Що таке ОСВІТЯНСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• educational

Приклади вживання Освітянських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та за роки своєї плідної праці він завоював неабиякий авторитет у освітянських колах.
Over the years of his professional activity, he has gained undisputed authority in scientific circles.

Зазначимо, що Україна зберегла під своїм контролем і велику частину освітянських закладів на території двох Східних областей.
It should be noted that Ukraine has maintained control over the great part of educational facilities in the territory of its two eastern regions.

Створений надзвичайно важливий фонд на підтримку освітянських і наукових ініціатив, які будуть мати додаткове державне фінансування.
An extremely important fund has been created in support of educational and research initiatives that will have additional government funding.

(б) для одержання зразків для музеїв, гербаріїв, зоологічних та ботанічних садів або інших освітянських і культурних закладів та цілей; і.
(b) to provide specimens for museums, herbaria, zoological or botanical gardens or other educational or cultural institutions or uses; or.

За Авторами зберігається право використання їх опублікованого матеріалу, його фрагментів і частин в особистих, у тому числі наукових і освітянських цілях.
The authors retain the right to use the published material, its fragments and parts for personal, including scientific and educational purposes.

Історія становлення мережі шкіл, створення потужних освітянських центрів відображає складну історію становлення самої Української держави.
The history of formation of a network of schools, creations of the powerful prosveshchenchesky centers displays difficult history of formation of the most Ukrainian state.

Курчатова на виконання програми забезпечення ядерних регіональних центрів дослідницькими реакторами, які стали базою для багатьох наукових, науково-технічних та освітянських закладів.
Kurchatov to implement the program for nuclear regional centers to be provided with nuclear research reactors that formed the basis for many scientific, technical and educational institutions.

Передбачити введення розділів із електромагнітної безпеки до освітянських програм медичних і технічних вузів, їх широкого розгляду на семінарах, конференціях тощо;
To provide an inclusion of a subject"Electromagnetic Safety" to educational programs of medical and technical universities, their wide consideration at seminars, conferences, etc.;

Як відбувався процес формування освітянських бібліотек в іспаномовних країнах під проводом Регіонального центру підтримки читання у Латинській Америці і Карибському регіоні.
The process of establishment of educational libraries in Spanish-speaking countries under the leadership of the Regional center for the support of reading in Latin America and Caribbean region has been presented.

Впродовж 2018-2019 навчального року Університет«КРОК» був неодноразово успішно представлений на міжнародних та Всеукраїнських виставках, різноманітних освітянських форумах, а також удостоєний низки нагород:.
During the 2018-2019 academic year,«KROK» University has been successfully presented at international and the All- Ukrainian exhibitions, various educational forums and obtained various awards:.

Важливі зустрічі з представниками влади та освітянських кіл Бразилії були покликані встановити міцні зв'язки між Україною та Бразилією у науковій та освітній сферах.
Important meetings with representatives of the authorities and educators of Brazil were intended to establish strong ties between Ukraine and Brazil in the scientific and educational fields.

Команда EdCamp Ukraine разом із Міжнародним інститутом інтегрального розвитку запрошує українських вчителів і вчительок заснувати 10 книжкових лабораторій змін у своїх школах і регіональних освітянських спільнотах.
The EdCamp Ukraine team, together with the International Institute for Integrated Development, invites Ukrainian teachers to establish 10 book change laboratories in their schools and regional education communities.

Про основні напрямки забезпечення культурно-національних, освітянських та інформаційних потреб молдован в Україні// Українці в Молдові, молдавани в Україні: етносоціальні процеси.
On the main directions of assuring the national, cultural, educational and informational needs of Moldovans in Ukraine// Ukrainians in Moldova, Moldovans in Ukraine: the ethno-social processes.

Не буває практично засідань, на яких би чи профільний міністр, чи інші члени Уряду, чи Прем'єр-міністр, який опікується цими питаннями особисто, не порушували б освітянських тем, і не приймали відповідних рішень….
There are practically no meetings at any kind of profile minister or other members of the Government or the Prime Minister, who takes care of these issues in person, would not violate the educational issues and did not make appropriate decisions.

Саме тому методичні рекомендації та курси, які розроблятимуться для освітянських психологів та соціальних працівників мають виходити з необхідності першочергового здійснення психодіагностики стану дитини.
Therefore, the guidelines and the courses that will be developed for educational psychologists and social workers should be based on the primary need to conduct children's psychodiagnostics.

Освітянські та наукові здобутки працівників Університету щороку представляються на міжнародних та державних освітянських, медичних, фармацевтичних виставках, де неодноразово відзначені медалями, дипломами та іншими відзнаками.
Educational and scientific achievements of the University's staff are presented annually at international and state educational, medical, and pharmaceutical exhibitions, where they receive medals, diplomas and other honours.

Дипломні проекти випускники виконують на актуальні теми Одеського регіону і України, за замовленнями підприємств, за науковою тематикою кафедр академії та європейських організацій- освітянських та наукових партнерів факультету.
The graduates work with their diploma projects on actual topics for Odessa region and Ukraine, by the orders of enterprises, on scientific themes of the departments of the Academy and European organizations- educational and scientific partners of the faculty.

