Що таке ВИРІШУВАТИ РАЗОМ Англійською - Англійська переклад

• be solved together
• tackle together

Приклади вживання Вирішувати разом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Давайте вирішувати разом!
Let's Decide Together!

Ці всі речі потрібно вирішувати разом.
All of these things have to be solved together.

Їх треба вирішувати разом.
They must be solved together.

Є багато питань, які ми маємо вирішувати разом.
There are many issues that we need to resolve together.

Їх треба вирішувати разом.
They must be resolved together.

Є багато питань, які ми маємо вирішувати разом.
There are many questions which must be decided together.

Їх треба вирішувати разом.
They have got to be decided together.

В ОГС є багато спільних проблем, які можна вирішувати разом.
There are many common problems of CSOs that could be solved together.

Проблеми ліпше вирішувати разом, ніж поодинці.
Better to face it together than alone.

Вибір методу контрацепції- завдання, яке найкраще вирішувати разом з лікарем.
The choice of contraceptive method is a task that is best solved together with a doctor.

Конфлікти й проблемні ситуації варто вирішувати разом із представниками організаторів.
Conflicts and problem situations should be solved together with the representatives of the organizers.

Вибір методу контрацепції- важливе завдання, яке найкраще вирішувати разом з лікарем.
The choice of contraceptive method is a task that is best solved together with a doctor.

Так що визначайтеся з видом фінішного покриття для Вашої дошки підлоги, задавайте питання, будемо їх обговорювати і вирішувати разом.
So what determines the view topcoat for your flooring, Ask questions, discuss them and work out together.

Демократія за визначенням є колективістської ідеєю, а саме: ми все повинні вирішувати разом, і ці рішення стають для нас всіх обов'язковими.
Democracy is a collectivist idea, namely, that we must all solve together, and these decisions become obligatory for all of us.

У мене ще є пацієнти, які просять мене за них вирішувати, що буде краще, але навіть у цих випадках ми завжди вирішувати разом.
I still have patients that ask me to decide for them on what's best, but even in those cases we always end with deciding together.

Навіть якщо з'являється стан втоми, одноманітності і незадоволеності- ці проблеми обов'язково треба вирішувати разом, а не ставити власну жінку перед фактом і перекладати всю відповідальність за подальший перебіг подій на її плечі.
Even if there is a state of fatigue, monotony and dissatisfaction- these problems must be solved together, and not put your own woman before the fact and shift all responsibility for the further course of events on her shoulders.

Це глобальна загроза, яка не знає кордонів, національностей або релігій, це виклик, з яким міжнародне співтовариство має боротися і вирішувати разом.
It is a global threat that knows no border, nationality or religion_a challenge that the international community must fight and tackle together.".

Нова угода дозволить розширити спектр наших відносин, беручи до уваги нові глобальні політичні та економічні інтереси, які ми поділяємо, і проблеми, які ми повинні вирішувати разом.
This new agreement will broaden the scope of our relations, in view of the global, political and economic interests we share and challenges we want to face together.

Нова угода дозволить розширити спектр наших відносин, беручи до уваги нові глобальні політичні та економічні інтереси, які ми поділяємо, і проблеми, які ми повинні вирішувати разом.
This new agreement will broaden the scope of our relations, taking into account the new global, political and economic interests we share and challenges we want to face together.

Він додав, що поліпшення якості повітря у містах, де 70 відсотків світового населення житиме у 2050 році, є завданням, яку промисловість, політика і суспільство повинні вирішувати разом.
He added that improving air quality in cities, where 70 percent of the global population will live by 2050, is a task that industry, politics, and society must tackle together.

Де краще відпочити в Іспанії? вирішуємо разом.
Where is the best place to relax in Spain? Solve together.

Обговорюємо та вирішуємо разом.
We discuss and decide together.

Яким чином це відбуватиметься, вирішуватимемо разом.
No matter what happens, we will face it together.

Оскільки члени сім'ї довідаються один одного краще, розділяють історії, сміх, і проблема вирішує разом, більше глибокі відносини розвиваються.
As family members get to know one another better, share stories, laugh, and problem solve together, deeper relationships develop.

Якщо рішення Установи за заявкою оскаржено у судовому порядку після державної реєстрації патенту, то суд вирішує разом і питання щодо дійсності відповідного патенту.
If the decision of the Institution on request appealed to the Court after the State registration of the patent, the Court decides together and questions regarding the validity of the corresponding patent.

Усе вирішуємо разом-.
Does Everything Together-.

Вони вирішують разом записати альбом.
They decide to record an album together.

Вони вирішують разом записати альбом.
So they decided to record an album together.

Вони вирішують разом записати альбом.
They decide to make an album together.

Вони вирішують разом записати альбом.
They are even planning to record an album together.