Що таке ВИХОВНИХ ЗАХОДІВ Англійською - Англійська переклад

• educational events
• educational activities
• educational measures

Приклади вживання Виховних заходів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лише у рідкісних випадках розміщений окремий план виховних заходів із правової тематики.
Only in rare cases there is a separate plan of educational activities on legal subjects.

Шкільні міністерства» залучаються до організації і проведення запланованих виховних заходів.
School Ministries” are involved in organizing and holding planned educational events.

Розробляються плани організаційно-виховних заходів в університеті на рік та на кожен місяць.
There are plans for organizational and educational activities at the university for a year and for each month.

Яскраво представили свої творчі здобутки та захоплення та на високому рівні провели фрагменти занять та виховних заходів.
Vividly presented their creative achievements and hobbies and performed high-level fragments of classes and educational activities.

Найкращі гендерно чутливі сценарії виховних заходів буде об'єднано в окрему електронну збірку- першу таку в історії України.
The best scenario of gender sensitive educational events were brought together in an on-line collection, the first one of its kind in Ukraine.

У кабінеті кафедри наявні відеозаписи уроків української мови і читання(проведених кращими учителями Житомирщини) та виховних заходів з українознавства.
The office proposes video lessons of the Ukrainian language and reading(conducted by Zhytomyr best teachers) and educational activities in Ukraine.

Проведення виховних заходів, присвячених значимим дат республіки з метою виховання патріотизму та формування казахстанської ідентичності у студентської молоді.
Holding educational events dedicated to important dates of the republic in order to foster patriotism and formation of Kazakhstan identity among students.

При цьому Павленко підкреслив, що існує необхідність удосконалення профілактичних виховних заходів відносно дітей, які перебувають у конфлікті із законом або мають ризик вчинити правопорушення.
Pavlenko stressed that there is a need to improve preventive educational measures for children who are in conflict with the law or are at risk of offending.

Посібник може бути корисним студентам як додатковий матеріал при вивченні курсу психології, а також кураторам навчальних груп при плануванні та проведенні ідейно-виховних заходів та тематичних кураторських годин.
The manual can be useful to students as additional material when studying a psychology course, as well as to curators of educational groups when planning and conducting ideological and educational events and thematic curatorial hours.

Років перебуває на посаді старшого наукового співробітника, здійснює організацію та проведення наукових, навчально-методичних та виховних заходів здобувачів вищої освіти академії, є керівником наукових проектів та методичних розробок.
For 8 years holds the position of senior research fellow, organizes and conducts scientific, educational, methodological and educational activities on health and education of the Academy, is the head of scientific projects and methodological developments.

Крім того, заплановано проведення інформаційно-освітніх і патріотичні-виховних заходів, спрямованих на поширення знань про події та персоналії багатовікової історії української держави, тематичних міжнародних наукових, науково-практичних конференцій, круглих столів, фотодокументальних виставок, присвячених 28-й річниці проголошення в 1991 році Незалежності України.
Apart from that, it is planned to hold information-educational and patriotic-educational events aimed at spreading knowledge about the events and figures of the history of Ukrainian state-building, thematic international scientific, scientific-practical conferences, round tables, photo-documentary exhibitions dedicated to the 28th anniversary of 1991 referendum on independence of Ukraine.

Показано, що складність процесу ресоціалізації передбачає необхідність впровадження в Україні інституту пробації- системи наглядових та соціально-виховних заходів, які застосовуються до осіб, притягнутих до кримінальної відповідальності.
It is shown that the complexity of re-socialization requires the introduction in Ukraine Institute of probation- supervision system and social and educational measures applicable to persons subject to criminal liability.

Оргкомітет Фестивалю має право на покази конкурсних та позаконкурсних робіт Фестивалю на заходах, що проводяться оргкомітетом Фестивалю(на майданчиках Фестивалю; у рамках днів Фестивалю, що проводяться в інших містах України; у спеціальних програмах на інших Фестивалях), а також на покази у телепередачах про Фестиваль і під час інформаційно-виховних заходів.
The organizing committee is entitled to show competition and out-of-competition works of the Festival at the events, held by the organizing committee of the Festival(at the Festival sites; At the Festival days, held in other towns and cities of Ukraine; in special programmes and at other Festivals), and also to show them in television programmes about the Festival and during information and educational events.

