Що таке ВИСТАВЛЯВСЯ Англійською - Англійська переклад

• exhibited
• put up

Приклади вживання Виставлявся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виставлявся на салонах Товариства французьких художників.
Participated in the Grand Salon of French Artists.

Від 1887 по 1935 художник регулярно виставлявся в Академії Пенсільванії.
From 1887 to 1935, he exhibited regularly at the Pennsylvania Academy.

Якби такий об'єкт виставлявся приватником, він би коштував не менше € 250 000.
If this object is exposed private trader, it would cost at least€ 250 000.

Виставлявся у салонах: Незалежних(1925- 1940), Т-ва французьких художників(1929).
Exhibited in the salons: Independent(1925-1940), of the Society of French Artists(1929).

TULPAR-S, новий гусеничний бронетранспортер Otokar, виставлявся в Парижі вперше.
Otokar's new tracked armoured vehicle TULPAR-S APC was exhibited for the first time in Paris.

Сапфір Тисячоліття» практично не виставлявся на загальний огляд вже більше десяти років.
Millennium Sapphire has practically not been put on public display for more than ten years.

Ресторан, створений в Бельгії, дуже мобільний і вже виставлявся в багатьох містах Європи.
Restaurant, established in Belgium, is very mobile and has exhibited in many European cities.

Таким чином, цей«Шелбі» вже вдруге визнали найціннішим і дорогим«Мустангом», з коли-небудь виставлявся на торги.
Thus, this“Shelby” for the second time recognized the most valuable and expensive“Mustang” ever put up for auction.

Ернера в 1998 році і за минуле десятиліття виставлявся в багатьох міжнародних інституціях.
He won the Turner Prize in 1998 and has exhibited in many international institutions over the past decade.

Відомо, що він виставлявся на продаж за$ 9, 5 млн., однак Мерайї Кері вдалося придбати його зі значною знижкою.
It is known that he exhibited on sale for$ 9.5 million, but Mariah Carey managed to get it at a substantial discount.

Малював Айвазовський легко, був неймовірно продуктивний і часто виставлявся- більше, ніж будь-який з його сучасників.
Drawing Aivazovsky easily, was incredibly productive and often exhibited- more than any of his contemporaries.

Кажуть, що було зроблено близько 200 замовлень на машину за весь період проведення чотирьох виставок, на яких виставлявся Dolo.
It's said that around 200 orders had been placed for cars between the four shows where the Dolo was exhibited.

Вона стала студенткою Вільяма Еміля Шумахера, американського художника, який виставлявся на знаменитому Armory Show 1913 року.
She became a student of William Emile Schumacher, an American painter who exhibited at the famous Armory Show of 1913.

Але сканер райдужної оболонки виставлявся на презентації Samsung і рекламних акціях, як«кілер фіча», з привітом з минулого.
But the iris scanner was exhibited at the Samsung presentation and promotions as“killer feature”, with greetings from the past.

Він широко виставлявся в великих американських художніх центрах, включаючи Чикаго, Бостон і Філадельфію; був учасником Парижскогосалона 1877 року.
He exhibited extensively in major American art centers, including Chicago, Boston and Philadelphia, and at the Paris Salon of 1877.

Раніше для оренди площ в аеропорту Бориспіль виставлявся один великий лот, це фактично обмежувало коло учасників конкурсу.
Previously, one large lot was offered for rent at Boryspil Airport, which really limited the number of participants in the competition.

Згодом він виставлявся на виставках в американському музеї спадщини Shelby, але зараз направляеться на аукціон з 15063 кілометрами на одометрі.
It subsequently sat on display in the Shelby American Heritage Museum, but is now coming up for auction with 9,360 miles on the odometer.

У нульових співробітничав із Павлом Гудімовим, виставлявся у Мистецькому Арсеналі, брав участь у кількох виставках у різних країни Європи.
In 2000, he collaborated with Pavlo Gudimov, installed in Art Arsenal and took part in several Exhibitions in different European countries.

