Що таке ВИХОВНОГО ПРОЦЕСУ Англійською - Англійська переклад

• of the educational process
• upbringing process

Приклади вживання Виховного процесу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже спорт- це частина виховного процесу.
After all, sport is part of the educational process.

Залучення до навчально-виховного процесу співробітників установи;
Participation of the members of the institution in educational process;

Рефлексивно-центрована організація виховного процесу.
Reflective-centered organization of the educational process.

В останні роки погляди на зміст виховного процесу швидко і радикально змінювалися.
In recent years, views on the content of the educational process quickly and radically changed.

Розроблення теорії і практики навчально-виховного процесу;
Theory and practice of education and upbringing process;

У сім'ї координуються зусилля всіх учасників виховного процесу; школи, вчителів, друзів.
The family coordinates the efforts of all participants in the educational process: schools, teachers, and friends.

Визначення методів, форм і засобів навчально-виховного процесу;
Determination of methods, forms and means of education and pedagogic process;

Технологізація навчально-виховного процесу відбувається, природно, з розвитком педагогічної науки.
Technologization of the educational process occurs, naturally, with the development of pedagogical science.

Мала кількість дітей у групах покращує результати виховного процесу.
The small number of children in the groups improves the results of the educational process.

Здатність інтегрувати зусилля суб'єктів виховного процесу, зробити їх більш ефективними;
The ability to integrate the efforts of the subjects of the educational process, make them the most effective;

Крім того, права дитини забезпечують умови людяного і правильного виховного процесу дитини.
In addition, the rights of the child are ensured by the conditions of the child's humane and correct educational process.

Здатність інтегрувати зусилля суб'єктів виховного процесу, зробити їх найбільш ефективними;
The ability to integrate the efforts of the subjects of the educational process, make them the most effective;

Відповідальна за організацію виховного процесу, інформаційну діяльність в ННІХТ і за роботу зі студентами 1 та 2 курсів.
Responsible for organizing the educational process, information activities in the institute and for working with 1st and 2nd grade students at the Institute of Food Technologies.

Комунікативна взаємодія є нероздільним елементом педагогічної діяльності, оскільки неможливо досягнення встановлених цілей навчання і виховного процесу поза спілкуванням.
Communicative interaction is an inseparable element of pedagogical activity, since it is impossible to achieve the established goals of study and the educational process outside communication.

Технологізація навчально-виховного процесу- це об'єктивне явище, яке дозволить вирішувати проблеми освіти і виховання на якісно новому рівні.
Technologization of the educational process is an objective phenomenon that will allow solving the problems of education and upbringing at a qualitatively new level.

Ефективність керівництва вихованням в частині нерозривно пов'язана з вивченням, аналізом та оцінкою самого виховного процесу та досягнутих результатів.
The effectiveness of parenting guidance in part is inextricably linked with the study, analysis and evaluation of the educational process itself and the results achieved.

Оптимізація навчально- виховного процесу спрямована на досягнення кожним учнем найвищого саме для нього рівня розвитку творчих здібностей, обдарованості, умінь, знань, навичок.
Optimization of teaching- educational process aimed at achieving each student for him the highest level of creativity, talent, skills, knowledge, and skills.

Ми дуже вітаємо особисті зустрічі на всіх рівнях училища, так як без взаємної комунікації неможливо досягти порозуміння й підвищення якості освітнього і виховного процесу.
We therefore welcome personal communication at all levels of school, because without mutual communication it is not possible to achive the improving of the educational process.

Науково-методичний супровід навчально-виховного процесу в закладах освіти регіону, апробація і впровадження інноваційних педагогічних технологій в практику роботи навчальних закладів;
Scientific and methodological provision of education and upbringing process in educational institutions of the region, approbation and introduction of innovative pedagogic technologies in education institutions' practice;

Музейна комунікація як засіб посилення українського національного компонента виховного процесу у школі і внз(із досвіду роботи музею народної артистки Украіни, Героя України Раїси Кириченко).
Museum communication as a way of amplification of Ukrainian National component of educational process in school and high school(from experience of museum of people's artist of Ukraine, hero of Ukraine Raisa Kyrychenko).

