Що таке ВИСТИЛАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• lining
• line

Приклади вживання Вистилають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пол» в курені вистилають з підручних матеріалів.
Paul" in a shack is lined from scrap materials.

Спочатку йде подушка з гравію, яку вистилають металевою арматурою.
First comes the gravel bed, which is lined with metal reinforcement.

Підлогу вистилають стружкою, тирсою або сіном.
The floor is covered with shavings, sawdust or hay.

Для зміцнення стін застосовують дошки, ними ж вистилають підлогу.
In order to strengthen the walls of the board used, they also line the floor.

Ящики-лотки вистилають зсередини пергаментом або підпергамент.
Tray boxes are lined internally with parchment or parapet.

Вони також допомагають тримати слизові оболонки, що вистилають здорове горло.
They also help keep the mucus membranes that line the throat healthy.

Кролики вистилають пухом гніздо, де розташовується мама з дитинчатами.
Rabbits lined down the nest where the mother is located with the cubs.

При вдиханні, ці радіоактивні частинки можуть пошкодити клітини, які вистилають легені.
When inhaled, these radioactive particles can damage the cells that line the lungs.

Їх вистилають деревом або сіткою, а стінки зміцнюють шифером.
They are lined with wood or mesh, and the walls are reinforced with slate.

Карцинома- це тип раку, що утворюється в шкірі або в тканинах, які покривають або вистилають внутрішні органи.
Carcinoma- a type of cancer formed in the skin or in tissues that cover or line the internal organs.

Зверху вистилають гумове і пластикове покриття з отворами, через які буде йти вода.
A rubber and plastic covering with holes through which the water will escape is lined on top.

Перший шлях здійснюється через механізм"іонних каналів", утворених клітинами, що вистилають поверхню тонкої кишки.
The first way is through the mechanism of"ion channel" formed by cells lining the surface of the small intestine.

Модулями вистилають приміщення з підлогами різних конфігурацій: квадратних, прямокутних, круглих.
Modules line the room with floors of different configurations: square, rectangular, round.

Вчені виявили кандидата серед ферментів, які видаляють цукор з муцинов- білків, що вистилають оболонку кишечника.
The researchers found a candidate in enzymes which remove sugars from mucins, proteins that line the wall of the gut.

На дно гнізда вистилають шар соломи або тирси, щоб несучці було зручніше і яйця не розбилися.
At the bottom of the nest lining layer of straw or sawdust to nesuchtsi was comfortable and eggs are not broken.

Якщо перейшла вглиб, на слизові оболонки, що вистилають пазухи- це вже не риніт, а більш складна форма синуситу.
If it has gone deep into the mucous membranes lining the sinuses, this is no longer rhinitis, but a more complex form of sinusitis.

Центр композиції вистилають яскраві червоні рослини, обрамлені по краях ніжними білими трояндами.
The center of the composition is lined with a bright red plants, framed by the edges of delicate white roses.

Дно викопаних лунок, призначених дляоблаштування посадкових ям рослин клумби, вистилають нетканим матеріалом або тонкою сіткою.
The bottom of the excavated hole, intended forseating arrangement of pits plant flower beds line the non-woven fabric or fine mesh.

Дно канав вистилають шаром дробленого цегли або дрібного щебеню, посипаючи зверху річковим піском і вкриваючи землею.
The bottom of the ditches lining layer of crushed brick or fine gravel, river sand sprinkled on top and hiding underground.

Якщо підсипка з якихось причин проводитися не може, то всю канаву додатково вистилають геотекстилем для попередження замулювання труб.
If the bedding, for whatever reasons, can not be done, then the whole ditch further line the geotextile to prevent silting of pipes.

Крихітні водовідштовхувальні пори покривають зовнішню частину мішка, в той час як наночастинки золота і платини вистилають внутрішню частину плівки.
Water-repellent tiny pores cover the outer part of the bag, while nanoparticles of gold and platinum lining its inner part.

Це допомагає блокувати запалення, зменшує дегенерацію клітин, що вистилають суглоби, і навіть може відновлювати нормальну сполучну тканину.
It helps block inflammation, reduces degeneration of cells that line your joints, and could even regenerate normal connective tissue.

Ці структури знаходяться під шкірою, вони вистилають шлунково-кишковий тракт, легені, сечовий міхур та інші органи, пише Scientific Reports.
These structures are under the skin, they line the gastrointestinal tract, lungs, bladder and other organs, writes Scientific Reports.

Після чудового обіду, відправляйтеся в один з численних клубів, що вистилають Барселона пляж з супер Шик Шоко до еліти опіумної березня.
After your delectable meal, head to one of the many clubs lining the Barcelona beachfront from the super sheek Shôko to elite Opium Mar.

Дані дослідження також показують, що бета-гідроксибутират сприяє поділу і розмноження клітин, що вистилають внутрішню поверхню кровоносних судин.
The research also revealed that beta-hydroxybutyrate promotes the division and multiplication of the cells that line the inside of blood vessels.

Деякі виникають в клітинах, які вистилають часточки(лобулярний рак, від англ- lobular- часточка), в той час як невелика кількість випадків починається в інших тканинах.
Some begin in the cells that line the lobules(lobular cancer) while a small amount of cancers start in other breast tissues.

Алкоголь може призвести до того, що інші шкідливі хімічні речовини, приміром у тютюновому димі, легше потрапляють у клітини, які вистилають верхній травний тракт.
Alcohol may help other harmful chemicals, such as those in tobacco smoke, enter the cells lining the upper digestive tract more easily.

В першу чергу в цьому«винна» наростаюча дисфункція ендотеліоцитів(клітин, що вистилають стінки дрібних судин- синусів, капілярів і синусоидов).
First of all, the increasing dysfunction of endotheliocytes(cells lining the walls of small vessels- sinuses, capillaries and sinusoids) is"to blame" for this.

Алкоголь може призвести до того, що інші шкідливі хімічні речовини, приміром у тютюновому димі, легше потрапляють у клітини, які вистилають верхній травний тракт.
Alcohol may cause other toxic chemicals, such as those in tobacco smoke, to enter the cells lining the upper digestive tract more easily.

В цьому випадку клітин, що вистилають протоки молочної залози стала ненормальною і ростуть швидше, ніж зазвичай, але не можуть поширюватися за межі проток.
In this case, cells lining the ducts of the breast have become abnormal and are growing more rapidly than usual, but are not able to spread beyond the ducts.