Що таке ВИЯВИЛАСЯ БІЛЬШ Англійською - Англійська переклад

• was more
• proved more

Приклади вживання Виявилася більш Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наступна робота виявилася більш цікавою.
My next job was more interesting.

Спроба виявилася більш ніж вдалою.
The experiment proved to be more than successful.

Цього разу перуанка виявилася більш успішною.
This time Manila was more successful.

B2B схема виявилася більш складною і почала діяти пізніше.
B2B transactions were more complex and came now.

І тут зустріч виявилася більш ніж холодною.
Turned out it was more than a cold.

B2B схема виявилася більш складною і почала діяти пізніше.
B2B transactions were more complex and came about later.

Центральна влада виявилася більш терпимою.
The central government is more tolerant now.

Його спадщина в Американському музеї виявилася більш стійкою.
His legacy at the American Museum has proved more enduring.

Його система зв'язку виявилася більш перспективною.
His communication system turned out to be more promising.

Ця фраза виявилася більш довготривалою, ніж його політична кар'єра.
This phrase proved to be more lasting than his political career.

Не так давно російська поліція отримала нову форму, яка виявилася більш зручною і практичною.
Not so long ago, the Russian police received a new form, which turned out to be more convenient and practical.

Однак«Родіна» виявилася більш успішною й менш покірною, ніж очікувалося.
However, Rodina turned out to be more successful than intended, and less submissive than anticipated.

Зірка», що надійшла в прокат після поновлення театрі 18 липня 1968 року, в«Домініон» виявилася більш успішною, ніж де б то не було.
However Star, which followed redecoration on 18 July 1968, proved more successful at the Dominion than anywhere else.

Але реальність виявилася більш жорстокою і дала зрозуміти, що Вольт зовсім не готовий до нового життя.
But the reality was more brutal and made it clear that the Volt is not ready for a new life.

Зірка», що надійшла в прокат після поновлення театрі 18 липня 1968 року, в«Домініон» виявилася більш успішною, ніж де б то не було.
However Star which followed redecoration on 18th July 1968, proved more successful at the Dominion Theatre than anywhere else.

(Картина вийшла влітку 2003 року і несподівано виявилася більш успішною, ніж перша частина, зібравши в прокаті 236 мільйонів доларів).
(The movie came out in summer 2003 and suddenly turned out more successful than the first part: it brought $236 million).

Така стратегія виявилася більш ефективною, ніж примітивний силовий курс на відновлення«єдиної й неподільної» Росії, який обрали білоґвардійські ґенерали.
This strategy proved more effective than the primitive, coercive method of restoring the“single and undivided” Russia, which was chosen by the main adversaries of the Bolsheviks, the White Guard generals.

І це хороша новина для фермерів, оскільки вона виявилася більш ефективною у підвищенні якості виробництва рослин листя і фруктів.
And this is good news for farmers because it has been proven to be more effective in improving the quality of production of leaf and fruit plants.

Однак більша частина його промови виявилася більш миролюбною, а основна увага в ній була приділена економіці, необхідність підготуватися до низьких цін на нафту, а також соціальним питанням.
But most of the speech was more pacific, focusing on the economy, the need to prepare for low oil prices, and social issues.

ФРС виявилася більш миролюбною на своєму березневому засіданні, де Центральний банк намалював менші стрибки відсоткових ставок у цьому році, ніж ті, що були частиною її розрахункової бази раніше.
The Fed turned more dovish at its March meeting, with the central bank penciling in fewer interest-rate hikes this year than were previously part of its implied framework.

Пропозиція компанії з України виявилася більш економічно вигідною, ніж пропозиція МолдГРЕС, розташованої в Придністровському регіоні країни.
The offer of the company from Ukraine turned out to be more economically advantageous than the proposal of MoldRES located in the Transnistrian region of the country.

У спеку поливати доведеться по 2-4 рази на день, інакше на експерименті з газоном доведеться ставити хрест- нічого не зійде або зійде на окремих ділянках(де виявилася більш вологоємна грунт або в тіні).
The heat would have watered 2-4 times a day, otherwise to experiment with lawn will have to give up- do not rise or rise in some areas(where soil moisture capacity was more or shade).

За армійським звітам, маска виявилася більш комфортною, і як мінімум настільки ж ефективною, як і моделі, які використовуються військовими на поточний момент.
According to an Army report, the mask has proven to be more comfortable and at least as effective as the current gas masks used by the services during physical exertion and combat maneuvers.

Коли справа доходить до сталого розвитку, ми повинні визнати, що економічна та фінансова криза 2008- 2009 років виявилася більш ефективною в скороченні викидів парникових газів, ніж будь-яке нормативне регулювання ЄС.
When it comes to sustainability, we have to acknowledge that the 2008-2009 economic and financial crisis has been more effective in reducing greenhouse gas emissions than any EU stamped regulation.

Дослідження в Гарвардській медичній школі показало, що CBT виявилася більш ефективною у лікуванні хронічної безсоння, ніж ліки, що відпускаються за рецептом, але без ризиків або побічних ефектів.
A study at Harvard Medical School found that CBT was more effective at treating chronic insomnia than prescription sleep medication- but without the risks or side effects.

Система НВТU-НОВТ виявилася більш ефективним конденсуючим реагентом для елонгації поліамідного лінкерного ланцюга та приєднання нуклеозидів до карбоксильованого полімерного носія.
The HBTU-HOBT system was found to be a more efficient coupling reagent for polyamide linker chain elongation and nucleoside attachment to the carboxylated silica support than the BOP-HOBT one.

Коли справа доходить до сталого розвитку, ми повинні визнати, що економічна та фінансова криза 2008- 2009 років виявилася більш ефективною в скороченні викидів парникових газів, ніж будь-яке нормативне регулювання ЄС.
It appears that when it comes to sustainability, the economic and financial crisis of 2008-2009 will have been more effective in reducing greenhouse gas emissions than any regulation stamped European Union.

Хоча це роль виявилася більш ефективною, ніж фосфатидилхолін(ПК), частково завдяки збільшенню синтезу ПК в мозку, його потенція трохи порівнянна з потенціалом Альфа-ГПК.
While it appears to be more effective than phosphatidylcholine(PC) at this role, in part due to also increasing PC synthesis in the brain, its potency is somewhat comparable to that of Alpha-GPC.

З двох стратегій лікування, контрольно-пропускна терапія проти PD-1 виявилася більш ефективною і позитивні результати спостерігаються при таких типах захворювання, як рак легенів, рак нирок, лімфома та меланома.
Of the two treatment strategies, checkpoint therapy against PD-1 has proven more effective and positive results are being observed in several types of cancer, including lung cancer, renal cancer, lymphoma, and melanoma.