Що таке ВИРІШУВАТИМЕТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• will be decided
• will be solved
• will be determined
• will be resolved

Приклади вживання Вирішуватиметься Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вирішуватиметься комплекс проблем.
Solving complex problems.

Їхня доля вирішуватиметься іншими державами.
Their fate would be decided elsewhere.

Скоріше за все, це питання вирішуватиметься в суді.
More than likely, these questions will be decided in court.

Все вирішуватиметься в другому колі….
Everything will be decided in the second leg….

Проте Абе обіцяв, що це питання вирішуватиметься на референдумі.
Bates wants the issue to be decided by referendum.

Сторони вирішуватиметься за наступною процедурою:.
The parties shall comply with the following procedure:.

Отже, переважна більшість проблем вирішуватиметься в режимі онлайн.
Thus, most of the problems will be solved online.

Після цього вирішуватиметься, чи буде порушено кримінальну справу.
It will be determined whether this will become a criminal matter.

Однак це питання уже вирішуватиметься на міському рівні.
The issue, however, has already been decided at European level.

Десятки вбито. Майбутнє цього руху протестів вирішуватиметься українцями.
The future of this protest movement will be decided by Ukrainians.

А під час цієї зустрічі вирішуватиметься майбутнє клубу.
At this meeting, we shall determine the future of the Club from this point.

Вибір теми: ретельно вибирайте, що буде працювати і як вирішуватиметься проблема;
Selection of the theme: choose carefully what is going to work and how the problem will be addressed;

Це питання вирішуватиметься через дипломатичні канали, коли вона стане президентом Французької Республіки.
This issue will be solved via diplomatic channels when she becomes president of the(French) Republic.”.

Швидше за все, питання про владу Туреччини вирішуватиметься саме на виборах.
Most possibly, the question of power in Turkey will be solved exactly in the election.

Остаточно доля цих та інших кандидатів вирішуватиметься на пленарних засіданнях ВККС, які розпочнуться з 6 червня.
The fate of these and other candidates will be determined in the plenary sessions of the HQCJ that begin on June 6.

У разі недосягнення домовленості шляхом здійснення переговорів, спір вирішуватиметься в судовому порядку.
If the agreement is not reached by negotiation, the dispute will be resolved in court.

Це означає: найближчими десятиліттями вирішуватиметься, наскільки зміняться природні умови життя наступних поколінь на Землі.
In other words: the extent to which the natural living conditions of future generations on Earth change will be decided in the next decades.

Вони намагаються довести, що не буде реальних виборів, що все вирішуватиметься десь на Заході.
They try to say that there will be no real elections, that everything will be decided somewhere in the West.

Шимон Бріман: Як вирішуватиметься проблема 10-15 тисяч українських нелегалів в Ізраїлі, що порушують безвізовий режим між нашими країнами?
Shimon Briman: How will the problem of the ten to fifteen thousand Ukrainian illegals in Israel who are violating the visa-free regime between our countries be resolved?

Відповідно, виникає майданчик для компромісу, в якому українське питання вирішуватиметься без реальної участі Києва.
Accordingly, there is a platform for a compromise, in which the Ukrainian issue will be solved without the real participation of Kyiv.

Доля інших санкцій вирішуватиметься поетапно, за підсумками ретельного міжнародного моніторингового процесу виконання Тегераном досягнутих домовленостей.
The fate of the remaining sanctions will be solved step by step, on the basis of a thorough international monitoring of Tehran's carrying out the agreements.

Питання про те, яка саме частина вже збагаченого урану має бути вивезена з країни, вирішуватиметься на додаткових переговорах.
The question of what exactly part of the already enriched uranium has to be exported from the country, will be decided on additional negotiations.

Аваков переконаний, що конфлікт на Донбасі вирішуватиметься не на лінії зіткнення, а через політичний тиск на агресора і політичне врегулювання.
Avakov is convinced that the conflict in the Donbass will be decided not on the frontline, and through political pressure on the aggressor and a political settlement.

Прем"єр-міністр України Віктор Янукович заявляє, що питання про його участь в президентських виборах 2009 року вирішуватиметься Партією регіонів, яку він очолює.
Prime Minister of Ukraine Viktor Yanukovych declares that question on his participation in presidential elections 2009 will be decided by the Party of Regions.

А у випадку, коли спір вирішуватиметься шляхом переговорів між сторонами, обидві з яких мають власну мету, справедливий суддя, який повинен безсторонньо оцінити всі обставини справи, просто необхідний.
And in the case when the dispute will be resolved through negotiations between the parties, both of which have their own purpose, a fair judge who must impartially evaluate all the circumstances of the case is simply necessary.

А завдання розробки механізму кооперації країн для виконанням прийнятих даними країнами зобов'язань по скороченню викидів вирішуватиметься на черговій зустріч країн-учасниць конвенції в кінці поточного року в Мексиці.
The task of developing a mechanism of cooperation of countries to fulfill the obligations of these countries to reduce emissions will addressed at the next meeting of States Parties at the end of the year in Mexico.

Якщо Ваші керівники, які колись мужньо і навіть героїчно боролися за незалежність та демократію, вже не здатні на справжні вчинки- прийдіть без них, приїдьте власним коштом, адже тут вирішуватиметься доля не Л. Кучми чи О. Мороза, а України.
If you leaders, who once bravely and even heroically fought for independence and democracy, are unable now to do something real, come without them, come for your own money, for here not the lot of L. Kuchma or O. Moroz is decided, but destiny of Ukraine.

Ми маємо пройти довгий шлях, перш ніж дуже реальна і тривожна проблема домашнього насильства в ЛГБТ-спільноті вирішуватиметься таким же тактичним, емпатійним і співчутливим, як і гетеросексуальні зв'язки.
There is a long way that we have to go before the very real and troubling issue of domestic violence within the LGBT community is addressed with the same tact, empathy and compassion afforded to those in heterosexual couplings.

У вас буде менеджер- investment nanny, який розмовляє п'ятьма мовами, і 24/7 цей менеджер буде з вами працювати- будь-яке питання, будь-яка проблема вирішуватиметься в контакті з цим менеджером, і не буде жодної проблеми”,- сказав президент, відповідаючи на запитання засновника Всесвітнього економічного форуму Клауса Шваба на публічній сесії ВЕФ у Давосі.
You will have a manager- investment nanny, who speaks five languages and works with you 24/7- any question, any problem will be solved in contact with this manager, and there will be no problem,” the President noted answering the question of World Economic Forum founder Klaus Schwab during the WEF public session in Davos.

У вас буде менеджер- investment nanny, який розмовляє п'ятьма мовами, і 24/7 цей менеджер буде з вами працювати- будь-яке питання, будь-яка проблема вирішуватиметься в контакті з цим менеджером, і не буде жодної проблеми”,- повідомив Володимир Зеленський.
You will have a manager- an investment nanny- who speaks five languages and works with you 24/7- any question, any problem will be solved in contact with this manager, and there will be no problem," Zelenskiy said at the World Economic Forum in Davos on January 22.