Що таке ВИХОВНУ Англійською - Англійська переклад

• educational

Приклади вживання Виховну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони поділяють виховну місію з іншими особами чи інституціями, такими, як Церква і держава.
They share their educational mission with other individuals or institutions, such as the Church and the State.

Громадянська освіта і виховання у школах, згідно заяв адміністрацій і звітів про виховну роботу, перебуває у пріоритеті.
Civic education in schools, as follows from the statements of administrations and reports on educational work, is in priority.

Внаслідок установчих зборів деякі комуністи провели виховну роботу з мемуаристом(лютий 1988 р.)- розділ зі спогадів М.
As a sequence of constituent assembly Communists had some educational work with memoirist(February 1988)- part of memoirs of M. I.

Чоловік поскаржився на неадекватну поведінку своєї другої половини і попросив поліцейських провести з нею виховну роботу.
A man complained to the inappropriate behavior of its second half and asked the police to spend time with her educational work.

Але, якщо для батьків важливо, щоб мистецтво виконувало виховну функцію, то треба не лише говорити, а й діяти за допомогою мистецтва.
But if the parents think that the art should bear an educational function, then they have to act via art instead of just talking.

Виховну- сприяти розвиткові соціокультурної свідомості студентів, поглибити їхню зацікавленість у професійно релевантних темах.
Upbringing- to promote the development of students' socio-cultural consciousness; to deepen their interest in professionally relevant topics.

Наприклад, математику вважають наукою, що має виховну цінність, бо привчає учнів до точности вислову та конденсованости мислення;
Mathematics is said to have, for example, disciplinary value in habituating the pupil to accuracy of statement and closeness of reasoning;

Я це переосмислила на«Школі», і сьогодні для мене це одна з компонент, яку потрібно закласти у виховну систему в Україні.
I reconsidered this issue at the School for Strategy Architects and now it is one of the components for me to be put into the educational system in Ukraine.

Здійснюючи свою виховну місію, родина робить внесок суспільне благо і є першою школою суспільних чеснот, що потрібні кожному суспільству.
By exercising its mission to educate, the family contributes to the common good and constitutes the first school of social virtue, which all societies need.

Асортимент чітко вибираємо у відомих європейських та світових виробників з акцентом на якісну та виховну цінності продуктів.
We carefully select the range from renowned european and world manufacturers with the emphasis on the qualitative side and the educational value of the products.

Постійно проводити індивідуальну роботу зі студентами, також організаційну та виховну роботу зі студентами факультету шляхом проведення курсових зібрань та старостатів.
Constantly conduct individual work with students, as well as organizational and educational work with students of the faculty by holding periodic meetings and senior officials.

Отже, на Новий рік дарувати дитині необхідно таку іграшку, яка була б абсолютно безпечною, володіла розвивають потенціалом, мала виховну корисність.
So, on New Year's Day, it is necessary to give a child a toy that is absolutely safe, has developmental potential, and has educational utility.

Багато хто з наших факультетів навчалися або працювали за кордоном, і ми пишаємося тим, що ми пропонуємо виховну атмосферу малими класами та відкритими дверима.
Many of our faculty have studied or worked abroad, and we pride ourselves in providing a nurturing environment with small classes and open doors.

Навіть коли вони довіряють ці обов'язки церковним інституціям чи школам, якими керують духовні особи, вони повинні постійно і активно виконувати свою виховну роль.
Even when they entrust these responsibilities to ecclesiastical institutions or to schools administered by religious personnel, their educational presence ought to continue to be constant and active.

Слова Папи Бенедикта XVI перелічують мотиви, чому природнім є те, що євангелізація та втаємничення у вірі включають виховну діяльність, яку Церква проводить як служіння для світу.
Pope Benedict XVI lists the reasons why it is natural that evangelization and initiation in the faith include educational activity, a work which the Church undertakes as a service to the world.

Церква повною мірою бере участь у шуканні справедливого суспільного порядку, служачи спільному добру й живлячи надію на мир через передання християнських цінностей, моральне вчення та соціальну й виховну діяльність».
The Church shares fully in the search for a just social order; she continues to serve the common good and to nourish the hope for peace by transmitting Christian values and moral teaching, and by her social and educational works.".

Література Просвітництва виростає з класицизму XVII ст., наслідуючи його раціоналізм, уявлення про виховну функцію літератури, увагу до взаємодії людини й суспільства.
Literature of Enlightenment evolves from the classicism of the XVII century, imitating the rationalism, the notion of the educational function of literature, attention to the interaction of man and society.

Діти відкриють для себе нову форму оригінального та змістовного дозвілля у вільний від навчання час, а класні керівники отримають можливість урізноманітнити виховну роботу з учнями поза межами школи.
Children will discover a new form of original and meaningful leisure time outside of school time, and the class teachers will be able to diversify the educational work with students outside of school.

Як справжній керманич кафедри, Валерій Іванович"тримає руку на пульсі", координує і контролює навчальну, методичну і виховну роботу кафедри, є справжнім генератором наукових і організаторських ідей.
As a true chairman of the department, Valery Ivanovich"holds his hand on the pulse," coordinates and controls the educational, methodological and educational work of the department, is a true generator of scientific and organizational ideas.

