Що таке ШИКУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• line up
• are arranged
• lining up
• lined up

Приклади вживання Шикуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони шикуються в колони.
They rode in the colony.

Гаразд, хлопці, шикуються.
All right, boys, line up.

Книги шикуються там….
Books are frowned upon there.

Діти шикуються за вказівкою тренера.
Children run with the trainer.

Вони, також як і блоки, шикуються в ланцюжки.
Like blocks, they're lined up in chains.

Команди шикуються на старті.
Teams line up at the start.

Вони, також як і блоки, шикуються в ланцюжки.
They, like blocks, are lined up in chains.

Римляни шикуються до битви/ 3.
Romans lined up for battle/ 3.

До речі, щодо ігр, вони вже там шикуються!
Speaking of playtime, they're lining up out there!

Діти шикуються на«червоній доріжці».
The kids have settled on"Red Dawn.".

Вони, також як і блоки, шикуються в ланцюжки.
They, as well as the blocks, get arranged in chains.

Фігурки шикуються в ряд, кожна називається, обговорюється.
Figures are lined up in a row, each is called and discussed.

Така кількість збігів не просто так шикуються в лінію саме таким чином.
That many coincidences don't just line up this way.

При цьому Земля і Марс шикуються в опозиції приблизно раз в два роки.
Earth and Mars align with the sun in opposition about once every two years.

При монтажі окремі шпунтові палі шикуються в суцільну щільну стінку.
When installing individual sheet piles are arranged in a dense wall solid.

Подальші відносини донора і його клієнтів також шикуються індивідуально.
Further the relationship of the donor and his clients also are arranged individually.

Взаємини з оточенням шикуються на грунті конфронтації.
Relationship with the environment lined up on the basis of confrontation.

Чоловіки та жінки шикуються в коло навколо дерев'яного риштування, де грають на сансіні.
Men and women line up in a circle around a wooden scaffold where sanshin is played.

В цьому випадку обидві команди шикуються в лінії, перпендикулярні бічний.
In this case, both teams lined up in a line perpendicular to the side.

Є складні будівлі шикуються на вулицях, де ресторанів та магазинів знаходяться в достатку.
There are grand buildings lining up the streets where restaurants and shops are in plenty.

Дорахував до п'яти тисяч, вони входять в будинок і шикуються перед місіс Дарлінг.
Having counted up to five thousand, they enter the house and line up in front of Mrs. Darling.

Сороконіжка: Гравці команд шикуються в шеренгу, нахилившись, беруть один одного за пояс.
Centipede: Team players line up in a row, leaning, take each other by the belt.

Шикуються в три рівні об'єктів, приєднавшись три рівні елементи, позиціонування три рівні елементи.
Lining up three equal objects, joining up three equal elements, positioning three equal items.

Танцюристи, звані Bastoners, шикуються в дві протилежні рядків, зіткнення палиці один з одним.
The dancers, called Bastoners, line up in two opposing rows, clashing sticks with each other.

На початку ігрового моменту обидві команди шикуються навпроти один одного вздовж лінії на якій лежить м'яч.
At the beginning of the game moment both teams are arranged opposite each other along a line on which the ball lies.

Потім(значущі) слова шикуються в реченняза правилами відповідної граматики(синтаксису), щоб передати передбачуваний сенс(семантику).
Then the(meaningful) words are arranged in sentences according to the rules of the relevant grammar(syntax), to convey the intended meaning(semantics).

На початку ігрового моменту обидві команди шикуються навпроти один одного вздовж лінії на якій лежить м'яч.
Before the start of the game, both teams line up opposite each other, near the line on which the ball lies.

UPD: 23/04/2014 У Криму вкладники шикуються в багатотисячні черги:"Я буду в 5 або 6 тисячі".
UPD: 04/23/2014 In Crimea, depositors are lining up in thousands of queues:"I will be in 5 or 6 thousand.".

Головне на Burning Man- це фантастичні скульптури, які шикуються до початку фестивалю на території, відведеній для дій.
The important thing to Burning Man is a fantastic sculptures, which are arranged before the festival on the territory allocated for action.