Що таке ВИХОВНИК Англійською - Англійська переклад

• mentor
• an instructor

Приклади вживання Виховник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ім Конференція Виховників.
Conference of Vykhovnyky.

Виховник закінчує розповідь.
The captive finishes his story.

У кожного гуртка є виховник.
Every choir has a conductor.

Учитель історії, виховник 5-А класу.
History teacher, mentor of class 5A.

Зменшення роботи для виховників.
Decrease the workload for vyhovnyky.

Учитель математики, виховник 11-х класів.
Math teacher, mentor of class 11A.

А наскільки проблематично знайти виховника?
How difficult is it to find a preceptor?

Учитель географії, виховник 7-Б класу.
Geography teacher, mentor of class 7B.

Спілка Українських Учителів і Виховників.
Association of Ukrainian Teachers and Educators.

Була декілька разів виховником в таборі.
I have been a division head in camp several times.

Виховник також є важливою ланкою в комунікації з батьками.
Emmett also is a great communicator with parents.

Цієї моделі і ми, як виховники, повинні дотримуватися.
And in this determination we, the humans, should persevere.

А як віра прийшла, то вже ми не під виховником.
But after that faith is come, we are no longer under a schoolmaster.

Біля дітей є кілька виховників, та й ті дуже відсторонені.
My children have several cousins and they are also close.

А як віра прийшла, то вже ми не під виховником.
Now that faith has come, we are no longer under the supervision of the law.

Всі діти і виховники повинні прийти в вишиванних сорочках.
All children and vyhovnyky should come in their vyshyvani sorochky(embroidered shirts).

Виховник нерозумним, учитель дітям, що ти маєш зразок знання й правди в Законі.
An instructor of the foolish, a teacher of babes, which hast the form of knowledge and of the truth in the law.

Там пробуджує виховник любов до Бога та Батьківщини, учить шанувати старших.
That is where mentor awakens love to God and to the motherland, teaches to respect elder people.

Два перші елементи є незмінними, бо їх неможливо модифікувати відповідно до бажань чи поглядів виховника.
Both first elements are unchangeable, because they can not be modified according to the looks and wishes of the mentors.

Кожен виховник знає, наскільки травмованими є діти після розлучення батьків.
Every educator knows how traumatized children are following their parents' divorce.

Це обов'язковий захід для усього юнацтв, але якщо ви не в змозі приїхати, будь ласка, повідомте ваших виховників та інструкторів до 24го квітня.
This is a mandatory event for all Yunatstvo but if you are not able to make it, please let your vyhovnyky and instructors know by Tuesday April 30th.

Це не означає, що виховник не повинен підтримувати, допомагати або показувати як щось робити, але юнак чи юначка повинні потім самі спробувати це.
This does not mean that a leader should not supervise or show how something is done, but that the Girl Guide should then also try doing herself.

Тренінговий центр, що здійснює практичне навчання викладачів, виховників, тьюторів, психологів найновішим методикам роботи з дітьми у Школі нового формату.
Training centre for practical education of teachers, educators, tutors, psychologists in the latest and the most advanced approaches to working with children in the School of a new type.

Ми приведемо гостьових виховників до спеціальної хутірки або допоможуть з певними аспектами виховної праці для сташого, молодшого, чи всього Юнацтва.
We will be bringing in guest vyhovnyky to do specialty hutirky or helping out with certain aspects of the vyhovnij work for Starshe, molodshe, or all Yunatstvo.

Також МНК долучається до роботи штабу гри“Джура”, зокрема взяли участь в підготовці виховників та проведенні Всеукраїнського етапу військово-патріотичної гри“Джура-2016: Хаджибейська Січ”.
Also, the YNC was involved in the work of the headquarters of the"Jura" game, in particular, participated in the training of educators and the All-Ukrainian stage of the military-patriotic game"Dzhura-2016: Hadzhibeyskaya Sich".

Щоб поповнити ряди виховників, до праці з дітьми можуть зголошуватись і молоді батьки, які після проходження вишколів і доповнення знань з педагогічної літератури можуть бути добрими пластовими виховниками.
In order to enrich the row of mentors younger parents can also apply to work with children, and after fulfilling the course of mentors and enriching their knowledge from educative literature young parents can be good mentors.

Києва, виховник у громадській організації«ПЛАСТ», учитель початкових класів НВК № 240«Соціум», спеціаліст з роботи з дитячою аудиторією та лектор благодійного фонду Happy Paw.
He used to be an Instructor at the Association of children's and youth organizations of Kyiv, an instructor in public organization"Plast", a teacher of primary school educational complex№ 240"Society", and an expert and lecturer in Happy Paw Charitable Fund.