Що таке ВИЯВИВСЯ НА Англійською - Англійська переклад

• was on
• appeared on
• came in

Приклади вживання Виявився на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він виявився на хресті.
He appeared on this crucifix.

І знову Володимир виявився на висоті.
And once again, Koufax came out on top.

Париж виявився на третьому місці.
Paris came in third.

Хоча дуже дивно, що він виявився на четвертому місці.
Better yet, it came in fourth place.

Париж виявився на третьому місці.
Paris was in third place.

І Микола Некрасов виявився на висоті обраної місії.
And Nikolai Nekrasov was at the height of the chosen mission.

Нагадаємо, банківський сектор Іспанії виявився на грані краху.
And do remember that Italy's banking system is on the verge of collapse.

Ось і перший збіг тексту, який виявився на першій же сторінці статті:.
Here is the text that appears on the first page of the book:.

Через що ще довелося пройти Ентоні перш, ніж він виявився на вершині слави?
What did Anthony have to go through before he was on top of the world?

У цьому випадку навколоземний астероїд виявився на своїй нинішній орбіті не так давно.
In this case, the near-Earth asteroid was in its current orbit not so long ago.

Тепер уже пасажирку краще висадити спереду, щоб лікоть виявився на її колінах.
Now it is better to plant in the front passenger, that the elbow was on her knees.

Практично останній храм ПЦУ в Криму виявився на межі знищення влітку 2019 року.
Almost the last temple of the OCU in Crimea was on the verge of destruction in the summer of 2019.

Якщо герметик виявився на поверхні ванній випадково, через необережність в процесі роботи.
If the sealant has appeared on the surface of the bath by accident, due to negligence in the course of work.

Мені було п'ять чи шість років, коли дідусь виявився на смертному одрі.
I was about five or six when my grandfather was on his deathbed.

Ось в 2015 році 50 Cent через борги виявився на межі банкрутства, але втримав бізнес на плаву.
In 2015, 50 Cent was on the verge of bankruptcy due to debts, but kept the business afloat.

У категорії«Кращі сайти з пошуку роботи» HeadHunter виявився на першому місці не випадково.
In the category"Best Sites to Find a Job" HeadHunter was on the first place not by chance.

Коли дзвін виявився на дзвіниці, вона знищила пристосування, щоб ніхто не дізнався, як воно влаштоване.
When the bell was in the Bell tower, she destroyed the machine so that nobody would know the principle of it.

Що стосується універсалу Audi A4 Avant, то він виявився на 1 мм коротше, але на 7 мм вище.
But Audi A4 Avant wagon was on the 1 mm shorter than the sedan, but 7 mm higher.

Далі в зшитий з тканини чохол вставляємо картонну основу таким чином, щоб синтепон виявився на лицьовій частині вироби.
Next, in the sewn-out case we insert the cardboard base in such a way that the sintepon is on the front part of the product.

Екс-президент Сполучених Штатів Барак Обама виявився на 12-му рядку, випередивши свого попередника Джорджа Буша.
Ex-United States President Barack Obama was on 12-th line, ahead of his predecessor George W. Bush.

На нього ставлять бордюр так, щоб верхній край після укладання виявився на 2-3 см нижче, ніж край бруківки.
It put the curb so that the top edge after the installation was at 2-3 cm lower than the edge of the paving stones.

Крім того, рівень бідності виявився на максимальному рівні за весь час ведення спостережень, тобто за останні 52 роки.
In addition, the poverty rate among single mothers is at the highest level for the time of observation, that is, for the past 52 years.

Кінці за спиною перехрестити так, щоб лівий виявився на правому плечі, а правий- на лівому.
The ends of the cross behind so, to the left was on the right shoulder, and the right- on the left.

Долар при цьому виявився на 2,715 рубля вищим, ніж за рівнем дійсного офіційного курсу, євро- на 2, 95 рубля вищим за офіційний курс.
The dollar has been on 2,715 rubles higher than the current official exchange rate of Euro to ruble 2.95 higher than the official rate.

За допомогою цього заходу Кремль зміг домогтися того, що навесні 1994 р режим Дудаєва виявився на найнижчому рівні популярності.
With this measure, the Kremlin was able to achieve that in the spring of 1994 Dudayev regime was at its lowest level of popularity.

На початку 2007 року Обама виявився на другому місці після сенатора Хіларі Клінтон у списку фаворитів Демократичної партії.
In early 2007, Obama was in second place after Sen. Hillary Clinton in the list of the most prominent Democratic politicians.

За вказівкою царя Петра I, який відвідав Харків в 1709, фортеця розширили на північ, і Покровський храм виявився на її території.
At the direction of King Peter I, who visited Kharkov in 1709, the fortress expanded to the north, and the Pokrovsky temple appeared on its territory.

Наприклад, за підсумками 2018 року Nissan Juke в США виявився на самому дні рейтингу малих кросоверів з 93-процентним зниженням продажів.
For example, by the end of 2018, the Nissan Juke in the United States was at the bottom of small SUV ranking with a 93-percent decline in sales.

Вертонген виявився на фланзі і головою намагався відправити м'яч у штрафну, але круглий полетів по несподіваній траєкторії і прошмигнув за комір японському голкіперові.
Vertonghen was on the flank and the head was trying to send the ball into the penalty area, but the round flew through an unexpected path and slipped over the collar of the Japanese goalkeeper.

Вперше маленький Кріс виявився на сцені в три роки, так що до більш-менш свідомому віком він уже звик до неї і не відділяв себе від неї.
Little Chris was on stage for the first time in three years, so until a more or less conscious age he was already used to it and did not separate himself from it.