Приклади вживання Вирішили влаштувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми вирішили влаштувати для цього особливий привід!
Це було літо, тому вирішили влаштувати дитяче свято на дачі.
It was summer, so we decided to arrange a children's holiday in the country.Вирішили влаштувати розвантажувальні дні на кефірі?
Have you decided to arrange unloading days on kefir?Тож брати вирішили влаштувати для неї сюрприз.
They decided to give her a surprise.Кожен хотів відокремити велику територію для свого народу, тому вони вирішили влаштувати змагання.
Both men wanted the majority of the land for their nation, so they decided to have a contest.Тож брати вирішили влаштувати для неї сюрприз.
А так як ми дуже любимо наших клієнтів, ми вирішили влаштувати РОЗІГРАШ 10 запрошень на Lviv Fashion Week.
And because we love our customers, we decided to arrange a lottery of 10 invitations on Lviv Fashion Week.❤️.Тож брати вирішили влаштувати для неї сюрприз.
Her brother wanted to organize a surprise for her.Напередодні новорічних свят ми, вже традиційно, вирішили влаштувати свято для дітей наших співробітників.
Work hard- play hard= On New Year's Eve, we traditionally, decided to arrange a party for our employees' children.Тож брати вирішили влаштувати для неї сюрприз.
But we three guys decided to arrange a surprise for her.Мері, Персі, Лорд Байрон та Джон Полідорі вирішили влаштувати змагання з написання найкращої історії жахів.
Mary, Percy, Lord Byron and John Polidori decided to have a competition А тепер вирішили влаштувати концерт класичної музики спеціально для Олега.
Now, we have decided to organize a concert of classical music specially for Oleh.Розповіли, що вийшла про нього історія, і що вдячні читачі та глядачі вирішили влаштувати йому подорож до Греції.
We told him that the story about him was released and that grateful readers and viewers decided to organize a trip Троє підлітків вирішили влаштувати незвичну вечірку в бункері і в ході неї спробувати все, що нібито заборонено.
Three teenagers decided to have an unusual party in the bunker and during it try everything that was supposedly forbidden.Язичницькі оракули побачили в цьому явищі кару Богів і щобвимолити прощення у них вирішили влаштувати свято жертвопринесення.
Pagan oracles saw in this phenomenon a punishment of the gods andА щоб їх порадувати у цей складний час, ми й вирішили влаштувати для них свято та подарувати хоч і маленьке, але яскраве диво.
And in order Поки Сашуля запрошувала в гості подружок і вибирала собі наряд, ми вирішили влаштувати їй сюрприз і трохи повернути її в дитинство.
While Sashulya invited her girlfriends and chose her outfit, we decided to give her a surprise and bring her back Свято вирішили влаштувати для усіх дітей, яких цікавить риболовля, і окремо приділити увагу групі дітей із родин соціально вразливих верст населення.
They decided to arrange the holiday for all children who are interested in fishing with a particular attention Листопада 2018-го вийшов бойовик Hitman 2, в честь чого розробники IO International вирішили влаштувати святковий місяць у листопаді 2019 року.
Hitman 2 action movie was released on November 13, 2018. Therefore, IO International decided to arrange a festive month in November 2019.Приблизно о 23:00 з нагоди від'їзду Котовського червоні командири,що жили по сусідству вирішили влаштувати йому урочисті проводи.
Approximately at 23:00 on the occasion of Kotovsky's departure,the red commanders who lived in the neighborhood decided to give him a solemn farewell.Організатор заходу підкреслює, що тут вирішили влаштувати дівич-вечір, так як у величезних колонах брутальних чоловіків на байках прекрасні і сміливі леді просто губляться.
The organizer of the event stresses that they decided to arrange a bachelorette party, because in huge columns of brutal men on bikes, beautiful and brave ladies are simply lost.Історія фестивалю бере свій початок в 1818 році,коли королева Катарина і король Вільгельм Вуртембергский вирішили влаштувати свято для свого народу після важких років чуми.
His story begins in 1818 when the Queen Katherine andking William Wurttembergische decided to arrange a holiday for the people after the hard years of the plague.Для наших чудових дівчат ми вирішили влаштувати особливий за своєю атмосферою вечір, під час якого кожна наша гостя зможе по-справжньому відчути всі відтінки цього чудового свята.
For our wonderful girls, we decided to arrange an evening special in its atmosphere, during which each of our guests will be able Історія фестивалю бере свій початок в1818 році, коли королева Катарина і король Вільгельм Вуртембергский вирішили влаштувати свято для свого народу після важких років чуми.
History of the Festival began in 1818,when Queen Catherine and King William Vurtembergsky decided to make a feast for his people after the difficult years of the plague.Напередодні вибуху музейного скандалу Нідерланди(до речі,єдині в Євросоюзі) вирішили влаштувати консультативний референдум стосовно ратифікації Угоди про асоціацію між Україною та ЄС.
Before the scandal was raised, the Netherlands(by the way,the only one in the European Union) decided to arrange a consultative referendum in relation Завдяки тому, що багато харківських заклади працюють цілодобово, ви зможете смачно поїсти,якщо надовго затрималися в офісі або вирішили влаштувати серед ночі собі свято шлунка.
Due І от батьки, у день народження сина, а це 14 квітня, вирішили влаштувати для Мартина справжнє свято та здійснити його найзаповітнішу мрію- побачити на власні очі рятувальників та їх техніку, відчути будні справжніх вогнеборців.
And parents, the birthday of his son, and that on April 14, decided to have a real holiday for Martin and his most cherished dream О, тож ти вирішила влаштувать мені серцевий напад на парковці?
Oh, so you decided to give me a heart attack in the parking lot?Як і всі минулі річниці, якщо подружжя вирішило влаштувати громадське торжество, гості мають принести щось, зроблене з чавуну.
As well as all previous anniversary if the couple decided to arrange a public celebration, guests should bring something made of cast iron.
