Що таке ОСВІТЯНСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• educational

Приклади вживання Освітянської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Позитивні результати освітянської реформи.
Positive outcome of educational reforms.

Престиж освітянської праці- безумовний пріоритет.
The prestige of educational work is an unconditional priority.

Але чого не зробиш задля наочного успіху освітянської реформи.
But what you will not do for the exemplary success of the education reform.

Розвиток освітянської сфери в Україні, зокрема, втілення тематичних та спеціалізованих просвітницьких проектів.
Development of the education field in Ukraine, in particular, introduction of thematic and specialist education projects.

Психологічна структура професійної зрілості фахівця освітянської галузі.
Psychological structure of professional maturity of a specialist in educational sphere.

Спільні освітянської спільноти, де студенти, викладачі та співробітники працюють разом в пошуках досліджень і знань.
A collaborative Educational community where students, faculty and staff work together in pursuit of research and knowledge.

На Сумщині проходить збір підписів за скасування антинародної освітянської реформи.
The collection of signatures for the abolition of anti-national educational reform held in Sumy region.

Саме ви формуєте позитивний імідж нашого університету серед освітянської та наукової спільноти України!
It is you who shape the positive image of our university among the educational and scientific community of Ukraine!

Як тільки дозволили обставини, махновці й усе населення Гуляйполя приступили до відновлення освітянської системи.
In so far as circumstances permitted, the Makhnovists and the whole population of Gulai-Polya undertook the task of rebuilding the educational system.

На Сумщині проходить збір підписів за скасування антинародної освітянської реформи- Оппозиционный блок.
The collection of signatures for the abolition of anti-national educational reform held in Sumy region- Opposition bloc.

Дедалі більше українських істориків схиляються до думки Володимира Пилата, що бойовий гопак був головним елементом освітянської традиції.
More and more Ukrainian historians agree with Volodymyr Pylat's idea that the combat hopak was the key element of this educational tradition.

Пілотний проект«Електрона школа» є другою фазою масштабної освітянської програми Київської обласної державної адміністрації.
The pilot project"Electronic School" is the second phase of a major educational program of the Kyiv Regional State Administration.

BHMS є членом школи освітянської групи"Bénédict", заснованої в 1928 році, метою якої є надання освіти дорослих людям з бажанням досягти успіху.
BHMS is a member of the Bénédict Education Group of schools, founded in 1928, whose mission is to provide adult education for people with a desire to succeed.

З метою підготовки фахівців у відповідності до досягнень вітчизняної та світової науки, інститут визначив стратегічні напрямки розвитку освітянської діяльності на перспективу.
With the purpose of training in accordance with the achievement of national and world science the institute has identified strategic directions of educational activities for the future.

Coggle отримав хорошу оцінку серед освітянської спільноти за простоту[1] та простоту використання[2] порівняно з іншими програмними засобами для відображення розуму.
Coggle has had a strong reception among the education community, praised for its simplicity[6] and ease of use[7] compared to other mind-mapping software.

Голова освітянської профспілки України зазначив, що підписання Угоди про співпрацю між організаціями сприятиме зміцненню зв'язку, від чого виграватимуть як працівники освіти, так і учні й студенти по обидва боки кордону.
The head of the educational union of Ukraine noted that the cooperation between the organizations will benefit both educators and students on both sides of the border.

Висока поінформованість суспільства та освітянської спільноти України щодо програми Темпус та інших програм ЄС у сфері вищої освіти в Україні, а також нової програми Еразмус+.
High awareness and visibility in the partner country about the Tempus and other EU educational programmes including new programme ERASMUS+(in higher education and Jean Monnet).

Мечникова є одним з лідерів серед українських університетів в області інтернаціоналізації освітянської сфери, який на протязі 150 років веде успішне міжнародне співробітництво на регіональному та глобальному рівнях.
Mechnikov National University is one of the leading Ukrainian university in the sphere of internationalization of education sector which during 150 years has been conducted a successful international cooperation at the regional and global levels.

Проте, визначити загальну результативність освітянської політики Директорії, як і інших урядів, досить складно, оскільки вона розгорталася на фоні безперервних воєнних дій, які зрештою знесилили Україну.
However, to determine the overall effectiveness of educational policy Directory, like other governments, is difficult because it unfolding against a background of continuous warfare which eventually melt Ukraine.

Під час згаданих переговорів сторони обговорили перспективи розвитку взаємодії за традиційними та новими напрямками з урахуванням cуттєвого потенціалу освітянської та наукової складових українсько-індійських відносин.
During the mentioned talks, the sides discussed prospects of bilateral cooperation in traditional and new directions taking into account significant potential of education and science dimensions of the Ukraine-India relations.

