Що таке ВИХОВНИХ Англійською - Англійська переклад

• educational
• educative

Приклади вживання Виховних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що стосується домашніх«виховних годин».
As concerns«disciplinary hours» at home.

Командири, офіцери виховних структур, в т. ч. і військові психологи, зобов'язані постійно вивчати й оцінювати МПС особового складу.
Commanders, officers of educational structures, including military psychologists, are obliged to constantly study and evaluate the MPS personnel.

Жінка домовилася з власником автомобіля, що її син у виховних цілях вимиє запачканную машину.
The woman agreed with the owner of the car, her son in the educational purposes, to wash the dirty car.

Можна припустити, що електроніка і кібернетика дозволять значно посилити ефективність виховних впливів у майбутньому.
We may assume that electronics and cybernetics will allow us to enhance substantially the effectiveness of the impact of upbringing in the future.

Крім того, планується проведення виховних уроків для дітей різних вікових категорій з метою запобігання дискримінації та насильству в школі.
In addition, it is planned to conduct educational lessons for children of different age groups in order to prevent discrimination and violence at school.

Можна припустити, що електроніка і кібернетика дозволять значно посилити ефективність виховних впливів у майбутньому. Однак не безмежно.
We may assume that electronics and cybernetics will allow us to enhance substantially the effectiveness of the impact of upbringing in the future. However, this also has its limits.

У 1812 р. був призначений головним викладачем малювання виховних закладах відомства імператриці Марії і зведений академією в звання професора.
In 1812 he was appointed chief teacher of drawing in the educational institutions of Department of Empress Maria, and built the Academy in the rank of Professor.

При вирішенні виховних навчальних питань вчитель не може користуватися рецептами, шаблонними схемами і механічно запозиченим досвідом інших учителів.
When solving educational or educational issues, the teacher cannot use prescriptions, template schemes and mechanically borrowed experience of other teachers.

Батько, який не проживає з дитиною, має право знати, що відбувається з його дитиною, в тому числі отримувати інформацію з лікувальних, виховних та інших установ.
A parent who does not live with the child has the right to know what is happening with his child, including receiving information from medical, educational and other institutions.

Наприклад, надмірне застосування гумору у виховних цілях переходить у глузування, що може викликати у об'єкта насмішок почуття неповноцінності і, як наслідок, агресію.
For example, excessive use of humor in educational programs for the transition to ridicule, which may cause the object of ridicule and feelings of inferiority as a consequence of aggression.

Ці методи використовуються в навчанні англійської мови в школі, розкривають специфіку предмета і спрямовані на досягнення практичних, виховних і розвиваючих цілей.
These methods are used in teaching a foreign language at school, open specificity of a subject and are directed on achievement of the practical, educational and developing purposes.

Керує науковою школою, яка втілює ідею створення виховних ситуацій, що забезпечують морально-духовний розвиток та суспільно значущу довільну поведінку особистості.
Supervises a scientific school, which puts into practice the idea of creating educational situations that ensure a personality's moral and spiritual development and socially significant spontaneous behaviour.

Висновки: втілення педагогічної технології фізичного виховання студентів з різними нозологіями у навчальний процес передбачає рішення навчальних, оздоровчих та виховних завдань.
Conclusions: implementation of physical education pedagogic technology for students with different nosologies in the process of their studying stipulates solution of training, health-related and educational tasks.

Послідовності, системності і наскрізності- привнесенні виховних аспектів у всі форми освітнього процесу, зв'язок виховання з життям, трудовою діяльністю народу та продуктивною працею;
Consistency, systematicity and transversality- the introduction of educational aspects in all forms of educational process, the connection of education with life, labor activity of the people and productive labor;

Вони готові викладати в початкових школах, середніх школах, вони можуть працювати в якості викладачів традиційних методів друку, як вихователів у навчальних центрах, як співавтори в музеї під відкритим небом, лекторів на різних виховних заходах.
They are ready to teach at primary schools, secondary schools, they can work as lecturers of traditional printing techniques, as tutors in educational centres, as collaborators in open-air museums, lecturers at various educative events.

Необхідно налагодити виробництво виховних та соціальних природоохоронних програм на телебаченні, забезпечити підготовку публікацій, видання спеціальних інформаційних випусків, буклетів, бюлетенів.
It is necessary to develop production of educational and social environment protection programmes on TV, to ensure preparation of publications, issuance of special information leaflets and newsletters.

Батько, який проживає окремо від дитини, має право на отримання інформації про свою дитину з виховних установ, лікувальних установ, закладів соціального захисту населення та аналогічних організацій.
The parent living separately from the child, has the right to receive information about the child from educational institutions, medical institutions, institutions of social protection of the population and other similar institutions.

У цьому контексті великий потенціал для формування у студентської молоді гуманістичних цінностей мають суспільствознавчі дисципліни, що викладаються у всіх ВНЗ, зміст яких сприяє розв'язанню виховних завдань навчання, зокрема у духовній сфері.
A great potential for the formation of students humanist values belong to main social sciences studied in all universities, the content of which contributes to solving problems of educational training, first of all in the spiritual sphere.

