Приклади вживання Вистрілюють Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони вистрілюють мережу на відстань до 100 метрів.
Перші малопотужні промені вистрілюють у 27-кілометрове кільце, і все добре.
Кожен матч складається з щонайбільше 5 сетів, у яких лучники вистрілюють по три стріли.
Archery matches consist of up to five sets in which archers shoot three arrows each.Листя- тонкі, схожі на шпаги, квітконоси«вистрілюють» у травні, квіти- дрібні, але численні.
Leaves- thin, similar to swords, the flower stalks"shoot" in may, flowers- small, but numerous.Зате потім вони вистрілюють як феєрверк, на здивування тим, хто не знав, якою ціною далося їм подібне рішення.
But then they shoot like fireworks, to the surprise of those who didn't know what price they were given such a decision.Інколи фонтани брудної води раптово вистрілюють з стіни або наче душ стікають зі стелі.
Sometimes dirty water fountains suddenly shoot out of the wall or like the shower drain from the ceiling.Потужна ударна хвиля руйнує сотні надпровідних магнітів, які вистрілюють протони через прискорювач.
Europe's Big-Bang machine.An enormous blast destroys hundreds of the superconducting magnets that shoot protons through the accelerator.Між тонких, загострених, як шпаги, листя, до травня вистрілюють високі квітконоси з дрібними, але численними квітами.
Between the thin, pointed like a sword, leaves, by May shoot high flower stalks with small but numerous flowers.Якщо удар був несильним, то спрацьовує лише один газогенератор,а обидва«вистрілюють» тільки при дуже сильних аваріях.
If the blow was not strong, then only one gas generator is triggered,and both are“fired” only in very severe accidents.Вистрілюють далеко не всі з них, однак і в Європі, і в США є чимало цікавих і незвичайнихбізнес-проектів, які, до речі, не вимагали великого стартового капіталу.
Far from all of them are shooting, however, there Частинки в короні періодично сильно розігріваються і вистрілюють з Сонця, утворюючи сонячний вітер.
Particles in the corona Сонце посилає величезну кількість радіації»,говорить Виртс,«і безліч частинок начебто електронів вистрілюють з поверхні Сонця.
The sun sends a huge amount ofradiation," says Virts,"and a lot of particles like electrons are firing from the surface of the Sun.Найбільш відомі з іграшок- це пулемет(названий"Hasbro" як"бластери"), які вистрілюють боєприпаси, виготовлені з піни Nerf.
The most notable of the toysare the dart guns(referred to by Hasbro as"blasters") that shoot ammunition made from Nerf foam.Звичайно, він не такий, як найвідоміші в світі, які вистрілюють водою і на 100 метрів вгору, проте вучковскій має свою перевагу- він наш, закарпатський",- підсумовує Олександр Богданов.
Of course, it's not like the most famous in the world that shoots water and 100 meters up, but vuchkovsky has its advantages- it's ours, Transcarpathian"- sums up Alexander Bogdanov.Сонце випромінює радіацію,- каже Віртс,-і величезна кількість частинок, зокрема, електронів, вистрілюють з його поверхні в космос.
The sun sends a huge amount ofradiation," says Virts,"and a lot of particles like electrons are firing from the surface of the Sun.Мислення за своєю природою є паралельним процесом, мільярди нейронів вистрілюють одночасно, створюючи синхронні хвилі обчислень в мозку.
Thinking is an inherently parallel process, billions of neurons firing simultaneously to create synchronous waves of cortical computation.Звісно, він не був такий, як найвідоміші у світі, що вистрілюють водою й на 100 метрів угору, однак вучківський має свою перевагу- він наш, закарпатський»,- підсумовує Олександр Богданов.
Of course, it's not like the most famous in the world that shoots water and 100 meters up, but vuchkovsky has its advantages- it's ours, Transcarpathian"- sums up Alexander Bogdanov.Ґаара і його союзники перемагають, приводячи до того, щоброньовані воїни починають відступати в океан, тоді вони вистрілюють сигнальні ракети, виявляючи великий військовий корабель, який чекає поблизу берега.
Gaara and the group of sand ninjas gain the upper-hand andwhen the remaining warriors begin to retreat back into the ocean, they shoot flares into the night to reveal a large warship waiting just offshore.Потім на відео повільно збільшується тривимірна рентгенівська структура:показано пульсар і диск з високоенергетичної речовини та струмені частинок, що вистрілюють з протилежних полюсів енергетичного динамо.
The video then begins a slow buildup of the three-dimensional X-ray structure,showing the pulsar and a ringed disk of energized material, and adding jets of particles firing off from opposite sides of the energetic dynamo.Якщо гарненько погуглити, то в мережі можна знайти масу статей, які, по суті, розповідають про одне й те ж-чому деякі компанії вистрілюють на ринку і потрапляють на гребінь хвилі, а інші залишаються біля розбитого корита.
If you search well, you can find a lot of articles on the internet, which, in fact, talk about the same thing-why some companies shoot at the market and hit the crest of the wave, while others remain at the broken trough.Наприклад,«синдром вибухає голови»- коли з-за раптового спалаху активності в зонах, що відповідають за обробку звуків, вам здається,ніби все клітини мозку одночасно вистрілюють, так що в голові відбувається«вибух».
For example,“exploding head syndrome”- when, due to a sudden burst of activity in the zones responsible for processing sounds,it seems to you that all brain cells shoot simultaneously, so that an“explosion” occurs in the head.Вона вистрілює величезну кількість фотонів на об'єкт, що наближається.
Тепер я вистрілюю частинкою себе у вас.
Now, I am shooting a part of myself to you.Він вистрілює слова, як із кулемета.
He spat out the word like a bullet.Він вистрілює слова, як із кулемета.
He's firing words like bullets.Він вистрілює слова, як із кулемета.
Учасники могли«вистрілювати» об'єкти по екрану для тестування їх гіпотез.
Це набагато краще вистрілює.
Це набагато краще вистрілює.
This is a much better shot.І це автоматично вистрілює.
It will shoot automatically.
