Приклади вживання Високій кваліфікації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Високій кваліфікації та значному досвіду хірургів, пародонтологів та ортопедів;
Highly qualified and experienced surgeons, periodontists and orthopedists;Досягається це завдяки високій кваліфікації співробітників і високому рівню оптимізації процесів.
This is achieved thanks to the highly qualified staff and high level of process optimization.Проте на даний моментлікарі часто їздять на виклики, які не відповідають їх високій кваліфікації.
However, at the moment,physicians often go to simple cases that do not meet their high qualifications.Завдяки високій кваліфікації спеціалістів та сучасному обладнанню, ви дізнаєтесь точні результати всіх ваших аналізів.
Thanks to highly qualified specialists andmodern equipment, you will learn the exact results of your analysis.Ми виконуємо точну і безпечну діагностику завдяки новітньому обладнанню та високій кваліфікації лікарів.
We make precise andsafe diagnosis thanks to a newest equipment and high qualification of doctors.Якість Бережі базується на високій кваліфікації наших фахівців, підкріпленій найпрестижнішими професійними сертифікатами.
Berezha quality is backed by the highly qualified experts who hold the most prestigious professional certificates.Виконання Ваших замовлень стає можливими завдяки сучасному обладнанню та високій кваліфікації нашого персоналу.
Execute your orders becomes possible thanks to modern equipment and our highly skilled staff.Завдяки високій кваліфікації нашої Команди, компанія зарекомендувала себе як надійний партнер і виконавчий підрядник.
Thanks to the high qualification of our team, the company has established itself as a reliable partner and executive contractor.Рівень підготовки студентів відповідає європейському і базується на високій кваліфікації викладачів та сучасній лабораторно-дослідницькій базі.
The level of training meets European requirements and is provided by highly qualified faculty and modern laboratory-research base.Завдяки новим технологіям і високій кваліфікації персоналу надміцна плитка з керамічного граніту перетворюється на ідеальну сходинку або плінтус, виконані з філігранною точністю.
Heavy-duty ceramic granite tiles turn into an ideal step or skirting board, executed with filigree precision,because of new technologies and high qualification of the personnel.Завдяки спеціально розробленим дієтам,сприятливому впливу мінеральних вод, високій кваліфікації медперсоналу Ви можете розраховувати на прекрасний результат.
Thanks to specially designed diets,the beneficial effects of mineral waters, highly qualified medical staff, you can count on an excellent result.Завдяки новим технологіям і високій кваліфікації персоналу надміцна плитка з керамічного граніту перетворюється на ідеальну вазу сучасного дизайну, виконану з філігранною точністю.
Heavy-duty ceramic granite tiles turn into an ideal vase of modern design, executed with filigree precision,because of new technologies and high qualification of the personnel.Завдяки інноваційному обладнанню, вдосконаленим методикам,ефективним медичним препаратам та високій кваліфікації наших лікарів всі хірургічні маніпуляції в нашій клініці проводяться максимально дбайливо і практично безболісно.
Thanks to innovative equipment, advanced gentle methods,effective medical preparations and high qualification of our doctors, all surgical procedures in our clinic are carried out as carefully and practically painlessly as possible.Це, в свою чергу, можливо завдяки високій кваліфікації співробітників, дисципліні та культурі виробництва, комплексним програмам розвитку персоналу та ефективному лабораторному контролю на всіх етапах.
This, in turn, is possible thanks to the highly qualified staff, discipline and culture of production, integrated programmes of personnel training and effective laboratory control at all stages.Під час нашого співробітництва ми впевнилися в професіоналізмі, оперативності та високій кваліфікації працівників вашого підприємства, що завжди поєднувалося з готовністю якісно, своєчасно та успішно вирішувати спільні проблеми».
During our collaboration we were convinced of the professionalism, efficiency and high qualification skill of the employees of the Centre, which always match with readiness to solve mutual tasks in time, qualitatively and successfully».Завдяки високій кваліфікації колективу нам вдається в мінімальні терміни втілювати в життя масштабні проекти- бізнес тури, поїздки на виставки за кордон, що вимагають повного занурення в деталі і організаційні питання.
Due to the high proficiency of our Team we can in shortest time bring into life Зокрема, жителям міста та ближніх областях був показаний принципово новий рівень надання медичної допомоги, яка базується на прогресивних методах лікування,унікальному обладнанні, високій кваліфікації лікарів різних спеціальностей, а також відмінний сервіс обслуговування.
In particular, residents of the city and the surrounding areas showed a fundamentally new level of medical care, which is based on progressive methods of treatment,unique equipment, highly qualified doctors of various specialties, as well as excellent service.Завдяки високій кваліфікації та знанням тонкощів чинного законодавства, керуючим партнером Романом Загрія та старшим партнером Надією Загрія були зібрані і надані комісії з розслідування нещасного випадку незаперечні докази.
Due to the high qualification and knowledge of the intricacies of the current legislation, managing partner Roman Zagriya and senior partner Nadiia Zagriya collected and presented hard evidence to Commission of inquiry.Наше підприємство спеціалізується на виробництві полімерної тари протягом 15 років, та займає провідне місце у цій сфері завдяки постійному оновленню високотехнологічного обладнання провідних світових виробниківтісним партнерським стосункам з Європейськими фірмами, високій кваліфікації працівників.
Our company specializes in manufacturing plastic packaging for 15 years and is a leader in this field through continuous renewal of high-tech equipment of leadingworld producers cooperates with European firms, highly skilled workers.Завдяки високій кваліфікації лікарів-трансплантологів(багато з яких пройшли стажування в передових медичних центрах) республіка Білорусь за кількістю успішно проведених трансплантацій випереджає всі держави колишнього СРСР;
Due to the high qualification of transplant doctors(many of whom have undergone internships in advanced medical centers), the Republic of Belarus is ahead of all the states of the former USSR in terms of the number of successfully performed transplantations;Складна техніка вимагає високої кваліфікації, дотримання правил експлуатації.
Sophisticated technology requires high qualification, and compliance with the rules of operation.Створенню актуальних і перспективних моделей сприяє висока кваліфікація та великий творчий потенціал колективу модельєрів.
Creating current and future models helps highly qualified and creative potential of designers.Високої кваліфікації та професіоналізму персоналу.
High qualification and professionalism of personnel.Перекладачі: висока кваліфікація й досвід.
Highly qualified and experienced interpreters.Сам процес фарбування не потребує високої кваліфікації.
The process of painting does not require high qualification.Процеси, які не є ключовими, але вимагають високої кваліфікації і наявності експертизи.
Processes that are not crucial, but require high qualifications and expertise.Висока кваліфікація та професіоналізм спеціалістів;
High qualifications and professionalism of specialists;Висока кваліфікація співробітників.
High proficiency of employees.Викладачі мають високу кваліфікацію та використовують останні методи навчання.
The teachers are highly qualified and use the latest teaching methods.Для її виготовлення не потрібно висока кваліфікація, дефіцитні матеріали або спеціальні інструменти.
For its manufacture will not require high qualifications, scarce materials or special tools.