Враховувати особливості виховного процесу серед учнів шкіл в районах проживання національних меншин" запропоновано, наприклад, у виданих в Харбіні офіційних рекомендаціях для класних керівників.
To take into account the peculiarities of the educational process among pupils of schools in areas where ethnic minorities live" for example, in the official recommendations for class leaders published in Harbin.

Розглянуто систематизацію та організацію виховного процесу у вищих навчальних закладах України, окреслено основні проблеми визначеного процесу..
The systematization and organization of the educational process in higher educational institutions of Ukraine have been considered, the main problems of the determined process have been outlined.

Всеукраїнська Рада Церков і релігійних організацій висловила занепокоєння щодо підриву моральних основ виховного процесу в школах, що здійснюється за сприяння МОН під гаслами боротьби з дискримінацією.
The All-Ukraine Council of Churches and religious organizations expressed concern about the undermining of the moral foundations of the educational process in schools, carried out with the assistance of the Ministry of Education under the slogans of combating discrimination.

Диференціації та індивідуалізації виховного процесу- врахуванні у виховній діяльності рівнів фізичного, духовного, психічного, соціального, інтелектуального розвитку студентів, стимулюванні їхньої активності та розкритті творчої індивідуальності;
Differentiation and individualization of educational process- taking into account in the educational activity the levels of physical, spiritual, psychic, social, intellectual development of students, stimulation of their activity and disclosure of creative individuality;

З 2011 року приймає участь у проекті«Місцевий розвиток, орієнтований на громаду», в рамках якого проведені енергозберігаючі заходи та покращення якості виховного процесу у 4-х об'єктах(капітальний ремонт будівель, системи опалення, заміна вікон і дверей) на території громади.
Since 2011, we participate in the project"Community Based Approach to Local Development", in which energy saving measures and improving the quality of the educational process in 4 objects(major repairs of buildings, heating systems, replacement of windows and doors) in the community.

Можна висловити припущення, що в міру удосконалювання виховного процесу, росту педагогічної кваліфікації вчителів, їхньої майстерності в школах усе менше буде випадків недотепного, часом суперечним елементарним нормам етики і права, використання заохочень і покарань.
One can assume that, to some extent, the improvement of the educational process, the growth of a pedagogical training of teachers, their skills at school, fewer cases of the use of rewards and punishments will be which are pointless, sometimes contradictory elementary standards of ethics and law.

Імовірно, саме для усвідомлення межі та допустимих методів діяльності у зазначених рекомендаціях містяться такі цілеспрямовуючі вектори виховного процесу як набуття учнями критичного мислення, ініціативності, творчого підходу до справи, відповідальності за свої дії та вчинки, популяризація громадської, волонтерської діяльності.
Probably, in order to understand the limits and the acceptable methods, the above-mentioned guidelines contain such goal-directed vectors of the educational process as pupils' gain of critical thinking, initiative, a creative approach, responsibility for their actions and deeds, popularisation of civic and volunteer activities.

Оцінка виховної роботи повинна залежати від того, наскільки успішно зуміли батьки-вихователі підготувати дитину самостійно діяти і приймати рішення, виходячи із того, що самостійність, творча ініціатива і соціальна відповідальність стають визначальними рисами виховного процесу на сучасному етапі розвитку нашого суспільства.
Evaluation of educational work should depend on how well the foster parents managed to prepare the child to act independently and make decisions based on the fact that independence, creative initiative and social responsibility are becoming the defining features of the educational process at the present stage of development of our society.

З метою забезпечення гарантій державного захисту прав і свобод дітей відповідно до затвердженого графіка перевірок дитячих соціальних закладів 26 червня співробітники Апарату Уповноваженого з прав людини в Донецькій Народній Республіці здійснили повторну перевірку умов проживання і організації виховного процесу в Харцизькому дитячому соціальному центрі.
In the view to ensure effective protection of children's rights and freedoms by the state, according to the established schedule of visits to child social institutions, on 26 June Representatives of the DPR Human Rights Ombudsman Office conducted a follow-up inspection of the educational process and living conditions in Khartsysk Child Welfare Centre.