Приклади вживання Освітянська Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Освітянська мережа.
Українська освітянська преса.
Ukrainian Educational Organizations.Освітянська Мережа України.
Educational Network Ukraine.Куди б не вела його освітянська дорога, всюди малював.
Wherever his educational road led, he drew everywhere.Освітянська мережа України ♥.
Educational Network Ukrainian♥.Нині це найпрестижніша і найбільша освітянська виставка в Україні.
Nowadays it is the most prestigious and largest educational exhibition in Ukraine.З цього часу починається його освітянська діяльність, яка тривала понад 55 років.
Since that period his educational activity had started and lasted over 55 years.Українська культурна та освітянська діяльність зосереджувалася навколо Українського Суспільно-культурного Товариства.
Ukrainian cultural and educational activity centered around the Ukrainian Social and Cultural Society.Ідею складання та підписання такого документа підтримала наукова, освітянська та політична еліта Європи.
The idea of creating andsigning such a document was enthusiastically supported by the scientific, educational and political elite of Europe.Хай засіяна невтомною працею освітянська нива врожаїться новими талантами та поколіннями справжніх громадян і фахівців своєї справи.
May the educational field nurtured by the tireless work bring up new talents and generations of true citizens and specialists in their cause.Польська освітянська фундація«Perspektywy»- є незалежною, некомерційною національною організацією, заснованою 1 червня 1998 року в цілях заохочення й підтримки освіти.
Perspektywy” Education Foundation is an independent, non-profit organization established June 1st, 1998 to promote and support education in Poland.Вересня на базі Технічного коледжу ЛНТУ відбулася освітянська конференція на тему:«Реформування та модернізація системипрофесійно-техніч….
On September 5, on the basis of the Technical College of LNTU, an educational conference was held on"Reforming and modernizing vocational e….Польська освітянська фундація«Perspektywy»- є незалежною, некомерційною національною організацією, заснованою 1 червня 1998 року в цілях заохочення й підтримки освіти.
Perspektywy” Education Foundation(Fundacja Edukacyjna„Perspektywy”- in Polish) is an independent, non-profit national organization established June 1st, 1998 to promote and support education.Хай завжди буде щедрою на професійні здобутки освітянська нива, а в усіх Ваших починаннях будуть супутниками успіх і удача!
May there are always be generous on the professional achievement the educational field, and in all Your undertakings success and good luck will be companions!Ми дотримуємось найвищих стандартів якості та ефективності, і наші клієнти це знають, приїжджаючи до нас з таких галузей, як військова, аерокосмічна, медична,телекомунікаційна та освітянська.
We hold ourselves to the highest standards of quality and efficiency, and our clients know it, coming to us from industries like military, aerospace, medical,telecommunications, and education.Для учасників форуму була влаштована освітянська виставка, де кожен із присутніх на форумі ЗВО показав етапи своїх досягнень.
For the participants of the forum an educational exhibition was organized, where each of the participants showed the stages of achievements of their institutions.Під час зустрічі, Андрій Галай, член Правління АЮКУ надав, що у 2014 році на З'їзді Асоціації,який також відбувався у стінах НаУКМА, освітянська юридична спільнота затвердила Стандарти діяльності юридичних клінік України- мінімальні вимоги-критерії якості роботи ЮК.
During the meeting, Andrii Halai, the ALCU Board member, submitted that in 2014, at the Association Congress,which also took place in NUKMA, the educational legal community approved the Standards of Activity of the Legal Clinics of Ukraine- the minimum requirements- criteria of LC qualitative functioning.Ключові слова: європейська освітянська система, самостійна робота студентів, професійна підготовка практичних психологів, майбутній практичний психолог, психологічна служба освіти, супервізія, організаційні моменти впровадження супервізії, супервізія майбутнього практичного психолога.
Key words: European educational system, independent work of students, professional training of practical psychologists, future practical psychologist, psychological service of education, supervision, organizational moments of introduction of supervision, supervision of future practical psychologist.І хоча ми вже навчилися послуговуватися«спільною мовою»,проте«українська дійсність»(зокрема, освітянська) поки що нетотожна«європейській дійсності», що є об'єктивною реальністю і непереборною перешкодою, якою не можна нехтувати в процесі входження системи вищої освіти до європейського освітнього простору.
Although we have learned to speak“a common language” but“Ukrainian reality”(including education) is still not identical with the“European reality”, which is an objective reality and an insurmountable obstacle which cannot be neglected in the process of entering higher education to the European educational space.Освітянські спільноти мають можливість отримати комплект з 36 книжок для власного розвитку.
Educational communities have the opportunity to receive a set of 36 books for their own development.Міжнародного освітянського центру інформаційних технологій.
The International Educational Center of Information Technology.Народні вищі школи є освітянським благодійним фондом для дорослих, головним чином, в Скандинавії.
Folk High Schools are an adult educational charity primarily in Scandinavia.Наразі існують освітянські ініціативи для ветеранів, аби підготувати майбутніх працівників.
There are educational initiatives now for veterans to train future ministry workers.Її конкретними проявами стали освітянські реформи М. Хрущова, що проводились наприкінці 50-х років.
Its concrete manifestations are educational reform Khrushchev that conducted late 50's.Престиж освітянської праці- безумовний пріоритет.
The prestige of educational work is an unconditional priority.Управління освітянськими справами передавалося місцевим органам.
Administration of educational affairs was transferred to local authorities.Молодіжного освітянського центру.
Youth Educational Center.Міжнародний освітянський центр інформаційних технологій.
The International Educational Center of Information Technology.
