Приклади вживання Виявилася в Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мей Лінг виявилася в повному порядку.
May gray was in full effect.Велика частина історичної церкви виявилася в руїнах.
Most of the historic church was in ruins.Компанія виявилася в центрі скандалу.
The company is at the center of the scandal.До кінця 1991 року економіка СРСР виявилася в катастрофічному стані.
By the end of 1991, the economy of the USSR was in a disastrous state.Ані Лорак виявилася в центрі скандалу:«зірка фотошопу» Зірки,….
Ani Lorak appeared in the center of the scandal:“the star of photoshop”.До кінця 1991 р економіка СРСР виявилася в катастрофічному становищі.
By the end of 1991, the economy of the USSR was in a disastrous state.Фороська церква виявилася в стороні, її менше стали відвідувати туристи.
Foros Church turned to the side, it became less visited by tourists.Завдання гравця- зробити так, щоб коробка виявилася в призначеному місці.
The task of the player is to make the box appear in the designated place.Отже, сторінка виявилася в результатах пошуку- значить вона оптимізована під певні пошукові запити.
So, Page was in search results- it means optimized for certain search queries.Більш того, сама професія несподівано виявилася в незавидному положенні.
Moreover, the profession itself suddenly turned out to be in an unenviable position.Потім вона ж виявилася в епіцентрі медійного скандалу з моделлю Nokia Lumia 920 2012 року.
Then she was in the epicenter of the media scandal with the 2012 Nokia Lumia 920 model.Вона відбувалася під впливом загальбіологічних законів і виявилася в утворенні різних напрямків.
She was influenced by the General biological laws and manifested in the formation of various directions.Через це Facebook виявилася в центрі уваги американської влади і правоохоронців.
As a result of the scandal, Facebook was in the spotlight of American legislators and law enforcement.Раніше повідомлялося, що компанія Heineken виявилася в центрі расистського скандалу через рекламу.
It Таким чином, Wikipedia виявилася в списку заборонених сайтів разом з Google, Facebook і LinkedIn.
Thus, Wikipedia appeared in the list of banned sites along with Google, Facebook and LinkedIn.Техніка виконання: Змістіть праву долоню вліво так, щоб вона виявилася в центрі поздовжньої осі килимка.
Technique: Move your right hand to the left so that it is in the center of the longitudinal axis of the pad.Дізнавшись про те, що подружка виявилася в біді, Твітлайт намагається знайти спосіб, щоб їй допомогти.
Having learned that the girlfriend was in trouble, Sparkle Майбутня акторка закінчила школу Highland Lake Preparatory School, а після- виявилася в Juicy Fruit commercial.
She attended Lake Highland Preparatory School, and while there, appeared in a Juicy Fruit gum commercial.Обережність жителів виявилася в інтенсивності їх участі в ініціативі на початку.
The caution of residents resulted in the intensity of their participation На відміну від багатьох родин, батьки Гейл швидко зрозуміли, що вона виявилася в культі, і почали вивчати його тактику, зокрема методи контролю свідомості.
Unlike many families, Gails parents quickly realized that she was in a cult, and began researching cult tactics and mind control techniques.Армія Валента виявилася в лещатах, а по фронту на неї насувалася глибока колона готської піхоти.
The army of Valens was in a vice, and along the front a deep column of Gothic infantry Після розпаду Радянського Союзу«Грона» виявилася в дуже важкій ситуації, виробництво вина практично припинилося.
After the collapse of the Soviet Union“Grona” appeared in a very difficult situation, the production of wine was almost stopped.Зворотний бік виявилася в кращому вигляді, тому її було вирішено використовувати в якості лицьової для настилу.
The downside was in the best shape, so it Віра, яка є ознакою любові Бога, що виявилася в пробитому серці Ісуса на хресті, зі свого боку породжує любов.
Faith, which sees the love of God revealed in the pierced heart of Jesus on the Cross, gives rise to love.Якщо транзакція виявилася в короткій гілці, вона виключається з ланцюга і повертається до числа непідтверджених операцій.
If the transaction is in a short branch, it Віра, яка є ознакою любові Бога, що виявилася в пробитому серці Ісуса на хресті, зі свого боку породжує любов.
Faith, which becomes aware of the love of God revealed in the pierced heart of Jesus on the Cross, gives rise Вся лінія Міссісіпі виявилася в руках мешканців півночі і територія Конфедерації розрізала на 2 частини.
Soon all of the Mississippi River was in Union hands and the Confederacy Таким чином, Wikipedia виявилася в списку заборонених сайтів разом з Google, Facebook і LinkedIn, Twitter та іншими.
Thus, Wikipedia appeared in the list of banned sites along with Google, Facebook and LinkedIn, Twitter and….Нагадаємо, Меган Маркл виявилася в центрі скандалу через сестру, яка вирішила відвідати її в Лондоні.
Recall, Meghan Markle appeared in the scandal center because of my sister who decided to visit her Якщо ж ваша туристична група виявилася в зоні підвищеної небезпеки, усе залежатиме від швидкості реакції та рішучості дій.
If your tourist group appeared in the zone of an increase danger, all will depend on speed of reaction and decision of actions.