Відповідна ініціатива сприятиме реалізації спільної науково-практичної діяльності та освітянських заходів у сфері захисту прав людини за умов реформування пенітенціарної системи та розвитку судово-експертної діяльності.
The relevant initiative will contribute to the implementation of joint scientific and practical activities and educational activities in the field of human rights protection in the context of the reform of the penitentiary system and the development of forensic expertise.

З кожним роком університет зростає, завойовує все нові й нові висоти, зміцнюється матеріально-технічна база, підвищується науковий потенціал педагогічного колективу, авторитет і визнання серед наукових та освітянських кіл суспільства.
Construction of a new academic building for 1000 students has been finished. Every year the University is growing, gaining more and more height, stronger material base, enhanced research capabilities of teaching staff, prestige and recognition among the scientific and educational circles of society.

Впродовж 4 місяців представники місцевої влади, об'єднаних територіальних громад, професійних медичних та освітянських спільнот, громадські активісти та журналісти обговорювали концепції секторальних реформ і виступали з пропозиціями змін та зауваженнями до формування нової державної політики профільними міністерствами.
Within 4 months, representatives of local authorities, amalgamated hromadas, professional healthcare and educational communities, public activists and journalists discussed the concepts of sectoral reforms and made proposals for changes and remarks to the formation of a new state policy by the line ministries.

Метою прийому викладача із Бразилії був розвиток міжнародних освітянських зв'язків між ФУІФМ та філологічним факультетом Унісентро(Бразилія), а також розмовна практика та вдосконалення знань із країнознавства Бразилії студентів 1-4 курсів факультету ФУІФМ, які вивчають португальську мову як третю іноземну та слухачів факультативу під час зустрічі із бразильським гостем.
The purpose of the visit of this scientist from Brazil was the development of international educational relations between the faculty of foreign languages and philological faculty Unisentro(Brazil) as well as conversational practice and improving of knowledge of geography for Brazilian students of 1-4 years at the faculty of foreign languages who study Portuguese language as a third foreign language.

Мета форуму- обмін міжнародним досвідом країн Причорноморського регіону щодо окреслення оптимальних шляхів, напрямів та характеру теоретичних, практичних і освітянських реформ, адаптованих до європейських стандартів з проблем державного управління, енергетики, екології, інформаційних технологій, філософії, політології, соціології та мовної культури в складних умовах глобальної фінансової і соціально-економічної кризи.
Purpose of the forum- exchange of international experiences of the Black Sea region for delineation of optimal routes, directions and nature of theoretical, practical and educational reforms adapted to European standards of governance issues, energy, environment, information technology, philosophy, political science, sociology, culture and language in complex Amid the global financial and socio-economic crisis.

Сухомлинського, як головний координаційний науково-методичний центр мережі освітянських бібліотек Міністерства освіти і науки України та Національної академії педагогічних наук України за комплексними показниками роботи книгозбірень, відображеними у статистичних формах звітності, уперше здійснила спробу визначити рейтинги спеціальних наукових бібліотек НАПН України, бібліотек обласних ІППО та бібліотек ВНЗ III-IV р. а. педагогічного та інженерно-педагогічного профілів.
Sukhomlynsky as the main coordinating scientific center network of educational libraries in the Ministry of Education and Science of Ukraine and the National Academy of Pedagogical Sciences of Ukraine for the comprehensive performance of the libraries reflected in statistical reporting forms, first attempted to determine the rankings of special scientific libraries NAPS of Ukraine, regional libraries ITTIs Libraries and universities III-IV accreditation level pedagogical and engineering and teaching profiles.

Популяризація української юридичної наукової та Одеської школи права(підтримка Інтернет-ресурсів, участь у освітянських виставках, інформування громадськості про досягнення Університету в галузі міжнародного співробітництва у вітчизняних ЗМІ, розміщення інформаційних матеріалів про університет в закордонних ЗМІ, сприяння обміну науковою та навчально-методичною літературою з закордонними партнерами);
Promotion of Ukrainian legal scientific and educational school(support of the official website, participation in educational exhibitions, public awareness about the achievements of the University in area of international cooperation in the national media, placing information materials about the University in foreign media, promotion of scientific and teaching literature exchange with foreign partners);

Освітянські спільноти мають можливість отримати комплект з 36 книжок для власного розвитку.
Educational communities have the opportunity to receive a set of 36 books for their own development.

Міжнародного освітянського центру інформаційних технологій.
The International Educational Center of Information Technology.

Народні вищі школи є освітянським благодійним фондом для дорослих, головним чином, в Скандинавії.
Folk High Schools are an adult educational charity primarily in Scandinavia.

Наразі існують освітянські ініціативи для ветеранів, аби підготувати майбутніх працівників.
There are educational initiatives now for veterans to train future ministry workers.

Українська культурна та освітянська діяльність зосереджувалася навколо Українського Суспільно-культурного Товариства.
Ukrainian cultural and educational activity centered around the Ukrainian Social and Cultural Society.