Лянна, газета продовжувала традиції, започатковані її попередниками, але акценти в подачі матеріалів зміщувалися у бік висвітлення проблем життя університету, його наукової, міжнародної, освітянської діяльності тощо.
Lyanna left life in 1996, the newspaper continued the traditions laid down by its predecessors, but the emphasis in submitting materials shifted towards covering the problems of the life of the university, its scientific, international, educational activities, and the like.

ВЗГЛЯД Ми будемо визнані в середньостроковій перспективі в якості флагманського інституту колумбійського освітянської спільноти, який інтерпретує глибокі зміни в національній та міжнародному середовищі та реагування на освіту пропозицій та інновацій.
We will be recognized in the medium term as a flagship institution of the Mexican educational community that interprets the profound changes of the national and international environment and that responds to education with proposals and innovations.

Серед основних досягнень програми- запровадження антидискримінаційної експертизи шкільних підручників на національному рівні, підвищення гендерної обізнаності освітянської спільноти, актуалізація гендерних питань, включно з питанням ЛГБТ, у суспільному дискурсі.
Among the main achievements of the program are the introduction of an anti-discrimination expertise of school textbooks at the national level, raising the awareness of the education community, and mainstreaming gender issues, including LGBT issues, in public discourse.

Указом Президента України №636 від 19 серпня 2009 року ректорові Національного університету«Острозька академія» професору Пасічнику Ігорю Демидовичу присвоєно звання Героя України за визначні особисті заслуги перед Україною у збереженні та примноженні національної освітянської спадщини.
On 19 August 2009, in accordance with the Decree of the President of Ukraine No. 636 Rector of the National University of Ostroh Academy Ihor Pasichnyk was awarded the title Hero of Ukraine for his considerable personal contribution to preserving and enriching national educational legacy of Ukraine.

Запрошуємо Вас взяти участь у Міжнародній науково-практичній конференції„Організація і методика створення галузевих бібліотечно-інформаційних ресурсів для освітянської галузі України” та Всеукраїнському форумі„Місія бібліотек навчальних закладів у національно-патріотичному вихованні дітей та молоді”, що відбудеться в рамках конференції 18 листопада 2016 р.
We would kindly like to invite you to take part in the international scientific and practical Conference“The organization and method of creating the branch library and informational resources for educational sphere of Ukraine” and Ukrainian forum“The mission of the libraries of educational institutions in the national and patriotic education of children and youth”, which will take place in the framework of the conference on 18 November 2016.

Отже, забезпечення кожного студента вищого навчального закладу Донецького чи Луганського регіону увагою, позитивним ставленням і хоча б мінімальними житловими умовами(ліжко-місцем у гуртожитку, вільній квартирі, дачному будинку тощо) є справою честі керівника, колективу та студентства вищого навчального закладу, а також«лакмусовим папірцем» рівня політичної відповідальності, високої освітянської культури та готовності«брати участь в управлінні державними справами»ст.
Thus, providing each student a higher education institution or in Donetsk Lugansk region focus, positive attitude and at least minimal living conditions(beds in the hostel, free apartment, holiday home, etc.) is a matter of pride leader, staff and students of the university, as well as"litmus test" level of political accountability, high educational and cultural readiness"to participate in public affairs" p.

Для підтримки наших науковців, аспірантів і студентської молоді, як символічну ознаку своєї глибокої вдячності КПІ, з яким пов'язано моє навчання та всі аспекти наукової, освітянської, організаційної понад 58-річної діяльності, та у зв'язку з ювілеєм я передаю до науково-технічної бібліотеки університету базовий фонд моєї бібліотеки книг і комплекти чотирьох англомовних наукових журналів останніх років, що їх видає ІЕЕЕ(США).
To support our researchers, graduate students and young people, as a symbolic sign of their deep gratitude to the CPI, which is associated with my training and all aspects of scientific, educational, organizational over 58 years of activity, and in connection with the anniversary I commit to scientific and technical University library basic foundation of my library books and sets of four English-language scientific journals of recent years gives them IEEE(USA).

Освітянські спільноти мають можливість отримати комплект з 36 книжок для власного розвитку.
Educational communities have the opportunity to receive a set of 36 books for their own development.

Міжнародного освітянського центру інформаційних технологій.
The International Educational Center of Information Technology.

Народні вищі школи є освітянським благодійним фондом для дорослих, головним чином, в Скандинавії.
Folk High Schools are an adult educational charity primarily in Scandinavia.