Найважливішим завданням радянської вищої школи є комуністичне виховання студентства, кожен вуз створює систему учбово-виховних заходів, що забезпечує високий ідейно-політичний і науковий рівень підготовки фахівців.
The most important task of the Soviet higher school is the communist education of the student body; each higher educational institution is creating a system of educational measures that will ensure a high ideological-political and scholarly level of specialist training.

Оргкомітет Фестивалю має право на покази конкурсних та позаконкурсних робіт Фестивалю на заходах, що проводяться оргкомітетом Фестивалю(на майданчиках Фестивалю; у рамках днів Фестивалю, що проводяться в інших містах України; у спеціальних програмах на інших Фестивалях), а також на покази у телепередачах про Фестиваль і під час інформаційно-виховних заходів, покази на телеканалах з метою висвітлення й популяризації Фестивалю.
The organizing committee is entitled to show competition and out-of-competition works of the Festival at the events, held by the organizing committee of the Festival(at the Festival sites; At the Festival days, held in other towns and cities of Ukraine; in special programmes and at other Festivals), and also to show them in television programmes about the Festival and during information and educational events.

Такі заходи формують здоровий спосіб життя молоді, адже у сучасних умовах зниження духовного потенціалу, постає необхідність здійснення інформаційно-виховних заходів, що є важливим напрямом в діяльності вищих начальних закладів сучасної України.
Such measures form a healthy way of life for young people, since under the current conditions the spiritual potential is reduced, there is a need to implement informational and educational measures, which is an important direction in the activity of the higher elementary institutions of modern Ukraine.

Оргкомітет Фестивалю має право на покази конкурсних та позаконкурсних робіт Фестивалю на заходах, що проводяться оргкомітетом Фестивалю(на майданчиках Фестивалю; у рамках днів Фестивалю, що проводяться в інших містах України; у спеціальних програмах на інших Фестивалях), а також на покази у телепередачах про Фестиваль і під час інформаційно-виховних заходів, покази на телеканалах з метою висвітлення й популяризації Фестивалю.
The organizing committee is entitled to show competition and out-of-competition works of the Festival at the events, held by the organizing committee of the Festival(at the Festival sites; At the Festival days, held in other towns and cities of Ukraine; in special programmes and at other Festivals), and also to show them in television programmes about the Festival and during information and educational events, show on television channels to highlight and promote the Festival.

Факультет бере активну участь у спортивних змаганнях, культурно-масових і виховних заходах.
The faculty takes an active part in sports competitions, cultural and educational events.

Виховний захід Що ми знаємо про Європу?
REHMAnd what about Western Europe?

Виховний захід: як вплинути на.
Educational activity: how to influence the.

Викладачі є кураторами академічних груп, постійно відвідують гуртожитки, проводять різноманітні культурно-виховні заходи.
Teachers are curators of academic groups and regularly visit hostels conduct various cultural and educational events.

Здійснюймо разом наші виховні заходи, як в Україні, так і в рамках світового українства.
Let's together carry out our educational activities, both in Ukraine and within the framework of world Ukrainianity.

Давайте будемо разом здійснювати наші виховні заходи, як в Україні, так і в рамках світового українства.
Let's together carry out our educational activities, both in Ukraine and within the framework of world Ukrainianity.

У таких випадках необхідні бесіди, переконання в неспроможності звичного, формування нових точок зору, розкриття нових перспектив і ін., тобто виховні заходи.
In such cases, conversations are needed, a belief in the inadequacy of the habitual, the formation of new points of view, the discovery of new perspectives, etc., i. е. educational events.

Вони готові викладати в початкових школах, середніх школах, вони можуть працювати в якості викладачів традиційних методів друку, як вихователів у навчальних центрах, як співавтори в музеї під відкритим небом, лекторів на різних виховних заходах.
They are ready to teach at primary schools, secondary schools, they can work as lecturers of traditional printing techniques, as tutors in educational centres, as collaborators in open-air museums, lecturers at various educative events.

У всіх класах пройшли цікаві виховні заходи.
All of the classes have strong entries.