Що таке ВИСІВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• sowing
• inoculation

Приклади вживання Висівання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обробка насіння перед висіванням.
Seed treatment before sowing.

Обробка насіння перед висіванням на насіннєвих заводах.
Seeds treatment before sowing in seed plants.

Обприскування вегетуючих бур'янів весною, за 2 тижні до висівання.
Applying manure in the spring two weeks before planting.

Обробка насіння перед висіванням на насіннєвих заводах.
Seeds are treated in seeding plants before sowing.

Ящики після висівання насіння рослини обов'язково накриваються плівкою.
Boxes after sowing the seeds of a plant must be covered with a film.

Грунт за деякий час до висівання трохи зволожується.
The soil for some time before sowing is slightly moistened.

Для висівання готують грунтосуміш, небагату за хімічним складом.
For sowing, they prepare a soil mixture that is not rich in chemical composition.

Спосіб виділення: Пряме висівання зразків ризосфери на середовище ISP3.
Method of isolation: Direct inoculation of rhizosphere samples on the medium ISP3.

Точне висівання широкорядних культур, робоча ширина 6/ 8/ 12 рядків з відстанню 70/ 75 см.
Precise sowing of wide-row crops, working width 6/ 8/ 12 rows at spacing of 70/ 75 cm.

Спосіб виділення: Пряме висівання зразків ризосфери на середовище ISP3.
Method of isolation: Direct inoculation of soil suspension on the oatmeal medium ISP3.

Обприскування ґрунту до посіву, одночасно з висіванням або до появи сходів культури.
Soil spraying before seeding, simultaneously with the sprouting or before the culture sprouts appear.

Найкращим способом висівання гірчиці є звичайний рядковий із шириною міжрядь 15 см.
The best method of sowing white mustard is ordinary row with 15 cm of intercropping width.

Весеннецветущие флокси легко розмножити восенияк поділом кореневища, так і шляхом висівання в грунт насіння.
In the spring, phlox easily propagated in the falla division of the rhizomes, or by sowing seeds in the ground.

Спосіб виділення: Пряме висівання зразків ризосфери на середовище з пропіонатом натрію.
Method of isolation: Direct inoculation of rhizosphere samples on the medium with sodium propionate.

Спосіб виділення: Оброблення зразків ризосфери 1, 5% розчином фенолу, висівання на середовище ISP4.
Method of isolation: Treatment samples of rhizosphere with a 1,5% solution of phenol and inoculation on the medium ISP4.

Рассадний метод передбачає висівання насіння в кінці березня в ящики або горщики на підвіконні.
The seedling method involves sowing seeds at the end of March in boxes or pots on the windowsill.

Однак частота висівання шигел в умовах різних лікувально-профілактичних установах залишається невисокою(20-50%).
However, the frequency of Shigella sowing under the conditions of various medical institutions remains low(20-50%).

Це цілий комплекс, в який входить новітня техніка, інформаційні системи, нові підходи до самого процесу висівання.
This is a complex which includes the latest technology, informational systems, new approaches to the sowing process.

Обприскування грунту до висівання, під час висівання, після висівання, але до появи сходів культури.
Soil spraying before sowing, at the time of sowing, after sowing but before the culture sprouting.

Надзвичайно красива рослина з дуже смачними плодами, широко вживаними в кулінарії, розмножується шляхом висівання насіння в грунт.
Extraordinarily beautiful plant with tasty fruits, widely used in cooking, propagated by sowing seeds in the ground.

Кращий час для висівання- перші два місяці календарного року, щоб до осіннього похолодання отримати вже зміцнілий квітка.
The best time for sowing is the first two months of the calendar year in order to get an already strong flower by the autumn cooling.

Фракції- це поділ насіння за розміром і вагою за допомогою«висівання» через спеціальне сито, або, якщо насіння просіваються погано- за допомогою розчину звичайної кухонної солі.
Fractions are the division of seeds by size and weight by“sowing” through a special sieve, or, if the seeds are sifted poorly, using a solution of ordinary table salt.

Спочатку був процес висівання насіння, постійне очікування сходів, поливання- і ось результат- розсада чорнобривців виросла і ми готові її висадити.
At first, there was a process of sowing seeds, a constant waiting for sprouts, watering- and here's the result- the marigold seedlings have grown, and we are ready to plant them.

Корисно пікірування, коли несподівано зійшло більше насіння, ніж розраховували при висівання(при скоєнні процедури відбираються тільки повністю здорові сіянці і відбраковуються надлишки).
A dive is useful when more seeds unexpectedly come up than were expected when sowing(when making a procedure, only completely healthy seedlings are selected and excess is discarded).

На початку lag-фази, тобто відразу після висівання бактерій на живильне середовище, клітини не діляться, іноді спостерігається зменшення кількості життєздатних особин;
At the beginning of the lag-phase, i.e. immediately after sowing bacteria in a nutrient medium, the cells do not divide, sometimes there is a reduction in the number of viable individuals;

При осінньому висіванні, насіння шавлії мускатної обробляти«Рівермом» не рекомендується, тому що це може привести до їх інтенсивного проростання до настання холодів.
During autumn sowing it is not recommended to process sage seeds, because it may lead to their intensive germination up to the frosts coming.

Бактерія золотистого стафілокока має кулясту форму, при висіванні її на живильне середовище дає колонії характерного золотистого кольору, що і послужило для виділення окремого її виду.
The bacterium Staphylococcus aureus is a spherical shape, when planting it in the culture medium gives colonies characteristic golden color, which served to highlight some of its species.

Кращий спосіб уникнути поширення щириці- проводити повторне культивування грунту, а також запобігати висіванню насіння.
The best way to avoid the spread of schiritsa is to re-cultivate the soil, as well as prevent seed sowing.

Якщо з'явився тендітний корінець при висіванні виявиться пошкодженим, то отримати з нього рослина буде неможливо.
If the brittle root that appears when sown turns out to be damaged, then it will be impossible to obtain a plant from it.