Приклади вживання Висіли Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Висіли голі чоловіки tumblr.
На стінах висіли татові роботи.
On the walls were posters of his dad.Висіли довго, щоб усі люди могли бачити.
Панчохи висіли на трубу з обережністю.
Скільки часу ми так висіли, я не знаю.
How long we were hanging like that- I cannot tell.На стіні висіли картини, які нам подобалися.
There was a picture on the wall which we loved….Її перші картини висіли в місцевій аптеці.
Her first paintings were hung at a local pharmacy.На стіні висіли картини, які нам подобалися.
There were a few paintings on the wall that he liked.Над містом постійно висіли гелікоптери.
Плакати Шатунова висіли в кожній кімнаті у кожного російського підлітка.
Shatunov's posters were hung in every Russian teenager's room.Пошматовані частини їх тіл висіли на деревах.
Several parts of the victims' corpses were hanging in the trees.У цій грі ви повинні зробити головоломку з цих 4 різдвяні шкарпетки, які висіли в шафі.
Тепер," сказав Голос, як третій камінь вигнутими вгору і висіли в повітрі над бродяга.
Now," said the Voice, as a third stone curved upward and hung in the air above the tramp.В кінці кінців, це буде вживати всіх входить меблі,залишивши тільки розп'яття, які висіли над ліжком.
In the end it will take all furniture included,leaving only the crucifix that have hung over the bed.Рої мух висіли над плантаціями очерету, і неясно, чого було більше- грибів або очеретяних стебел.
Swarms of flies hung over the plantations of reeds, and it is unclear what was more- mushrooms or reed stems.На стовпі зверху чіпляли колесо, на якому висіли подарунки- нові чоботи, бублики, цукерки та інше.
On the top of the pillar,a wheel Після вправ на роботу рукнеобхідно в положенні стоячи опустити руки, щоб вони висіли, як батоги.
After the exercises for the work of the hands,you must put your hands in a standing position so that they hang like whips.Чудовий інтер'єр був розроблений голландським дизайнером, а на стінах висіли картини найвідоміших художників.
A remarkable interior was designed by a Dutch designer,and on the walls hung paintings of the most famous artists.А ще краще, вирощувати їх під люмінесцентні лампи висіли 6 дюймів(15 см) над рослинами і залиште на 14 години на добу.
If growing under fluorescents, hang lights 6 inches(15 cm) above the plants and leave on for 14 hours a day.Вони не потребували потужнійрекламі, оскільки були настільки гарні, що у багатьох в підлітковому віці висіли у кімнаті на плакаті.
They didn't need powerfulis because it was so good that many adolescent hung in the room on the poster.За це населення вихваляло його, а по місту висіли плакати із зображенням наркобарона і підписом«Святий Пабло».
For this the population praised it, and on the city hung posters with the image of the drug lord and the signature"Saint Pablo".Але так як моє волосся були настільки жирними і жиром,так що було не дуже, але висіли Lank і некрасиво вниз і навколо вух.
But because my hair was so greasy andfat so it was not pretty, but hung lank and ugly down and around the ears.Роботи, схожі на цю, висіли в Базелі, тоді як мене покарали, і я стояв перед палацом зі своїм малюнком у роті.
Works like this were hung in Basel while I За даними агентства,місцеве телебачення показувало десятки пасажирів, що висіли на поромі або плавали в рятувальних жилетах.
According to the Agency,local television showed dozens of passengers hanging on a ferry or floating in their life jackets.Туші висіли на гаках, а транспортер переміщував їх від одного працівника до іншого, кожен з яких виконував певну частину обробки.
The carcasses hung on the hooks and the conveyor moved them from one worker to another with each worker doing his portion of processing.Візьміть фотографію стіни, де ви висіли якесь мистецтво, потім повідомте телевізору, щоб він використовував цю фотографію, коли вона сидить на стіні.
Take a photo of a wall where you were hanging some art, then tell the TV to use that photo while it sits on the wall.У нас були дискети в сумочках на«блискавці»,чи в картонних коробках, вони висіли на кілочках у магазинах, і продавалися, як шоколадні батончики чи журнали.
We had floppy disks in ziplock bags,in cardboard boxes, hung on pegs in shops, and sold like candy bars and magazines.Моїм улюбленим захопленням була побудова модельних літаків,і свого часу було 31 різні військові літаки, які висіли зі стелі моєї спальні, і все це я будував.
My favorite hobby was building model planes andat one time had 31 different military planes hanging from my bedroom ceiling, all of which I built.Як пише Shanghai Daily,"чотириоб'єкти у формі ромба, що світяться" приблизно годину висіли над містом Чунцин на сході Китаю 15 липня.
The Shanghai Daily reports that“fourlantern-like objects forming a diamond shape” hovered over Chongqing municipality in eastern China for about an hour on July 15.Окрім різних атрибутів радянських виборів, як червона доріжка, урна для бюлетеніву формі сідниць, в приміщенні“Up/Down” на стінах висіли декілька колажів Солонського.
Apart from the various soviet election attributes, like a red carpet,voting box(in form of a plastic buttox), there were several collages.
