Що таке ВИШИКУВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• lined up
• formed

Приклади вживання Вишикувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Авто вишикувалися в два ряди.
The car ripped in two.

Вишикувалися уздовж однієї з барикад.
Front of one of the barricades.

Французи вишикувалися у 3 лінії.
The French deployed in three lines.

Близько 1000 японських свічок вишикувалися на річку.
About 1,000 Japanese candles are lined up the river.

Англійці вишикувалися в дві колони.
The British departed in two columns.

Земля, Венера і Сонце вишикувалися в одну лінію.
Earth, Venus and the Sun line up in a row.

А жінки вишикувалися в сльозах на вулицях.
People burst into tears on the street.

Сизигий: всі 9 планет Сонячної системи вишикувалися з одного боку Сонця.
The solar system's 9 planets aligned on one side of the sun.

А жінки вишикувалися в сльозах на вулицях.
People would burst into tears in the street.

УПАКОВКА: 25 кг нетто в Kratf/ поліетиленовий пакет вишикувалися з поліетиленовим мішком.
PACKING: 25KG net in Kratf/Plastic Bag lined with PE bag.

Паралельно пляжу вишикувалися ресторани і магазини.
Parallel to the beach are lined restaurants and shops.

У мене є робота з високою кінці російській журналу ділових поїздок вишикувалися.
I have a job with a high end Russian business travel magazine lined up.

Ваші інструменти вишикувалися у верхній частині ігрового екрана.
Your tools are lined up at the top of the gameplay screen.

Одягнені у військову форму, вони вишикувалися, щоб потиснути руку шейха.
Dressed in military uniforms, they are lined up to shake hands with a sheikh.

Згідно сазі, данці вишикувалися на Лондонському мосту і обсипали нападників списами.
According to the saga, the Danes lined London Bridge and showered the attackers with spears.

У Гельсінкі це стало довгоочікуваною подією, на яку люди просто вишикувалися у величезну чергу, інформує Ukr. Media.
In Helsinki it has become a much anticipated event that people just lined up a huge turn, informs Rus. Media.

Сьогодні на островах вишикувалися три особняка з чудовими терасами.
Today, three mansions with magnificent terraces are lined up on the islands.

В Індії жінки вишикувалися у 620-кілометровий ланцюг задля підтримки гендерної рівності.
Women in India formed a 620 kilometer human wall to protest against gender inequality in India.

Нині ж мешканці планети можуть насолоджуватися рідкісним видовищем, коли чотири планети на зоряному небі вишикувалися в шеренгу.
Now the inhabitants of the planet can enjoy the rare spectacle when four planets in the starry sky, lined up in rank.

Кельти також вишикувалися і розмістили своїх найкращих чоловіків на пагорбі і легко виграли там зіткнення.
The Celts also lined up and placed their best men on the hill and easily won the clash there.

У чергу до пластичних хірургів відразу вишикувалися дівчата, які бажають хоч трохи наблизити власні форми до заповітних обсягами Кім.
In the queue, plastic surgeons immediately lined up girls who want to bring their own forms closer to Kim's cherished volumes.

Більше сотні пацієнтів з мішками на головах та удавками на шиях вишикувалися сьогодні перед Кабінетом міністрів України.
Today more than a hundred patients with cotton hoods on their heads and nooses around their necks lined up in front of the building of the Cabinet of Ministers.

Вже на прем'єрі глядачі вишикувалися у величезну чергу, щоб потрапити в найбільший критий зал Локарно.
Already at the premiere, the audience lined up a huge turn to get into the largest covered room of Locarno.

Його угорська Гвардія була заснована на хрест зі стрілками 1940-х років, організація, вишикувалися єврейського народу на березі Дунаю і розстріляли їх.
Its Hungarian Guard was based on the Arrow Cross of the 1940s, an organisation that lined up Jewish people on the Danube River and shot them.

І повиходили аммонітяни та вишикувалися до бою при вході до міста, а царі, що прийшли, вони в полі.
The Ammonites marched out and lined up in battle formation at the entrance of the city while the kings who had come were in the field by themselves.

Крім цього CNN в Туреччині показав два військових транспортних засоби і групу солдатів, які вишикувалися біля входу одного з мостів у найбільшому місті Туреччини.
CNN Turkey showed two military vehicles and a group of soldiers lined up at the entrance of one of the bridges in Turkey's biggest city.

Перед лондонським магазином Bazaar вишикувалися довжелезні черги, увесь Лондон був засліплений кількістю голих жіночих ніжок.
Before the London store Bazaar lined up very long queue, the whole of London was blinded by the amount of naked female legs.

Дорослі та діти з важкими діагнозами вишикувалися в ряд, кожен тримаючи табличку зі своїм ім'ям та написом«списаний».
Adults and children with difficult diagnosis lined up in a row, each end every one holding a sign with his name and written message«written off».

Я бачив цивільні автомобілі, які вишикувалися біля старих контрольно-пропускних пунктів, де солдати перевіряють посвідчення особи і багажники в пошуках зброї і контрабанди.
This correspondent saw civilian vehicles lined up at ramshackle military checkpoints, where soldiers check IDs and pop trunks, looking for smuggled weapons and contraband.

Магазини продаються з одиниць, і люди вишикувалися протягом декількох годин, сподіваючись отримати свої руки на кожен раз, коли з'явилася нова поставка.
Stores sold out of units, and people lined up for hours in hopes of getting their hands on one each time a new shipment came in.