні Товару, Виконавець не компенсує Клієнтові вартість даного Товару.

In this case, the Authorized Body decides to refuse to consider the message and informs the representative of the state assistance in writing.
У такому разі Уповноважений орган приймає рішення про відмову у розгляді повідомлення та письмово повідомляє про це надавача державної допомоги.

At the same time, the taxpayers often face the fact that, after providing the explanations and documents, the SFS decides to refuse registration of such TB/ AC.
При цьому дуже часто, платники податків стикаються із тим, що після надання пояснень та документів, ДФС приймає рішення про відмову у реєстрації таких ПН/РК.

Automatic extension of the deposit can be made an unlimited number of times on the actual date of the prolongation of the deposit, unless the depositor decides to refuse this option.
Автоматична пролонгація вкладу може здійснюватися необмежену кількість разів під актуальну на дату пролонгації ставку, якщо вкладник не прийме рішення відмовитися від цієї опції.

If for any reason You decide to refuse the purchased goods, You can do it in accordance with the Law of the Russian Federation“On protection of consumer rights”.
Якщо з яких-небудь причин Ви вирішили відмовитися від виконання договору про виконання робіт(надання послуг), то можете зробити це відповідно до Закону«Про захист прав споживачів».

This is possible only if, after examination and before the adoption of Qualification Commission decisions will be identified circumstances under which the assignment is unacceptable status as an attorney may decide to refuse the assignment of the status of counsel.
Це можливо лише в разі, якщо після складання іспиту та до моменту прийняття кваліфікаційною комісією рішення будуть виявлені обставини, за наявності яких неприпустимо присвоєння статусу адвоката, і можливе ухвалення рішення про відмову у присвоєнні статусу адвоката.