Не потребує особливих доказів висновок про те, що при наявності багатьох виховних сил успіх виховання може бути досягнутий тільки шляхом жорсткої координації дій всіх причетних до виховання соціальних інститутів.
It does not require any special evidence to conclude that if there are many educational forces, the success of upbringing can be achieved only through strict coordination of actions of all social institutions involved in the upbringing.

Років перебуває на посаді старшого наукового співробітника, здійснює організацію та проведення наукових, навчально-методичних та виховних заходів здобувачів вищої освіти академії, є керівником наукових проектів та методичних розробок.
For 8 years holds the position of senior research fellow, organizes and conducts scientific, educational, methodological and educational activities on health and education of the Academy, is the head of scientific projects and methodological developments.

Соціалізація- процес засвоєння людиною системи цінностей, норм і зразків поведінки, обов'язкових у певному суспільстві, а також навичок, які дають їй змогу увійти в світ суспільних відносин, що здійснюються під впливом середовища, осіб і виховних установ.
Socialization- The process of human value systems, norms and patterns of behavior required in certain society, and skills that enable her to enter the world of public relations carried out under the influence of environment, people and educational institutions.

Ті, хто бажає побратися і утворити власну родину, мають право сподіватись на створення з боку суспільства і держави таких моральних, виховних, суспільних та економічних умов, котрі дозволять їм з повною свідомістю і відповідальністю виконувати своє право на шлюб.
Those who wish to marry and establish a family have the right to expect from society the moral, educational, social and economic conditions which will enable them to exercise their right to marry in all maturity and responsibility.

Він їх розштовхнув і, скажімо так, з неправильно зрозумілих ним виховних цілей, наніс удар військовослужбовцю кулаком у груди, від якого хлопець помер на місці",- розповів Микола Рудяк, начальник слідчої частини військової прокуратури Харківського гарнізону.
He pushed them apart, and, let’s say, with an incorrect understanding of educational purpose, inflicted a blow with his fist from which the young lad died on the spot”, Mykola Rudyak, Head of the Investigative Unit of the Kharkiv Region Military Prosecutor’s office explained.

Психологія розглядає якість особистості зарозумілість, як категорію, яка формується в процесі розвитку, під впливом виховних і соціальних факторів, але також іноді до цього призводять особливості психологічного розвитку і отриманих психологічних травм.
Psychology considers the quality of a person's arrogance as a category that is formed in the process of development, under the influence of educational and social factors, but also sometimes it leads to the peculiarities of psychological development and the psychological trauma received.

Щодо пропозицій та ідей для поширення отриманої інформації, то переважна більшість учасників запропонували проводити широку освітню компанію як через засоби масової інформації, так і шляхом висвітлення розглянутої проблеми під час професійного удосконалення педагогів, на виховних годинах та батьківських зборах в школах.
Regarding the proposals and ideas for disseminating the information received, the vast majority of participants proposed to conduct a broad educational campaign both through the mass media and by covering the issue during advanced education of teachers, at educational hours and parental meetings at schools.

Результатом роботи двох днів заходу стало напрацювання учасниками ідей для подальшого розширення програми виховних заходів для дітей 1- 6 класів, які раніше не були охоплені програмою, але педагогічні працівники, які використовують у своїй роботі матеріали програми«Особиста гідність.
The result of the two days of work was development new ideas for the further extention of the educational program for children of 1- 6 grades, which had not previously been covered by the program, but pedagogical staff who use the materials of the program"Personal Dignity.

Місія ГРП спрямовує свої різноманітні ресурси на розвиток знань на основі передових наукових досліджень та інновацій, об'єднуючись свої багаті досліди в цілісний виховних процесів, які розширюють кругозір, виробляють високопоставлених керівників калібру, плекати творчий і задоволення потреб та амбіцій, культурно і на міжнародному різноманітних зацікавлених сторін.
PIU directs its diverse resources on advancement of knowledge through cutting-edge research and innovation, melding its rich experiences into holistic educative processes that expand horizons, produce high caliber leaders, nurture creativity and meet the needs and ambitions of a culturally and internationally diverse range of stakeholders.

Олдос Хакслі в антиутопії"чудовий новий світ"(1932) зображує, що природне відтворення було скасовано, натомість людські ембріони штучно вирощуються і виховуються в"інкубаторах і виховних центрах". Рекреаційний секс пропагується, часто як груповий, а шлюб, вагітність, природні пологи і батьківство вважається занадто вульгарним, щоб бути згаданим у ввічливій розмові.
In Aldous Huxley's dystopian novel Brave New World(1932), natural reproduction has been abolished, with human embryos being raised artificially in"hatcheries and conditioning centres." Recreational sex is promoted, often as a group activity, and marriage, pregnancy, natural birth, and parenthood are considered too vulgar to be mentioned in polite conversation.

Займається виховною роботою зі студентами молодших курсів.
She is in charge of educational work with junior students.

Відділ виховної роботи.
The Department of Educative Work.