У закладі визначено групу дітей, з якими персонал проводить виховну та корекційну діяльність, розроблено базовий план для вихованок, що можуть частково навчатись- до цього плану входять розвиток мовлення, ознайомлення з навколишнім середовищем.
The residential care facility has defined the group of children, whom the staff conducts educational and correctional activities with. There has been elaborated the basic plan for the pupils, who may be partially trained.

На це місцеві органи влади орієнтували«закритий лист» ЦК КПУ, у якому давалося виправдання проведеним репресивним заходам і ставилося завдання посилити«виховну» роботу з представниками вільнодумної інтелігенції.
This local power oriented"closed list" of the CC CPU, which was given justify repressive measures carried out and was asked objective to enhance"educational" work with the liberal intelligentsia.

Церква бажає виконувати свою виховну місію передусім через родини, які здатні виконати це завдання завдяки Таїнству Подружжя, через“благодать стану”, яка випливає з нього, і особливу харизму, властиву усій сімейній спільноті.
The Church wishes to carry out her educational mission above all through families who are made capable of undertaking this task by the Sacrament of Matrimony, through the"grace of state" which follows from it and the specific"charism" proper to the entire family community.

Таким чином, фашизм не зрозуміти в багатьох його практичних проявленнях, як партійну організацію, як виховну систему, як дисципліну, якщо не розглядати його в світлі загального розуміння життя, тобто розуміння духовного3.
Thus fascism could not be understood in many of its practical manifestations as a party organization, as a system of education, as a discipline, if it were not always looked at in the light of its whole way of conceiving life, a spiritualized way.

Необхідно підвищувати ефективність роботи служб у справах дітей та центрів соціальних служб для сім'ї, дітей та молоді, посилювати догляд і контроль за дітьми, а також покращувати виховну роботу з батьками»,- наголосив Віталій Свічинський.
It is necessary to improve the efficiency of the work of children's services and social service centers for families, children and young people, to strengthen the care and control of children, and to improve the educational work with parents,"- said Vitaliy Svichinsky.

Особливе занепокоєння викликає те, що гендерні ідеології є не просто віртуальними світоглядними системами- вони агресивно нав'язуються суспільній думці, поступово запроваджуються в законодавство та дедалі більше насильно визначають різні сфери людського життя, особливо освітньо-виховну.
Of particular concern is the fact that gender ideologies are not just virtual worldview systems- they are aggressively imposed on public opinion, gradually introduced in legislation, and made ever more forcefully visible in different spheres of human life, especially in education and upbringing.

Відповідальний за роботу зі студентами медико-психологічного факультету, за виховну та рейтингову роботу на кафедрі, за роботу кафедрального наукового гуртка, є секретарем проблемної комісії НАМН та МОЗ України з мікробіології та вірусології, виконує докторську дисертацію.
Accountable for work with the students of medical psychology faculty, for an educate and rating work at the department, for work of cathedral scientific group, is a secretary of problem commission of NAMN and MOZ of Ukraine on microbiology and virology, he writes a doctoral dissertation.

Педагогіка розглядає виховну функцію сім'ї сучасного суспільства з точки зору цілей і засобів, прав і обов'язків батьків, взаємодії батьків в процесі виховання дітей зі школою та іншими дитячими установами, виявляє резерви і витрати сімейного виховання та шляхи їх компенсацій.
Pedagogy considers the educational function of the family of modern society from the point of view of goals and means, the rights and duties of parents, the interaction of parents in the process of raising children with school and other children's institutions, reveals the reserves and costs of family education and ways of their compensation.

У виняткових випадках з урахуванням характеру вчиненого діяння і особи суд може застосувати положення цієї глави до осіб, які вчинили злочини у віці від вісімнадцяти до двадцяти років, крім поміщення їх до спеціальної навчально-виховної установи закритого типу органу управління освітою або виховну колонію.
In exceptional cases, with account of the nature of the committed deed and the person, the court of law may apply the provisions of this Chapter to persons who have committed crimes at the age of 18 to 20 years, except for their placement in a closed-type teaching and educational institution of the education governing body, or an educational colony.

Луганський національний університет імені Тараса Шевченка- вищий навчальний заклад, що більше 95 років залишається еталоном якості української освіти та успішно здійснює освітньо-дослідну та навчально-виховну діяльність, керуючись найкращими світовими й вітчизняними традиціями, сучасними принципами й новітніми тенденціями розвитку сфери освітніх послуг.
Luhansk Taras Shevchenko National University is a higher educational institution that has been the standard of quality of Ukrainian education for over 95 years and successfully implements educational, research and upbringing activities guided by the best world and domestic traditions, modern principles and the latest trends in the development of the sphere of educational services.

Власне, задля збереження відтворення та раціонального використання генетичних ресурсів рослинного і тваринного світу, унікальних природних комплексів та етнокультурного середовища, які мають особливу природоохоронну, оздоровчу, історичну, наукову, пізнавальну, освітньо-виховну, естетичну та рекреаційну цінність і був створений Національний природний парк«Гуцульщина»(Указ Президента України від 14 травня 2002 року).
Actually, in order to preserve the reproduction and rational use of genetic resources of flora and fauna, unique natural complexes and ethno-cultural environment, which have a special nature conservation, recreational, historical, scientific, cognitive, educational, educational, aesthetic and recreational value, the National Natural Park" Hutsulshchyna"(Decree of the President of Ukraine dated May 14, 2002).