Приклади вживання Вирішили припинити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На цьому ми вирішили припинити наші трансферні досліди.
Клуб і футболіст вирішили припинити співпрацю.
The club and the player agreed to end the co-operation.Тому чоловік та дружина спільно вирішили припинити стосунки.
Вони вирішили припинити отримувати лікування своєї хвороби.
They have decided to stop receiving treatments for their disease.Однак того ж року музиканти вирішили припинити спільну діяльність.
In 1970, the musicians decided to stop their concert activities.Тому медики вирішили припинити штучно підтримувати життя його тіла.
Therefore, the doctors decided to stop artificially sustain the life of his body.Тепер усі права й обов'язки щодо нього сторони вирішили припинити з 1 липня.
All rights and obligations under the agreement, the parties decided to discontinue from 1 July.Ми вирішили припинити відносини з Марією до завершення розслідування.
We have decided to suspend relations with her until the investigation is completed.Стільникові провайдери вирішили припинити боротьбу з IP-телефонією і підтримати її розвиток.
Cellular providers have decided to stop fighting with IP-telephony and support its development.Хоча слава та успіх тривали для співаків сімейства Трапп, вони вирішили припинити гастролі в 1955 році.
While fame and success continued for the Trapp Family Singers, they decided to stop touring in 1955.З якої-небудь причини ми вирішили припинити надавати послуги в цілому або конкретно для Вас;
For any reason we decide to discontinue provision of the Services Громадяни вирішили припинити це робити з 1975 року, оскільки це займає багато часу і не має великого значення.
Citizens decided to stop doing it since 1975, since this takes a lot of time and is not of great importance.З якої-небудь причини ми вирішили припинити надавати послуги в цілому або конкретно для Вас;
If for any reason we decide to discontinue Вони повідомили, що заради свого спільного сина вирішили припинити скандалити і подали на розлучення.
They reported that for the sake of their shared son decided to stop Якщо ви вирішили припинити прийом антидепресантів, необхідно проконсультуватися з лікарем і повільно відходити.
If you decide to stop taking antidepressants, it's essential Сили ефіопської імперії зрештою вирішили припинити блокаду, і єврейське царство було відновлено.
The forces of the Ethiopian empire eventually decided to end the blockade and the Jewish kingdom was restored.Якщо ви вирішили припинити прийом антидепресантів, необхідно проконсультуватися з лікарем і повільно відходити.
If you decide to stop taking antidepressants, it's crucial Продукти оновлення: завдяки низьким користувацька оцінка залучити Mate, ми вирішили припинити цю людські феромони.
Products update:due Якщо ви вирішили припинити прийом антидепресантів, необхідно проконсультуватися з лікарем і повільно відходити.
But if you decide to stop taking antidepressants, it's essential На зустрічі у Брюсселі лідери ЄС вирішили припинити переговори з Росією про торгівлю і лібералізацію візового режиму.
At the meeting in Brussels, the EU leaders decided to stop negotiations with Russia on trade and visa liberalization.Після того, як її чоловік кілька років тому страждав на здоров'я, вони вирішили припинити чекати, нарешті продати свої речі, і вирушити на дорогу.
After her husband had a health scare a few years ago, they decided to stop waiting, finally sell their stuff, and head on the road.Наприкінці серпня США вирішили припинити фінансування Близькосхідного агентства ООН для допомоги палестинським біженцям та організації робіт(UNRWA).
In late August, the United States chose to stop funding the UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees(UNRWA).Після 8 днів масового страйку його учасники вирішили припинити голодування та продовжити свою боротьбу іншими способами.
After 8 days of hunger strike the prisoners in Greece decided to end it and continue the mobilization with other means.Марченко вважає, що група"Шовковий шлях" була глибоко переплетена з Аблязовим,але офіційні особи уряду Казахстану вирішили припинити розслідування.
Marchenko believes that the Silk Road Group was deeply entwined with Ablyazov,but Kazakh government o cials decided to stop investigating.Представник агенства цивільного захисту сказав, що задіяні агенства вирішили припинити пошуки«через те, що цей регіон вважається непридатним для життя і має високий ризик».
The government's civilprotection agency says the agencies involved decided to end the search as the area‘is uninhabitable and of high….Я вважаю, що ці слова є цікавими,бо такі ж слова використовувались людьми, які вирішили припинити рабство, або апартеїд.
And the reason that I think that those words are interesting is because those were the samekinds of words that were used for people who decided they would end slavery, or У 1988 році великомасштабний експеримент продемонстрував цедія настільки переконливо, що дослідники вирішили припинити роботу і негайно опублікувати повідомлення про його результати, що мають таке значення для порятунку людських життів.
In 1988 a large-scale experimentdemonstrated effects so dramatic that the researchers decided to stop the experiment Своє існування вона почала в 2003 році, в той час, коли дві досить популярні станції в стилі танцю-Pure Pulse Радіо і енергетики Інтернет-радіо- вирішили припинити свою конкуренцію і возз'єднатися.
It began its existence in 2003, at a time when two pretty popular station in the style of dance-Pure Pulse Radio and Energy Internet Radio- decided to stop their competition and reunite.За рахунок останнізміни регулювання ФТК по відношенню до Діабету продукти ми вирішили припинити Glucosium з нашого списку рекомендованих продуктів.
Due 
