Приклади вживання Виявився менш Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Просто він виявився менш мужнім, ніж вона.
Але ось другий сюрприз виявився менш приємним.
Але він виявився менш щасливим, ніж сусід.
Цього разу Бекетов виявився менш причепливим.
Але він виявився менш щасливим, ніж сусід.
Але ось другий сюрприз виявився менш приємним.
The second surprise was less pleasant.Але він виявився менш щасливим, ніж сусід.
Але їх результат виявився менш результативним.
Другий фільм під назвою«Загублені душі» виявився менш успішним.
The second film,"Lost Souls", was less successful.Просто він виявився менш мужнім, ніж вона.
I wanted to but am less brave than she Однак кінцевий результат виявився менш ніж задовільним.
However, the end result is less than satisfying.Хто досяг успіху, повинен допомагати тим, хто виявився менш щасливим.
If you don't have to work, go help somebody who's less fortunate.Однак кінцевий результат виявився менш ніж задовільним.
The final result was still less than satisfactory.На щастя, вірус виявився менш серйозним, ніж очікувалося, і більшість людей, які зловили грипу H1N1 швидко відновлені без необхідності ліки.
Fortunately, the virus turned out to be less serious than anticipated, and most people who caught the H1N1 flu quickly recovered without the need for medicines.З негативів можнавідзначити те, що сирійський диктатор Башар Асад виявився менш корисним, ніж, схоже, розраховували в Москві.
On the minus side,the army of Syrian President Bashar al-Assad has proved less useful than Moscow appears to Згідно журналісту Мартіну Попову, альбом виявився менш мелодійним, ніж його попередники через його частої зміни темпу, незвичайних структур пісень і гітарних накладень.
According to journalist Martin Popoff, the album is less melodic than its predecessors because of its frequent tempo changes, unusual song structures and layered guitars.На відміну від автомобілів з ретро-зовнішністю Volkswagen Beetle, MINI і Fiat 500, американський Chrysler PT Cruiser виявився менш переконливим, особливо у версії кабріолет.
Unlike cars with retro looks, Volkswagen Beetle, MINI and Fiat 500, the American Chrysler PT Cruiser was less convincing, especially in the convertible version.Досягнення такого високого положення у вічності дозволить цій людиніотримати безліч привілеїв, які неможливі для тих, хто виявився менш щасливим, опинившись у нижчому царстві.
Achieving this prominent place in eternity will allow that person toreceive numerous benefits not afforded those who were less fortunate to Кореляційний зв'язок між масою міокарда ЛШ,визначеною в запропонований спосіб і традиційними методами, виявився менш тісним(r= 0,636- 0,751) унаслідок хибності припущень останніх щодо геометричної форми ЛШ.
The correlation between the mass of the left ventricular myocardium,determined by the proposed method and the traditional methods, was less close(r= 0.636- 0.751) because of the inaccuracy of assumptions regarding LV geometric shapes.Після поділений багато багатства Росії до групи олігархів і дозволених помічників і членів сім'ї, щоб збагатити себе в процесі, був страху таборі Єльцина про те, що може трапитися, якщо його наступник виявився менш, ніж розуміння.
Having parceled out much of Russia's wealth to a band of oligarchs and allowed aides and family members to enrich themselves in the process,there was fear in the Yeltsin camp about what might happen if his successor proved less than understanding.Оскільки метод SMS-з'єднання з перекладацьким сервером виявився менш ефективним через обмеження довжини повідомлення(160 символів) і більш високу вартість SMS в порівнянні з ціною інтернет-трафіку- підключення до Інтернету на мобільних пристроях є необхідністю й умовою, хоча покриття в деяких позаміських районах залишається нестабільним.
Since the SMS method of communicating with the translation server has proved less efficient that sending packets of data- because of the message length limit(160 characters) and the higher cost of SMS as compared with Internet traffic charges- Internet connectivity on mobile devices is a must, while coverage in some non-urban areas is still unstable.Вірус виявився менш смертельним, ніж попередні пандемічні штами, і вбив близько 0, 01- 0,03% інфікованих; Іспанський грип 1918 року був приблизно в сто разів смертоноснішим і мав показник летальності 2- 3%.[1] До 14 листопада 2009 року вірус заразив кожного шостого американця, ушпиталено- 200 тис., померло- 10 тис., стільки ж ушпиталень та менше смертей, ніж у середньому під час сезону звичайного грипу, але зі значно більшим ризиком для осіб, що не досягли 50 років.
The virus was less lethal than previous pandemic strains and killed about 0.01- 0.03% of those infected; the 1918 influenza Але вони виявилися менш успішними.
It proved less successful.Щоправда, реакція ця виявилася менш амбіційною.
Unfortunately the implementation proved less ambitious.Проте в цьому випадку результати виявилися менш вражаючими.
In other cases, however, the results were less impressive.Континентальна Європа виявилася менш радикальною.
European minimalism is less radical.Однак результати виявляться менш ефективними.
However, the results have been less than effective.Вони також виявилися менш щедрими.
They have also been found to be less generous.Однак, зовнішня політика Трампа виявилася менш кошмарною, ніж він обіцяв.
So far, Mr Trump's foreign policy has been less awful than he promised.