Останні роки життя Куїнджі віддалився від громадської діяльності- дуже мало виставлявся, вкрай рідко демонстрував свої роботи навіть друзям.
The last years of his life Kuindzhi distanced himself from public activities- very little exhibited, very rarely showed his work even to friends.

Бросс виставлявся на Salone del Mobile в Мілані і перевищив свої продажі в каталозі в цьому сезоні, і це його найбільш продавані меблі.
Bross has exhibited at the Salone del Mobile in Milan and has exceeded its catalog sales this season and these are its best-selling furniture.

У 1915 році він навчався в Academie Jullian, а з 1922 року виставлявся в салонах Парижа і півдня Франції.
In 1915 he attended the Académie Jullian: painting was to remain his professional activity and from 1922 onwards he exhibited in the salons of Paris and southern France.

Цитата на банкноті-"Світло- це колір"- походить з лекції Тернера 1818 року в Королівській академії, де він вперше виставлявся у віці 15 років.
There is also a quote-“Light is therefore colour”- lifted from an 1818 lecture by Turner at the Royal Academy, where he first exhibited at the age of 15.

Він не залишив після себе щоденників і, хоча виставлявся в Академії більше сорока років, ніколи не був її членом або прихильником.
It would appear that he left no diaries, and though he exhibited at the Royal Academy for over forty years, he was never an Associate or Academician.

Цитата на банкноті-"Світло- це колір"- походить з лекції Тернера 1818 року в Королівській академії, де він вперше виставлявся у віці 15 років.
The quote on the banknote-“Light is therefore colour”- comes from an 1818 lecture by Turner at the Royal Academy, where he first exhibited at the age of 15.

Відмовившись від стилю та предмету своїх попередніх праць, він регулярно виставлявся і викладав протягом багатьох років в Лізі студентів художників Нью-Йорка.
Abandoning the style and subject matter of his earlier work, he exhibited regularly and taught for many years at the Art Students League of New York.

Після того як у 1992 році Єжи Онух представив роботи художника у варшавському Замку Уяздовському, Андрій Сагайдаковський виставлявся в різних галереях України та Європи.
After Ezhi Onuh presented works of the painter in Warsaw Uyazdovskyi Zamok in 1992, Andriy Sahaydovskyi displayed at various galleries in Ukraine and Europe.

У 1908 році Метцінгер відвідував Лавоар Бато і виставлявся разом із Жоржем Брак в галереї Берте Вайль.[1] До 1908 р. Метценже експериментував із руйнуванням форми.
In 1908 Metzinger frequented the Bateau Lavoir and exhibited with Georges Braque at Berthe Weill's gallery.[38] By 1908 Metzinger experimented with the fracturing of form.

Діамант прямокутного огранювання, який фахівці оцінюють за вищою категорією насиченості кольору, є найяскравішим рожевим діамантом, який коли-небудь виставлявся на аукціон Christie's.
Diamond rectangular cut, which experts estimate the highest category of color saturation, is the brightest pink diamond ever exhibited at Christie's auction.

На аукціоні«Монети і медалі» виставлявся цікавий екземпляр такого рубля- монета 1705 року, перекарбована з польського талера 1630 року(причому з помилкою в написанні нової дати- рідкісна різновид штемпеля).
At the auction,"Coins and Medals" exhibited an interesting copy of the ruble- Coin 1705 perechekanennaya of Polish thaler 1630(with an error in the writing of the new dates- a rare variety of stamps).

За ці роки Олег Рижков встиг провести персональну виставку в Дніпрі, кілька разів виставлявся в галереях Києва та Чернівців, був організатором спільних мистецьких заходів з музикантами і композиторами України.
Over the years, Oleg Ryzhkov managed to hold a solo exhibition in the Dnieper, several times exhibited in the galleries of Kiev and Chernivtsi, was the organizer of joint creative events with musicians and composers of Ukraine.