Що таке ВИРІШУВАТИМЕ Англійською - Англійська переклад

• will decide
• will solve
• will address
• would decide
• will resolve

Приклади вживання Вирішуватиме Українська мовою та їх переклад на Англійською

Публіка ж вирішуватиме, хто вийде переможцем!
The audience decides who wins!

Яким же буде покарання- вирішуватиме суд.
Punishment will be as the court shall determine.

Публіка ж вирішуватиме, хто вийде переможцем!
And the audience decides who wins!

Тож це створюватиме проблеми, а не вирішуватиме їх.
That will make problems, not solve them.

Публіка ж вирішуватиме, хто вийде переможцем!
And the public gets to decide who wins!

Тож це створюватиме проблеми, а не вирішуватиме їх.
It will create problems, not resolve them.

Публіка ж вирішуватиме, хто вийде переможцем!
Ultimately the audience decides who wins!

Потім оберуть тих, хто реально вирішуватиме проблеми.
Hire someone who can truly solve the problem.

Публіка ж вирішуватиме, хто вийде переможцем!
And the audience will get to choose the winner!

Хто ж правий у цій ситуації, наразі вирішуватиме суд.
Who is right, that will be decided in the courts.

Хто вирішуватиме чи впускати Саакашвілі в Україну?
Who decides whether to let Saakashvili into the country?

Пробувати Касу марцу чи ні, кожен вирішуватиме сам.
To try Kasu the marz or not, everyone will decide for himself.

Як вирішуватиме уряд цю проблему-- важко сказати.
How Congress will deal with this challenge is hard to say.

Наш проект вирішуватиме ці дві проблеми водночас.
Our project will solve these two problems at the same time.

Рано чи пізно це станеться, він вирішуватиме, коли піти.
Sooner or later it will happen, he will decide when.

Цей менеджер вирішуватиме всі проблеми інвестора в будь-який час.
This manager will solve all investor's problems at any time.

Наші студенти- це ті, хто вирішуватиме проблеми на ринку праці.
Our students are the ones who will tackle the challenges of the labor market.

Чому хтось вирішуватиме, який журналіст- професійний, а який- ні?
Why should someone judge which journalist is professional and which isn't?

Кожна країна сама для себе вирішуватиме, яким чином досягне своїх цілей.
Each country will decide for itself how it will achieve its goal.

Аргентина: Остаточний текст нового закону про телекомунікації, який вирішуватиме з'їзд.
Argentina: Final text of the new telecommunications law that will address Congress.

Таким чином Медичний центр вирішуватиме ще одна проблему- виявлення ВІЛ+ пацієнтів.
Thus, the Medical Center will solve one more problem- the detection of HIV+ patients.

USCIS вирішуватиме, чи ситуація, представлена у справі, заслуговує на виключення з загальних правил подачі петицій.
The USCIS will decide whether the situation presented in the case deserves an exclusion from the general rules of petition submission.

Цей Конститційний трибунал прямо вирішуватиме легітимність виборчих результатів.
This politicised Supreme Court will decide directly about the validity of election results.

Підрозділ вирішуватиме важливі життєві проблеми таких родин, зокрема дбатиме про освіту дітей загиблих бійців.
This unit will address important problems of life of these families, in particular, take care of the education of the children of dead soldiers.

Тобто на той самий єпископат, який вирішуватиме питання української автокефалії на своєму Синоді в травні.
That is, on the one episcopate, which will solve the issue of ukrainian autocephaly at its synod in may.

Пересадка команда вирішуватиме, які ліки краще всього підходить для вашої дитини, і вони повинні бути прийняті саме відповідно до інструкцій.
The transplant team will decide which medicines are best for your child and these must be taken exactly as instructed.

Прокурор може клопотати про це, а слідчий суддя вирішуватиме- з альтернативою чи без альтернативи”,- пояснив прокурор.
The Prosecutor may petition for it, and the investigating judge will decide- alternative or no alternative,”- said the Prosecutor.

Спільний комітет ЄС і Великої Британії вирішуватиме, які товари потраплятимуть на єдиний ринок, і Велика Британія стягуватиме з них європейські тарифи від імені ЄС.
A joint EU/UK committee would decide which goods are at risk of entering the single market and the UK will collect EU tariffs on them on behalf of the EU.

Все вирішуватиме особливі переваги замовника та надані ескізи, де ювеліри нашого заводу зможуть надати особисті напрацювання і виконати вишукані ювелірні прикраси із застосуванням самих передових технологій.
All will solve specific customer preferences and provided sketches where jewelers our factory will be able to provide personal achievements and perform fine jewelry with the most advanced technologies.